备有充分资金阿拉伯语例句
例句与造句
- وشدّد المشتركون بوجه خاص على ضرورة توفر مؤسسة تتسم بطابع تمثيلي بقدر أكبر وتحظى بتمويل كامل وتأييد سياسي رفيع المستوى، للمساعدة على مواءمة أُطر الاستراتيجيات التي يحتمل أن تكون متباينة.
与会者们特别强调，需要一个更具代表性和备有充分资金，并能够获得高层政治支持的机构，这或许可以有助于协调可能出现分歧的各种战略框架。 - وفيما يتعلق بنطاق التعريف الموسع لعبارة " ممول بالكامل " ، سعت الوفود إلى الحصول على تأكيدات بأن الصندوق سيتصرف بحكمة وسيقلل المخاطر إلى الحد الأدنى، وإن أي استثناءات ينبغي أن تحدد في نطاق ضيق وبدقة.
关于扩大 " 备有充分资金 " 的定义，各代表团力求保证人口基金将谨慎行事并尽量减少风险。 - واستنادا إلى اﻻتجاهات الملحوظة في نمو أنشطة الموارد اﻷخرى، والتي يلزم تمويلها بالكامل وفقا ﻷحكام نظمها وقواعدها المالية، يرى مدير البرنامج أن احتياطي الطوارئ ﻻزم لمواجهة المخاطر المتصلة بهذه اﻷنشطة.
根据《财务条例和细则》的规定,其他资源的活动必须备有充分资金。 鉴于其他资源活动的增加趋势,署长认为有必要针对与这些活动有关的风险设立应急储备金。 - وفيما يتعلق بالاستفسار عما إذا كانت الموارد الأساسية ستستخدم لدعم أنشطة غير أساسية في إطار التعريف الموسع لعبارة " الممول بالكامل " ، أكد للمجلس التنفيذي أن ذلك لن يكون هو الحال.
关于根据经扩大的 " 备有充分资金 " 的定义是否会用核心资源补贴非核心活动的疑问，他向执行局保证，情况不会如此。 - وعلى الرغم من أن النظم الممولة بالكامل قُدمت على أنها أقدر على البقاء وأنها قد تكون أفضت إلى تعميق نشاط الأسواق المالية، ليس ثمة أي دليل على أن اعتمادها قد أسفر بالفعل عن مزيد من الادخار والنمو.
尽管有人提出备有充分资金的计划是较可靠的制度，并有可能引导走向进一步深化的金融市场，但没有证据说明实行这种制度导致了储蓄的增加和增长。 - وعلى سبيل المثال، فرغم التحرك صوب خطط للمعاشات التقاعدية ممولة تمويلا كاملا في أواخر سنوات الثمانينات وأوائل سنوات التسعينات في أمريكا اللاتينية، فإن عدد العمال المشمولين بالحماية الاجتماعية هو أقل تماما الآن نتيجة التحولات التي حدثت في أسواق العمل.
例如，自从拉丁美洲20世纪80年代末和90年代初发起备有充分资金的养老金方案运动以来，由于劳动力市场经历的变革，享有社会保护的工人数目现在反而更少了。 - فقد طبقت عدة بلدان في الثمانينات والتسعينات إصلاحات هيكلية على نظمها التي تمنح معاشا تقاعديا أساسيا، وانتقلت من نظام دفع الاستحقاقات أولا بأول على أساس استحقاقات محددة إلى نظام ممول بالكامل ومحدد الاشتراكات.
1980和1990年代，几个国家在本国制度中实行了结构改革，提供基本的养老金，并以有明确规定的 " 现收现付制 " 转而采取有明确规定、备有充分资金的分摊制。 - وعلاوة على ذلك، ففي ظل النظام الممول بالكامل والمعتمد باعتباره نظام معاش تقاعدي أحادي الدعامة، تنتقل المخاطر الاقتصادية بأكملها لتقع على عاتق أصحاب المعاشات التقاعدية؛ ومن ثم، لا يمكن ضمان الحصول على دخل كامل عند تقدم العمر بحكم ارتهان هذا الدخل بمعدلات مردود استثمارات المعاش التقاعدي.
此外，根据作为单一支柱养老金制度实行的备有充分资金的制度，经济风险完全转向养老金领取人，与此同时，取决于养老金投资的回报率，年老时的完全收入保障并没有得到保证。 - ذلك ما فعلته جزئيا المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، على سبيل المثال، في عام 1980، بينما اتبعت شيلي نهجا أبعد غورا عندما تخلت عن نظام دفع الاستحقاقات أولا بأول الذي يديره القطاع العام والذي يمنح استحقاقات محددة، معتمدة بدلاً منه نظاما إلزاميا ممولا بالكامل ويديره القطاع الخاص، وحذت حذوها عدة بلدان من أمريكا اللاتينية.
例如，大不列颠及北爱尔兰联合王国1980年代部分地采取了这一做法。 智利采取了更激进的做法，以私人管理的备有充分资金的强制性计划取代了它的公共管理的现收现付制，几个拉丁美洲国家效仿了智利的做法。
更多例句： 上一页