外来移民阿拉伯语例句
例句与造句
- وأخيرا، استفسرت عما إذا كانت هناك أية دراسات تجرى لتقييم القوالب النمطية والمواقف تجاه الأسر المهاجرة.
最后，她询问为评估外来移民家庭内部的陈规定型观念和态度是否开展了调查研究。 - ومن الواضح أن سلطة الطرد، كما هو الحال مثلا في قوانين النزوح أو الهجرة، لا تعادل سلطة التسليم.
很明显，驱逐权力，如移民法或外来移民法中规定的这种权力，不等同于引渡权力。 - وانقلب هذا الاتجاه في عام 2003 فبدأ عدد السكان في التزايد، علماً أن هذا التزايد يعزى فقط إلى تزايد عدد المهاجرين من الخارج(3).
直到2003年，人口才开始增加，但这主要是由于外来移民的进入。 3 - وكانت التغيرات في المواقف تجاه المهاجرين والعمال الأجانب على مدى فترة السنوات الخمس إلى العشر الماضية ليست على وتيرة واحدة في جميع المناطق.
过去5至10年间，各区域对外来移民和外籍工人态度的改变各有不同。 - وبصفتها أرضا للهجرة منها وإليها، على حد سواء، فإن إيطاليا بوسعها التكلم بطريقة بناءة عن الهجرة العالمية في الوقت الحاضر.
作为移居和外来移民之地，意大利能够从容和建设性地谈论今天的全球移民问题。 - حتى عام 2005 - هو هجرة الأجانب إلى الجمهورية التشيكية().
近4年来，捷克共和国境内居民总数持续增加；2005年之前的人数增长主要是由于外来移民的进入。 - وبيّن أنه مع تحوُّل الاقتصاد الإيرلندي، حلّت الهجرة إلى البلد محلّ الهجرة من البلد بوصفها تحدّيا رئيسيا.
随着爱尔兰经济的转变, 外来移民问题代替了移居国外问题，成为爱尔兰面临的主要挑战。 - وفيما يتعلق بإدماج المهاجرات في الحياة الألبانية والمجتمع الألباني، تم إعداد برامج تركز على ذلك.
关于外来移民融入阿尔巴尼亚社会生活的问题，已经拟定了国家方案草案，重点关注女性移民。 - (ب) استعراض القوانين والسياسات الوطنية للهجرة والنزوح وذلك لتحديد الأحكام التمييزية التي تخل بحقوق المهاجرات؛
(b) 审查各国关于向外移民和外来移民的法律和政策，以确定损害移民妇女权利的歧视性条款； - ويجب أن تفهم البلدان النامية أن أفضل وسيلة للحد من عدد المهاجرين المحتملين يتمثل في المشاركة في تنمية بلدانهم الأصلية.
发达国家必须认识到，要限制可能的外来移民人数，最佳途径是帮助其原籍国的发展。 - وانقلب هذا الاتجاه في عام 2003 حيث بدأ عدد السكان في التزايد، غير أن هذا التزايد يعزى فقط إلى تدفق عدد كبير من المهاجرين من الخارج(3).
直到2003年，人口才开始增加，但这主要是由于外来移民的进入。 3 - ويمثل المهاجرون قوة هامة ومتنامية للابتكار ومباشرة الأعمال الحرة، لا سيما في مجالات العلم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.
外来移民在创新和创业方面是日益增长的重要力量，尤其是在科学、技术、工程和数学领域。 - وفي أعقاب الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية، غذّت مشاعر العداء للمهاجرين في بعض الحالات أعمال العنف والتمييز ضدهم.
全球经济和金融危机发生后，反对外来移民的情绪在一些情况下酿成对移徙者的歧视和暴力。 - وأشار المغرب إلى أن باكستان واجهت تحديات عديدة تسببت في إبطاء مسيرة البلد، ومن بينها الإرهاب والتدفقات الكبيرة للمهاجرين.
摩洛哥指出，巴基斯坦面临许多挑战，如恐怖主义和大量外来移民，这影响了国家的进步。 - ولدى الكاميرون سياسة عامة غير تمييزية للمهاجرين إليها ومنها؛ وتربطها اتفاقات ببلدان أخرى من أجل تغطية المعاشات التقاعدية.
喀麦隆为出国移民和外来移民制定了非歧视性政策，与其他国家签订的协定载有养老金规定。