士的数阿拉伯语例句
例句与造句
- وحتى في المؤسسات التي يتزايد فيها عدد الطالبات والدارسات للحصول على الدكتوارة، فإن ذلك لا يتجلى في توظيف أعضاء هيئات التدريس والبحث.
即使在一些机构中女生和女博士的数字不断增加，但在大学教学和研究人员的招聘方面也体现不出来。 - (و) تصاب أحيانا المشاركة في مجال السياسات والمشاركة الاجتماعية حول العالم بالشلل لأن معظم النظم الصحية الوطنية لا تقوم بجمع بيانات بشأن الأشخاص الذين تتجاوز أعمارهم 60 سنة.
(f) 世界各地的政策和社会参与有时被削弱，这是因为大多数国家的卫生系统没有收集关于60岁以上人士的数据。 - ومع ذلك، في ضوء العدد الكبير من المتهمين الموجودين في الحبس الاحتياطي والمدة الطويلة لاحتجازهم وضرورة تقديم موعد استكمال ولاية المحكمة، اضطر القضاة للنظر في عدة قضايا.
尽管如此，鉴于遭羁押的被控人士的数目之大，他们被拘留的时期之长以及需要提前完成法庭的授权，法官们不得不承担起许多案例。 - 95- ونظراً لنفاذ القانون الجديد بشأن اللاجئين والأشخاص المحتاجين إلى حماية إضافية أو مؤقتة، زاد عدد الأجانب وعديمي الجنسية الذين التمسوا الحماية من أوكرانيا زيادة كبيرة بالمقارنة مع العدد المسجل في السنوات السابقة.
由于新的《难民和需要额外或临时保护人员法》生效，向乌克兰寻求庇护的外国人和无国籍人士的数量出现了显着增加。 - وهذا يبين أن الإنفاذ اتضح أنه فعال وأنه تم تحقيق أثر رادع. وتكمِّل هذه الجهود مبادرات إشهار لزيادة الوعي بهذه المشكلة. ويشجَّع الجمهور على التبليغ عن حالات العمل غير القانوني المشبوهة، ويوجد خط اتصال مباشر وخط فاكس لهذا الغرض تحديداً.
自一九九五年起，被捕人士的数目逐年减少，显示出执法行动已见成效，对聘用非法劳工起了阻吓的作用。 - وتظل قلقة من التحديات التي يواجهها اللاجئون وطالبو اللجوء في مجالات العمل والوصول إلى الخدمات العامة والتعليم والمواطنة ومن عدد الأشخاص الذين يبقون لفترات طويلة من دون جنسية (المادة 5).
它仍对难民和寻求庇护者在就业、获得公共服务、教育和公民身份方面面临的难题和长期无国籍人士的数量感到关切(第五条)。 - وتظل قلقة من التحديات التي يواجهها اللاجئون وطالبو اللجوء في مجالات العمل والحصول على الخدمات العامة والتعليم والجنسية ومن عدد الأشخاص الذين يبقون لفترات طويلة من دون جنسية (المادة 5).
它仍对难民和寻求庇护者在就业、获得公共服务、教育和公民身份方面面临的难题和长期无国籍人士的数量感到关切(第五条)。 - ومع أن وزارة الصحة العامة ملتزمة بزيادة عدد الممرضات والقابلات بحلول عام 2015، فإن التقدم الفعلي سيتوقف على إدراج مخصصات إضافية في الميزانية، فضلا عن الدعم التمويلي المقدم من الشركاء الإنمائيين.
尽管卫生部致力于在2015年以前增加护士和助产士的数量，但要取得实际进展，还需要增拨预算并获得发展伙伴的资金支持。 - والواقع أن هناك مصادر جديرة بالتصديق تقول دوماً إن عدد المفقودين أعلى بكثير من الرقم الرسمي الإندونيسي؛ وإن معظم المفقودين هم من عداد الموتى؛ وإن أفراد القوات المسلحة يعلمون أين دفنت جثثهم.
事实上，可靠的消息指称，失踪人士的数目远远高于印度尼西亚的官方数字，大部分已死亡，而且军方知道他们的尸体埋在哪里。 - عدد المشتركين من العلماء وعدد المنظمات غير الحكومية العلمية المعتمدة وعدد الاحتفالات العلمية التي تنظم أثناء دورات مؤتمر الأطراف ولجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية الدولية لمكافحة التصحر
参与活动的科学界人士的数量、得到承认的非政府科学组织的数量，以及在缔约方会议、科技委和审评委会议期间开展活动的数量。 三、结论和建议 - وعن المجلس المعني بالمساواة بين الجنسين، الذي يرأسه رئيس الجمهورية، قالت إن عدد أصحاب المناصب العليا كبير جداً - نحو 30 عضواً من الوزراء ونواب الوزراء، مما يجعل من العسير ضمان نصاب قانوني.
关于由总统担任主席的两性平等理事会，高级别人士的数量很多 -- -- 大约有30个部长或副部长 -- -- 这就很难保证一定的法定人数。 - وتبذل الحكومة كل ما في وسعها لتبسيط إجراء اكتساب الجنسية وتقليص عدد حالات انعدام الجنسية والاندماج السريع للاجئين الأجانب وعديمي الجنسية، وكذلك من يحمل منهم ترخيص الإقامة.
政府所做的一切是为了简化获得国籍的程序，减少无国籍人士的数量，以便难民、寻求庇护者、拥有居留许可证的外国人和无国籍人士能够快速融入社会。 - وأولت الشبكة الأولوية لتعزيز النظم الصحية من خلال التركيز على قوة العمل الصحية وتحسين جودة الخدمات وزيادة عدد القابلات في المجتمعات المحلية وزيادة الطلب المرتبط بالجهود الرامية إلى تحسين توفر الخدمات.
网络确定了以下优先事项：以医务人员队伍为重点，加强保健系统；改善服务质量；增加社区助产士的数量；在解决看不起病问题的同时创造需求。 - تدل اﻷرقام الحديثة على أن ٢٨ في المائة من أعضاء المجالس في انكلترا نساء؛ والرقم بالنسبة لويلز هو ٢٠ في المائة. ويأتي هذا على الرغم من أن المرأة حين تقرر الترشح يرجح أن تكون فرصتها في الفوز مماثلة لفرصة الرجل.
在地方市政委员会 最近的数字显示,英格兰的市政委员中28%为妇女;威尔士的数字是20%,尽管事实上一旦决定参选,妇女同男子一样可以当选。 - ^ نظراً لأن الإعاقة العقلية مسألة تتسم بقدر كبير من الحساسية بالنسبة لبعض من وصلت ردودهم، فإن المعلومات التي تم جمعها من هؤلاء المجيبين قد تكون عرضة لقدر أكبر من الخطأ، ومن ثم يحتمل أن تكون الدراسة الاستقصائية قد قدرت عدد الأشخاص ذوي الإعاقة العقلية بأقل من الواقع.
^ 由于智障对于一些受访者是十分敏感的课题，资料提供的准确性会有较大误差，统计调查因而对智障人士的数目可能有低估的情况。