外来地名阿拉伯语例句
例句与造句
- القائمة الموجزة للتسميات الأجنبية للمدن والمعالم الطبيعية الرئيسية في العالم
世界主要城市和地貌特征外来地名简明清单 - أو أسلوب عدم التعدي على الجار
捐助国建议的外来地名 -- -- 或不触犯邻国的方法 - قائمة منتقاة بالتسميات الأجنبية في اللغة الألمانية، بما في ذلك تمثيلها الصوتي
德语外来地名，包括标音地名的选编清单 - وسأل ممثل زامبيا هل هذه القوائم تشجع الاحتفاظ بالأسماء الأجنبية أم لا.
赞比亚代表询问这种清单是否鼓励保留外来地名。 - وترد قائمة منقحة بالتسميات الأجنبية في إسرائيل الموصى بها من المانحين.
捐助国所建议的以色列境内外来地名的订正清单附于文后。 - المناقشات التي دارت مؤخرا في هيئة الولايات المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية بشأن استخدام التسميات الأجنبية في صيغها الانكليزية
美国地名委员会最近对设立英语化外来地名的讨论 - شرق أوروبا مسوغات قائمة الأسماء الأجنبية باللغة التشيكية وبنيتها.
中东欧和东南欧分部的专家概述了捷克外来地名表的基本依据和结构。 - وفي كل الأحوال، فإن الاسم الأجنبي لا يوصى باستخدامه إلا مضافـًـا إلى الاسم المحلي.
无论如何，只建议在使用当地语地名之后，才使用外来地名。 - وسيكون من المفيد إنشاء فريق عامل من الممكن أن يساعد في الحد عموما من الأسماء الدخيلة.
建立一个工作组将是有益的，可能有助于全面减少外来地名。 - يشكل تجميع التسميات الأجنبية التركية، استنادا إلى الخرائط وغيرها من الوثائق، عملية مستمرة منذ عدة سنوات.
参照地图和其他文件汇编土耳其外来地名的工作已进行了若干年。 - وأشار التقرير أيضا إلى عملية جمع الأسماء في الميدان، والكتابة بالحروف اللاتينية، وقواعد البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها، والتسميات الأجنبية.
报告还提到实地收集、罗马化、地名数据库和外来地名等。 - وتحدد الشروط التي تساعد على استخدام الأسماء الأجنبية وتلك التي لا تساعد على ذلك.
这种一办法界定倾向使用外来地名的情况和不倾向使用外来地名的情况。 - وتحدد الشروط التي تساعد على استخدام الأسماء الأجنبية وتلك التي لا تساعد على ذلك.
这种一办法界定倾向使用外来地名的情况和不倾向使用外来地名的情况。 - ولم يوافق الوفد الروسي على استخدام التسميات الأجنبية الواردة في اللغة الألمانية لتسمية المعالم في منطقة كالينينغراد.
俄罗斯代表团不接受对加里宁格勒区域内的地物使用德文外来地名。 - وتم مؤخرا استكمال قائمة التسميات الأجنبية التركية لأسماء البلدان وعواصمها والمعالم المغمورة والبحرية.
近年来，对国名和首都、海底和海洋地物的土耳其外来地名清单进行了更新。