外勤业务和技术合作司阿拉伯语例句
例句与造句
- (UNA024-03036) شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني، مكتب المدير
(UNA024-03036)外勤业务和技术合作司-司长办公室 - مفوضية حقوق الإنسان، المدير، شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني
联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)，外勤业务和技术合作司司长 - لا يتضمن الملاك الوظيفي المعتمد لفرع أفريقيا التابع لشعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني في الوقت الحالي أي وظائف ممولة من حساب الدعم.
外勤业务和技术合作司非洲处的核定人员编制目前不包括由支助账户供资的员额。 - وسيقوم رئيس الدائرة بإسداء المشورة للفروع الجغرافية ولمدير الشعبة والإدارة العليا لمفوضية حقوق الإنسان بشأن مسائل حفظ السلام.
任职者将就维持和平问题，向各地区处、外勤业务和技术合作司司长以及人权高专办高级管理当局提供咨询意见。 - ووحدة المؤسسات الوطنية هي وحدة متخصصة تُعنى بدعم أنشطة المفوضية ذات الصلة بالمؤسسات الوطنية.
国家机构股是总部人权高专办外勤业务和技术合作司内部专设的一个单位，专门负责支持人权高专办与国家人权机构有关的行动。 - وتعود الزيادة في الموارد المتعلقة بالوظائف إلى الأثر المتأخر لخمس وظائف تمت الموافقة عليها في فترة السنتين 2008-2009 لفائدة شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني.
员额资源增加是由于2008-2009两年期核定的外勤业务和技术合作司五个员额所产生的延迟影响。 - تتولى شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني قيادة وتنسيق تقديم الدعم الفني والتنفيذي إلى الوحدات الميدانية المعنية بحقوق الإنسان، بما في ذلك عناصر حقوق الإنسان في بعثات حفظ السلام.
外勤业务和技术合作司领导并协调为人权的外地存在，包括维持和平特派团的人权构成部分提供实务和业务支持。 - تنسق توفير الدعم الفني لمكاتب المفوضية الموجودة في الميدان وتضطلع بالمهام ذات الصلة، بما في ذلك التصدي بسرعة للحالات الحرجة على أرض الواقع.
(a) 外勤业务和技术合作司负责协调向人权高专办的实地存在提供实质性支助，履行相关职能，包括快速应对实地危急情况； - 830- وفي الجلسة نفسها، قدم مدير شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني في المفوضية السامية لحقوق الإنسان عرضاً موجزاً إلى المجلس عما تحقق من تقدم في إعمال الصندوق التطوعي للمساعدة المالية والتقنية.
在同次会议上，人权高专办外勤业务和技术合作司司长向人权理事会简要说明了财政和技术援助自愿基金运作过程中取得的进展。 - يوجد مقر شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني في جنيف وتتولى الشعبة قيادة وتنسيق تقديم الدعم الفني والعملياتي إلى الوحدات الميدانية المعنية بحقوق الإنسان، بما في ذلك عناصر حقوق الإنسان في بعثات حفظ السلام.
外勤业务和技术合作司位于日内瓦，负责领导并协调为人权外地存在，包括维持和平特派团的人权构成部分提供实务和业务支持。 - وتتألف المفوضية من مكتب وكيل الأمين العام الذي يضم شعبة العلاقات الخارجية، وشعبة البحوث والحق في التنمية، وشعبة معاهدات حقوق الإنسان، وشعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني، وشعبة مجلس حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة.
人权高专办包括副秘书长办公室，下设对外关系司、研究和发展权利司、人权条约司、外勤业务和技术合作司以及人权理事会和特别程序司。 - وسيشغل هذه الوظائف نائب مدير شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني، ومدير المكتب التنفيذي للمفوض السامي، ورئيس الفرع الجديد المعني بسيادة القانون والمساواة وعدم التمييز، ورئيس فرع مجلس حقوق الإنسان؛
这些员额的任职者将担任外勤业务和技术合作司副司长、高级专员执行办公室主任、新设立的法治、平等和不歧视事务处处长和人权理事会事务处处长； - وأُطلع على مستوى بناء القدرات والمؤسسات في هذه البعثات، كما أطلع على مستجدات عمل قسم دعم بعثات السلام والاستجابة السريعة في مفوضية حقوق الإنسان التابع لشعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني.
还向董事会简要介绍了联合国维和团的能力建设和机构建设情况。 董事会了解到人权高专办外勤业务和技术合作司维和团支助和快速反应科的最新情况。 - وتقدم الشعبة الدعم لعمليات حفظ السلام أساسا عن طريق قسم دعم بعثات السلام والاستجابة السريعة والفروع الجغرافية، لا سيما فرع أفريقيا وفرع أوروبا والأمريكتين، وفرع آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.
外勤业务和技术合作司主要通过和平特派团支助和快速反应科以及各个地区处，特别是非洲处、欧洲和美洲处以及亚洲-太平洋处为维持和平行动提供支助。 - ومع أن هذه الشعبة هي الدعامة الفنية الرابعة للمفوضية إلى جانب شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني، وشعبة مجلس حقوق الإنسان والمعاهدات، وشعبة الإجراءات الخاصة، فإن التقرير لم يُولها الاهتمام الواجب().
该司是人权高专办的第四个实务支柱(其他三个支柱是外勤业务和技术合作司、人权理事会和条约司以及特别程序司)，但在该报告中没有得到应有的提及。