墨西哥社会阿拉伯语例句
例句与造句
- معالي السيدة خوسيفينا فاسكيس موتا، وزيرة التنمية الاجتماعية في المكسيك
墨西哥社会发展部长Josefina Vazquez Mota女士阁下 - تمسُّك حكومة المكسيك والمجتمع المكسيكي بحقوق الإنسان والديمقراطية جانبان يكمل كل منهما الآخر.
墨西哥政府和墨西哥社会遵守人权和民主具有两个相辅相成的方面。 - السيد جيسس تامايو، الأمين العام للتنمية الحضرية والمساحة، وزارة التنمية الاجتماعية، المكسيك
墨西哥社会发展部城市发展及法令秘书长Jesus Tamayo先生 - ٣٣٣- تقدم المؤسسة المكسيكية للضمان اﻻجتماعي خدمات طبية ﻟ ٠٤ في المائة من سكان البﻻد.
墨西哥社会保险局(IMSS)为墨西哥40%的人口提供医疗服务。 - وتلاحظ أيضاً أن المعهد المكسيكي للضمان الاجتماعي يوفر الضمان الاجتماعي لأطفال الآباء العاملين.
委员会还注意到，墨西哥社会保障机构为父母工作的儿童提供了社会保障。 - وخلافا لما كان عليه الوضع في مطلع القرن الماضي، فإن التعدين يعتبره كل المجتمع المكسيكي الآن مصدرا للنزاع.
与上个世纪之交不同，整个墨西哥社会现在将采矿视为冲突根源。 - غير أن هذا المجال يتزايد فيه الافتقار إلى الموارد الاقتصادية اللازمة لوصول هذه المعلومات إلى المجتمع المكسيكي.
但是这一领域日益缺乏必要的经济资源，无法向墨西哥社会传达信息。 - يشكل تجزؤ الاستفادة من نظام الضمان الاجتماعي في المكسيك مصدرا آخر من مصادر الاستبعاد الاجتماعي.
对墨西哥社会保障制度的利用进行细分是造成社会排斥现象的又一个根源。 - وتودّ المقررة الخاصة توجيه الثناء إلى المجتمع المكسيكي على ما يوليه من اهتمام لدراسة الهجرة في هذا البلد والتحقيق بشأنها.
特别报告员祝贺墨西哥社会对研究和调查该国移民问题给予关注。 - 335- وتبلغ قيمة القسط لهذا المخطط 1 في المائة من أجور المساهمة الأساسية التي تحدِّدها المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي.
该计划的费用数额占墨西哥社会保障局规定的基本福利工资的1%。 - ويقوم المعهد المكسيكي للضمان الاجتماعي بعمليات تشاور مع منشآت الصناعات التجميعية ومختلف المنظمات غير الحكومية.
墨西哥社会保险协会开展了争取同装配企业和多种非政府组织达成共识的活动。 - لا يمكن إصلاح بعضها أحياناً - بسبب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والاتجار بها.
小武器和轻武器以及贩运此类武器继续给墨西哥社会结构造成损害，有时是无可挽回的损害。 - ويضاف إلى ذلك جهود الجهات الأخرى، ومنها برنامج تعزيز المنظور الجنساني الذي وضعه المعهد المكسيكي للضمان الاجتماعي.
此外，其他下属机构也付出了努力，如墨西哥社会保险协会实施了加强性别观点方案。 - والخدمات المقدمة من القوات المسلحة في هذا الصدد بالغة القيمة وموضع تقدير من المجتمع المكسيكي ومتوافقة مع الإطار الدستوري.
武装部队所提供的这种服务非常宝贵，得到了墨西哥社会的认可，并符合宪法框架。 - وفي هذا الصدد على سبيل المثال، قدم المعهد المكسيكي للضمان الاجتماعي مشورة طبية وشبه طبية وعلاجات تأهيلية إلى 36 ألف امرأة.
在这方面，墨西哥社会保险协会向3.6万名女性提供了医疗诊断和康复性治疗。