增強婦女的力量阿拉伯语例句
例句与造句
- فيجب أن يكون تمكين المرأة عنصرا حيويا في جميع برامجنا الاجتماعية والاقتصادية.
增强妇女的力量，必须成为我们所有的社会和经济方案必不可少的内容。 - وتدعو اللجنة جميع وكالات الإغاثة الإنسانية إلى تعزيز قوة النساء من خلال تحديد وتلبية احتياجاتهن الخاصة.
委员会呼吁所有人道主义救援机构查明并满足妇女的具体需求，以此增强妇女的力量。 - ورغم التقدم المحرز، ظلت المساواة بين الجنسين والتمكين التام للمرأة هدفين لا غنى عنهما إنما لم يتحققا.
尽管取得了进展，两性平等和充分增强妇女的力量仍然是不可或缺但尚未实现的目标。 - ويتمثل هدفه إذن في تمكين المرأة ليكون في مقدورها أن تنهض بنفسها وتسهم في تنمية مجتمعها.
因此，其目标是增强妇女的力量，使她们能将其自身的发展和所在社区的发展掌握在自己手中。 - يتمثل هدف المنظمة في تمكين المرأة ليكون في مقدورها أن تتولى بنفسها تحقيق نموها وتنمية مجتمعها.
本组织的目标是增强妇女的力量，使她们能将其自身的发展和所在社区的发展掌握在自己手中。 - وقد أظهرت أعمال الاتحاد إمكانية تغيير الحياة إذا خُولت للمرأة سلطة إعمال حقوقها الجنسية والإنجابية.
联合会的工作显示，如果增强妇女的力量，使她们能够行使性权利和生殖权利，生活就可得到改变。 - وأعرب أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيـين عن بالغ قلقهم لعدم إحراز تقدم كاف في تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
对于推动两性平等和增强妇女的力量方面缺少足够的进展，行政首长理事会成员表示严重关切。 - وقد ساعد التعليم المجاني للبنات ومراعاة منظور الجنس وتمكين المرأة، على إيجاد مجتمع حيـوي وتقدمي.
女孩获得免费教育、将男女平等观点纳入主流以及增强妇女的力量，帮助建立了一个活跃的和进步的社会。 - والإعلان يعالج بالفعل الاحتياجات الخاصة للنساء وضعفهن، ولا سيما عن طريق تمكينهن فيما يتعلق بالمسائل ذات الصلة بالصحة الإنجابية.
《宣言》确实触及妇女的特殊需要和脆弱性，其中尤其指出需要在有关生殖健康问题上增强妇女的力量。 - وأكد عدد من المشاركين على أن استخدام المساعدة الإنمائية الرسمية من أجل تمكين المرأة من شأنه أن يفضي إلى ارتفاع معدل العائدات الاقتصادية والاجتماعية.
多位与会者强调，利用官方发展援助来增强妇女的力量，可以产生经济和社会方面的高回报率。 - 25- بذل المزيد من الجهود للتشجيع على تمكين المرأة وبناء قدراتها من خلال التوعية العامة والتثقيف والتدريب على المهارات (ماليزيا)؛
加大努力，通过提告公众意识、教育和技术培训来增强妇女的力量，促进妇女的能力建设(马来西亚)； - وعلى وجه التحديد، فإن ضمان المساواة في الحصول على التعليم وتوفير التدريب للنساء والفتيات على جميع المستويات ضروريان لتمكين المرأة وللحد من الفقر والجوع.
尤其是，要增强妇女的力量和减少贫穷与饥饿，就必须确保妇女和女孩平等接受各级教育和培训。 - ومن شأن التمكين، بواسطة بناء القدرات والتدريب التقني، أن يزيد من قدرة المرأة على المشاركة الفعالة في هيئات صنع السياسات واتخاذ القرار التي تُعنى بالطاقة.
通过能力建设和技术培训增强妇女的力量，将提高她们有效参与能源政策制定和决策机构的能力。 - وتسلم اللجنة كذلك بالحاجة إلى تعزيز قدرات المرأة والآليات المؤسسية لمواجهة الكوارث من أجل تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
委员会又认识到，在应付灾害方面，必须提高妇女的能力和加强体制办法，以促进两性平等和增强妇女的力量。 - تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة - وسّعت نوادي الروتاري في أرجاء العالم فرص التعليم وبرامج التدريب المهني للفتيات والنساء.
目标3 -- -- 促进两性平等并增强妇女的力量。 世界各地的扶轮社争取扩大女孩和妇女的教育和职业培训机会。