复原阶段阿拉伯语例句
例句与造句
- 1-1-6 إدراج الشواغل المتعلقة بالأطفال في عملية السلام واتفاقات السلام وكذلك في مراحل إعادة البناء والإنعاش بعد انتهاء النـزاع
1.6 将有关儿童的关切问题纳入和平进程、和平协议以及冲突后重建和复原阶段 - وفي هذا الصدد، يجب أن نزيد جهدنا مع المانحين فيما يتعلق بالمشاريع المحددة التي وضعتها الأمم المتحدة أثناء مرحلة الإنعاش.
在这方面，我们必须加快与捐助者的合作，开展联合国确定的复原阶段具体项目。 - واعتبرت ليبريا في مرحلة انتعاش انتقالية محورية يشكل بناء السلام فيها حجر زاوية للتنمية الوطنية وتوطيد السلام.
利比里亚被视为处于关键过渡复原阶段的国家，建设和平是国家发展与巩固和平的基石。 - لم تبدأ برامج الانتعاش الاقتصادي وإعادة التأهيل نظرا لأن الأزمة الإنسانية السائدة لم تسمح بالانتقال إلى مرحلة الانتعاش الاقتصادي
经济复原和恢复方案没有启动，原因是目前的人道主义危机不允许进入经济复原阶段 - جاءت مساهمة المجتمع المدني سواء في مرحلة تقديم المساعدة الإنسانية أو مرحلة الانتعاش مساهمة لم يسبق لها مثيل في كثير من البلدان المتضررة.
在人道主义援助和复原阶段，民间社会对许多受影响的国家的贡献是空前的。 - وفي مرحلة الإنعاش، أسهمت الاستجابة في إصلاح شبكات المياه ومرافق الصرف الصحي للأسر المتضررة من كارثة تسونامي وفي تحسين إمدادات المياه.
在复原阶段，这项措施协助海啸影响的家庭修复用水和卫生设施并改善供水情况。 - فهو يعقد الأمور ويخلق عقبات في جميع أشكال مكافحة الإرهاب تقريبا، بدءا من المراحل التنفيذية والقانونية وحتى مرحلة إعادة التأهيل.
它使情况变得复杂并给从行动和法律阶段到复原阶段几乎所有形式的反恐努力制造了障碍。 - ونرى أن هذا يساعد على الأخذ بتوجه كلي في التركيز يعالج كلا من المسائل الأمنية والمسائل الاقتصادية في مرحلتي الانتقال والانتعاش.
我们认为，这有助于促进综合做法，对过渡和复原阶段的安全问题和经济问题都作出反应。 - لقد اكتسبنا هذه الخبرة خصوصا في مرحلة إعادة التأهيل وعملية مساعدة السكان النازحين في الجزء الشمالي الغربي من البلاد في زلزال عام 2005.
我们特别是从2005年地震的复原阶段和帮助我国西北部背井离乡人民的过程中获得了这些经验。 - وكان هذا النهج ينطبق على عدد صغير نسبيا من البلدان، مع أن من المرجح أن تنطبق عناصر النهج في بلدان أخرى في مختلف مراحل الانتعاش من الأزمات.
这种方法适用的国家相对较少，不过，一些要素在其他国家的危机后不同的复原阶段也可能适用。 - وفي حين أن مساءلة القيادات وخطوط الإبلاغ في الأمم المتحدة واضحة في مرحلة الكوارث الطارئة، فإن هذه الهياكل ليست على نفس الدرجة من القوة في مرحلة الإنعاش.
在灾害应急阶段，联合国的领导问责制度和报告制度虽然是明确的，但在复原阶段，这些结构并不完善。 - وعليه فإن من اﻷهمية بمكان اﻻنتقال بأسرع ما يمكن إلى مرحلة اﻹنعاش بالحد من التوزيع العام لﻷغذية المجانية واﻻستمرار في نفس الوقت في استهداف أكثر الفئات ضعفا.
从而,必须尽可能快地移到复原阶段,其方法是一方面减少普遍发放免费食物,另方面仍以最脆弱者为救济对象。 - وعليه فإن من اﻷهمية بمكان اﻻنتقال بأسرع ما يمكن إلى مرحلة اﻹنعاش بالحد من التوزيع العام لﻷغذية المجانية واﻻستمرار في نفس الوقت في استهداف أكثر الفئات ضعفا.
从而,必须尽可能快地移到复原阶段,其方法是一方面减少普遍发放免费食物,另方面仍以最脆弱者为救济对象。 - وعليه فإن من اﻷهمية بمكان اﻻنتقال في أسرع وقت ممكن إلى مرحلة اﻹنعاش بالحد من التوزيع العام لﻷغذية المجانية واﻻستمرار في نفس الوقت في استهداف أكثر الفئات ضعفا.
从而,必须尽可能快地移到复原阶段,其方法是一方面减少普遍发放免费食物,另方面仍以最脆弱者为救济对象。 - وعليه فإن من اﻷهمية بمكان اﻻنتقال في أسرع وقت ممكن إلى مرحلة اﻹنعاش بالحد من التوزيع العام لﻷغذية المجانية واﻻستمرار في نفس الوقت في استهداف أكثر الفئات ضعفا.
从而,必须尽可能快地移到复原阶段,其方法是一方面减少普遍发放免费食物,另方面仍以最脆弱者为救济对象。