外国资产管制处阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن الآن فصاعدا، سيأذن مكتب مراقبة الأصول الأجنبية بمثل هذه الأنشطة فقط بموجب إذن خاص وبعد دراسة كل حالة على حدة.
从现在开始，外国资产管制处只以逐案颁发特别许可的形式批准这类活动。 - ويستخدم المكتب هذا الإجراء الجديد لمراقبة مواطني الولايات المتحدة الذين يسافرون إلى كوبا دون ترخيص.
这是外国资产管制处一项新的管制措施，旨在监测美国公民未经许可前往古巴旅行的情况。 - وبالمثل، يمكن لمكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية التابع لوزارة الخزانة فرض عقوبات مدنية قد تصل إلى 000 65 دولار.
美国财政部外国资产管制处（外资管制处）的民事惩罚最高可以罚款6 500万美元。 - إذ يمكن أن يتعرض مرتكبو المخالفات لتحقيق مدني أو تقييم المكتب للمخالفة أو للتحقيق الجنائي والمحاكمة.
违规者可能会遭到民事调查，由外国资产管制处评估违规行为，或者遭到刑事调查和控诉。 - كما أن مكتب مراقبة الأصول الأجنبية يعمد أحياناً إلى احتجاز التحويلات المصرفية، مما يخلِّف أثراً على تنفيذ الأنشطة الإنمائية في الوقت المناسب.
银行转账款项有时被外国资产管制处扣留，从而影响到发展活动的及时开展。 - وقد حدث في بعض الحالات أن عطل مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية عمليات التحويل المصرفية، وهو ما أثر في تنفيذ الأنشطة الإنمائية في مواعيدها.
银行转账业务也偶尔被外国资产管制处截留，影响了发展活动的及时开展。 - بل وحتى على المنظمات الدينية - التي كانت بحوزتها تراخيص للسفر إلى كوبا.
同时，2005年4月，外国资产管制处进一步刁难拥有古巴旅游许可的团体，甚至包括宗教组织。 - وعلاوة على ذلك، ودون سابق إشعار، قام مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية في الآونة الأخيرة بحظر أسماء النطاقات .com المتعلقة بكوبا.
此外，与古巴有关的.com领域最近被美国外国资产管制处封锁，而事前毫无通知。 - ويعمل مكتب مراقبة الأصول الأجنبية في وزارة المالية على تنظيم الجزاءات التي فرضها الرئيس بموجب الأمر التنفيذي 13382 ويتولى إنفاذها.
美国财政部外国资产管制处管理和执行总统根据第13382号行政命令实施的制裁。 - كذلك يتعين على كل شخص تابع للولايات المتحدة يحوز أصولا مجمدة أن يقدم تقريرا سنويا للمكتب بشأن تلك الممتلكات المجمدة.
每一个持有被冻结的资产的美国人也必须就该被冻结的资产向外国资产管制处提交报告。 - وخلال عام 2009، احتجز مكتب مراقبة الأصول الأجنبية تحويلا مصرفيا، مما أثر بشكل كبير على تنفيذ الأنشطة الإنمائية في الوقت المناسب.
2009年期间，一笔银行交易被外国资产管制处截留，严重延误了发展活动的实施。 - تعكس جزاءاتنا القانونية مصالحنا الرئيسية على صعيد الأمن القومي ومصالحنا على صعيد السياسة الخارجية، والمكتب يتابعها بالكامل.
我们的制裁法反映美国核心的国家安全利益和外交政策利益，并且由外国资产管制处严加监管。 - وارتفعت الغرامات المفروضة من مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية على مواطني الولايات المتحدة بسبب سفرهم إلى كوبا وشراء سلع كوبية بنسبة 54 في المائة.
美国外国资产管制处对到古巴旅行和购买古巴商品的美国公民的罚款增加了34％。 - دون سابق إشعار، قام مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية في الآونة الأخيرة بحظر أسماء النطاقات .com المرتبطة بكوبا؛
在没有事先通知的情况下，外国资产管制处(外资管制处)禁运了与古巴有联系的.com域名。 - وبموجب ترتيبات وضعتها السلطات الأمريكية أصبح مكتب مراقبة الأصول الأجنبية هو المسؤول عن الأصول الليبية المجمدة في الولايات المتحدة.
根据美国当局作出的安排，利比亚在美国境内被冻结的资产由美国财政部外国资产管制处负责。