墨西哥经济阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن ثمة، وبعد الانكماش الكبير الذي شهده الاقتصاد المكسيكي في عام 2009، من المتوقع أن ينمو بنسبة 3.5 في المائة في عام 2010، ولن يعود إلى حجمه فيما قبل الأزمة في أي وقت قبل عام 2012.
因此，墨西哥经济在2009年大幅收缩之后，在2010年预计将增长3.5%，但在2012年之前还不会恢复到危机前规模。 - ٣٩- لكن رغم معدﻻت البطالة المكشوفة المتدنية التي تشهدها البﻻد، تجدر اﻹشارة إلى أن اﻻقتصاد المكسيكي قد سجل، منذ أكثر من ٠١ سنوات، نمواً سريعاً في قوتها العاملة لم يتمكن القطاع المنظم من استيعابها على نحو مﻻئم.
尽管墨西哥的公开失业水平低，在到现在为止的10多年中，墨西哥经济遇到了劳动力迅速增长，不能被正规部门充分吸纳的问题。 - وفي عام 1990، صنف البنك الدولي المكسيك كدولة متوسطة الدخل؛ ومنذ ذلك الحين، شهد البلد عددا من التغيرات الاقتصادية، وهو يعدّ الآن واحدا من مجموعة الاقتصادات الكبرى العشرين.
1990年，世界银行把墨西哥归类为中上等收入国家；此后，墨西哥经济发生了若干改变，现已成为20个最大经济体集团(20国集团)的一部分。 - وأخيرا فإن الصندوق الاسئتماني الزحف صوب الجنوب يهدف إلى تشجيع وتدبير إيجاد عمل دائم كيفًا وكمًا في مناطق البلد ذات النمو الاقتصادي القليل.
最后， " 向南进军计划 " 的主要目的是为墨西哥经济增长最落后的地区创造就业机会，提供既重质量又重数量的长期就业机会。 - والغرض من هذا الحدث هو تعزيز العلم والتكنولوجيا بين الشباب والأطفال في كل المستويات التعليمية والآباء والمعلمين والباحثين والأكاديميين وأصحاب المشاريع واعتبارهم العمود الأساسي لاقتصاد بلدنا وثقافته وتنميته الاجتماعية.
此项活动的宗旨是在接受各级教育的青少年中间，以及在父母、老师、研究人员、学者和企业家中间推广科学技术，强调它们是墨西哥经济、文化和社会发展的支柱。 - ووفقا لهذا الجدول، ونتيجة لما اعترى الاقتصاد المكسيكي من تحسُّن كبير، ارتفعت اشتراكات المكسيك بأكثر من 75 في المائة، من 1.086 إلى 1.899 في المائة، مما يجعلها عاشر أكبر بلد مساهم في ميزانية المنظمة.
40．根据会费分摊比额表，并作为墨西哥经济回升的反映，墨西哥的会费将增加75%以上，由1.086%增加到1.899%。 墨西哥将因此成为经常预算第十大捐助国。 - وكان نصيب الفرد العامل من الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي منخفضا عموما رغم تقلبه (2.4 في المائة في عام 1996، و 1.8 في المائة في عام 2013)، الأمر الذي يشير إلى واحدة من أخطر المشاكل الهيكلية التي تؤثر على الاقتصاد المكسيكي، وهي انخفاض الإنتاجية.
每名就业人员的实际国内总产值尽管具有波动性，但普遍较低(1996年为2.4，2013年为1.8)，这显示出影响墨西哥经济最严重的结构性问题之一，即生产率低下。 - ومن الجدير بالذكر أن هذا النزاع بالذات هو النزاع الوحيد الذي أقرت وزارة الشؤون الاقتصادية المكسيكية بكونه نزاعا مع شعب من الشعوب الأصلية؛ كما أنه النزاع الوحيد الذي أجرت فيه اللجنة الوطنية للنهوض بالشعوب الأصلية عملية تشاور كبرى لتعيين حدود الموقع المقدس، وهو ما تم إنجازه باستخدام الإسناد الجغرافي.
值得注意的是，该冲突被墨西哥经济事务部确认为与土着人民的冲突。 不仅如此，该案还是唯一一个由国家土着人民发展委员会开展重大咨商活动以通过地理定位方法界定圣地范围的案件。
更多例句： 上一页