处于特殊发展情况的国家阿拉伯语例句

例句与造句

1. في حالات الطوارئ التي تحتاج إلى إجراءات سريعة ونتائج فورية، يجوز إجراء تعديلات على قواعد الشراء العادية على النحو المبين أدناه.
   在处于特殊发展情况的国家采购 遇情况紧急，必须迅速采取行动，以立即取得成果时，可以对正常的采购规则作下文所述变更。
2. وتلقى مكتبا البرنامج اﻹنمائي القطريان في جامايكا وفنزويﻻ جوائز من الحكومة المحلية والمنظمات غير الحكومية في هذين البلدين اعترافا منها بالعمل الذي يقوم به المكتبان في هذا البرنامج.
   开发计划署驻牙买加和委内瑞拉的国别办事处在该方案中的工作,受到当地政府及非政府组织奖励。 5. 处于特殊发展情况的国家
3. يشمل الدعم المقدم من متطوعي الأمم المتحدة إلى البلدان التي تمر بحالات إنمائية خاصة بناء السلام والمصالحة والعمليات الإنسانية وعمليات الطوارئ فضلا عن أنشطة الإغاثة التي ترتبط بالإصلاح والتعمير.
   联合国志愿人员对处于特殊发展情况的国家的支助包括建设和平与和解、人道主义行动和紧急行动以及与恢复和重建有关的各种救济活动。
4. يقتصر التنفيذ المباشر من جانب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على البلدان التي تمر بحالات إنمائية خاصة ويستخدم فقط عند اللزوم لحماية مسؤولية مدير البرنامج عن فعالية تنفيذ البرامج والمشاريع.
   开发计划署的直接执行只限于处于特殊发展情况的国家，并且只有在确有必要时，为了履行署长在有效执行方案和项目方面的责任才采用这种办法。
5. وبالإضافة إلى ذلك، هناك حاجة إلى بذل جهد أكثر جدية لزيادة نسبة من يعينون من المنسقين المقيمين ذوي الخبرة بالشؤون الإنسانية، وذلك لكي يعملوا في البلدان ذات الحالات الإنمائية الخاصة أو في مكاتب بالبلدان الخارجة من حالة الصراع.
   此外，需要作出更坚定的努力，以聘用更多在人道主义事务方面拥有经验的驻地协调员，以便在处于特殊发展情况的国家或冲突后的国家办事处任职。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وعلاوة على ذلك فإن البرنامج الإنمائي قد اضطلع، في البلدان التي تكتنفها حالات إنمائية استثنائية مثل أنغولا وبوروندي، بدور هام في كفالة منع الشواغل الإنسانية من حجب الحوار الأوسع نطاقا في ميدان القضاء على الفقر أو حماية البيئة.
   此外，在处于特殊发展情况的国家，例如安哥拉和布隆迪，开发计划署在保证人道主义事务不凌驾关于消除贫困或保护环境的更广泛的对话方面发挥了重要作用。
7. وفي الدعم المقدم للبلدان التي تمر بحالات إنمائية خاصة، تقف كوسوفو بوضوح مثالا على إمكانية أن يؤدي متطوعو الأمم المتحدة دورا أساسيا في المساعدة على إقامة الصلة بين الإغاثة والتنمية ودعم الأنشطة التي تعزز الانتعاش والتأهيل المستدامين للسكان المتضررين.
   在支助处于特殊发展情况的国家方面，科索沃的例子清楚地表明联合国志愿人员如何起到促进作用，把救济与发展联系起来，为促进可持续的复苏和受影响的人口康复的各项活动提供支助。
8. في عام 2013، زاد البرنامج الإنمائي إمكانية استفادة الفئات الضعيفة في 19 بلداً من خدمات العدالة والأمن، معظمها من بلدان الحالات الإنمائية الخاصة، وقد مثّل هذا الدعم 18.6 في المائة من النفقات السنوية (59 في المائة منها في أفغانستان).
   2013年，开发署在 19 个国家(其中绝大多数是处于特殊发展情况的国家)推动加强对弱势群体的司法救助和安全服务，这方面的支出占年度支出的18.6%(其中59%是在阿富汗)。
9. وفي هذا الصدد، هناك أكثر من عشرة أفرقة قطرية تابعة للأمم المتحدة ببلدان تمر بحالات إنمائية خاصة أنهت أو في سبيلها للانتهاء من عمليات تقييم قطري موحد معتمدة وخمسة من أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لبلدان تمر بأزمات أو لبلدان في مرحلة ما بعد الصراع.
   在这方面，处于特殊发展情况的国家中的10多个联合国国家小组已经最终订立完成或行将完成所通过的共同国家评估，为危机和冲突后国家订立完成或行将完成5个联发援框架。
更多例句：  上一页