外联司阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي هذا الصدد، يعتزم المكتب العمل بشكل أوثق مع مكتب حمْلة الألفية وشعبة الاتصال بالجماهير بإدارة شؤون الإعلام.
为此，该办公室打算与千年运动办公室和新闻部外联司更密切地合作。 附件一 - ستجتمع اللجنة التوجيهية برئاسة مدير شعبة الاتصال بإدارة شؤون الإعلام بصفة دورية لتحديد الأولويات والسياسات.
指导委员会将在新闻部外联司司长的主持下定期举行会议，确定有关优先事项和政策。 - 27-42 ستنفذ البرنامج الفرعي 3 مكتبة داغ همرشولد التي هي جزء من شعبة التوعية، ومكتبات الأمم المتحدة الأخرى.
42 次级方案3将由外联司下属达格·哈马舍尔德图书馆和联合国其他图书馆执行。 - مبعوث الشباب التابع لشعبة الاتصال الخارجي بإدارة شؤون الإعلام مكلف بإسماع أصوات الشباب في منظومة الأمم المتحدة.
秘书长青年问题特使办公室隶属新闻部外联司，其任务是向联合国系统传递青年人的声音。 - 28-65 ستنفذ شعبة التوعية البرنامج الفرعي 4، وتضم الشعبة دائرة المجتمع المدني وقسم المبيعات والتسويق ومجلس المنشورات.
65 次级方案4将由外联司实施，其中包括民间社会处、销售和推销科以及出版委员会秘书处。 - 27-48 ستنفذ البرنامج الفرعي 4 شعبة التوعية التي تضم دائرة المجتمع المدني وقسم المبيعات والتسويق وأمانة مجلس المنشورات.
48 次级方案4将由外联司实施，其中包括民间社会处、销售和推销科和出版委员会秘书处。 - يضطلع قسم الدعوة والمناسبات الخاصة، الموجود داخل شعبة الاتصال الخارجي، بمهمة إيجاد فرص لإبراز أعمال الأمم المتحدة وولاياتها ولتفسيرها.
外联司内设宣传和特别活动科，负责创造各种机会宣传、强调和解释联合国的工作和使命。 - (ب) إنشاء شعبة للتوعية تجمع بين تقديم الخدمات للوفود وإقامة الاتصالات مع المجتمع المدني والقيام بأنشطة توعية للجماهير؛
(b) 设立外联司，使向代表团提供的服务、同民间社会的联络和为公众开展的活动结合起来； - (ب) شعبة للتوعية تجمع بين تقديم الخدمات للوفود وإقامة الاتصالات مع المجتمع المدني والقيام بأنشطة توعية للجماهير؛
(b) 设立外联司，它将把向代表团提供的服务、同民间社会的联络和为大众开展的活动集中起来； - للتسجيل من أجل الحضور، يُرجى الاتصال بشعبة الاتصال بالجماهير (البريد الإلكتروني [email protected]).
登记参加活动事宜请联系外联司(电子邮箱：[email protected])。 - للتسجيل من أجل الحضور، يُرجى الاتصال بشعبة الاتصال بالجماهير (البريد الإلكتروني [email protected]).
登记参加活动事宜请联系外联司(电子邮箱： [email protected])。 - ويضطلع قسم المبيعات والتسويق في شعبة التوعية التابعة لإدارة المعلومات في المقر بهذه الأنشطة، بما في ذلك تشغيل مكتبة الأمم المتحدة في المقر.
这些活动，包括联合国总部书店的运营都是由总部新闻部外联司销售和推销科开展的。 - وتم إلغاء شعبة شؤون الإعلام السابقة وتم توزيع مهامهــا بين هــذه الشعبة الجديدة وشعبة التوعية الجديدة، على النحو المفصل أدناه.
前公共事务司现已撤消，其职能分别移交该司和新设立的外联司。 外联司将在下文中详细说明。 - وتم إلغاء شعبة شؤون الإعلام السابقة وتم توزيع مهامهــا بين هــذه الشعبة الجديدة وشعبة التوعية الجديدة، على النحو المفصل أدناه.
前公共事务司现已撤消，其职能分别移交该司和新设立的外联司。 外联司将在下文中详细说明。 - مناسبة خاصة إحياءً للذكرى الحادية والسبعين لمحرقة ليلة الكريستال (ينظمها برنامج التوعية بمحرقة اليهود والأمم المتحدة بشعبة الاتصال بالجماهير التابعة لإدارة شؤون الإعلام)
纪念水晶之夜大屠杀71周年特别活动(由新闻部外联司大屠杀和联合国外联方案组织)