外勤事务干事阿拉伯语例句
例句与造句
- ومع تغير طبيعة العمليات، تغيرت بالتالي المهام التي كان يطلب من موظفي الخدمة المدنية أداؤها.
随着维和行动性质的变化，要求外勤事务干事发挥的职能也有了变化。 - إن ما يزيد عن ثلثي موظفي الخدمة الميدانية موظفـون حاليـا برتبة م 4 (FS4) أو م 5 (FS5).
三分之二以上的外勤事务干事目前受雇于FS4或FS5一级。 - ونتيجة لذلك تكون لدى موظفي الخدمة الميدانية توقعات بالترقي كل سنة، إلا أنه يتعذر تحقيقها في كثير من الحالات.
因此，每年都引起外勤事务干事的期望，结果却常常不能实现。 - وقد علم المفتش أن متوسط فترة إيفاد موظفي الخدمة الميدانية إلى بعثة خاصة هي حوالي عام ونصف العام.
检查专员得知，外勤事务干事派往特派团的平均任期大约为一年半。 - (أ) تفويض البعثات الميدانية مزيداً من السلطة للموافقة على استحقاقات موظفي الخدمة الميدانية وتجهيزها.
(a) 应将核准和处理外勤事务干事应享待遇的权力进一步下放给外地特派团。 - (أ) تفويض البعثات الميدانية مزيداً من السلطة للموافقة على استحقاقات موظفي الخدمة الميدانية وتجهيزها؛
(a) 应当向外地特派团进一步下放核准和处理外勤事务干事应享待遇的权利； - وفي أغلب الأحيان، تكون فرقة متقدمة من موظفي الخدمة الميدانية وغيرهم في طليعة البعثات الجديدة.
由外勤事务干事和其他人员组成的先遣人员常常充当新的特派团的先头部队。 - وستعود اللجنة إلى هذه المسألة في سياق دراستها لتقرير الأمين العام عن مستقبل موظفي الخدمة الميدانية.
委员会将在审查秘书长关于外勤事务干事的未来的报告中再讨论这个问题。 - 42- كما أن نظام مقر العمل الأساسي يزيد من تعقيد عملية إدارة شؤون موظفي الخدمة الميدانية ومن قلة كفاءتها.
上级工作地点制度还增加了外勤事务干事行政管理的复杂性和无效性。 - وتؤيد الإدارة أيضا تفويض البعثات الميدانية سلطة إقرار استحقاقات موظفي الخدمة الميدانية وتجهيزها.
行政部门还赞成向外地特派团进一步下放核准和处理外勤事务干事应享待遇的权力。 - وأتاح النظام أيضاً وجود عدد مفرط من المنتسبين إلى فئة موظفي الخدمة الميدانية.
这项制度还造成了对外勤事务干事的 " 超额订购 " 。 - 54- ينبغي قدر الإمكان مواءمة القواعد والإجراءات الناظمة لإدارة شؤون موظفي الخدمة الميدانية مع القواعد والإجراءات الناظمة لفئات أخرى من الموظفين.
外勤事务干事的行政管理规则和程序应当尽可能与其他职类的人员相一致。 - ومعظم المناطق التي توجد فيها مقارّ عمل يوفد إليها موظفو الخدمة الميدانية لا توجد فيها مرافق تدريب محلية وافية، كالجامعات.
外勤事务干事派往的大多数工作地点没有提供适当的当地培训设施，例如大学。 - وامتصت جزءا من هذا الفرق احتياجات إضافية لتغطية بدل الإقامة المقرر للبعثة المستحق الدفع لما متوسطه 16 من موظفي الخدمة الميدانية.
该差异因应付平均16个外勤事务干事的特派任务生活津贴额外经费而部分抵销。 - وسيكون موظفو فئة الخدمات الميدانية الذين عملوا في عمليات حفظ السلام طوال 15 سنة، بصرف النظر عن سنهم، مؤهلين أيضا للتعويض عن ترك الخدمة طوعا.
从事维和行动15年的外勤事务干事也有资格利用自愿买断方案，不限年龄。