增加量阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي حين أن الصيد الطبيعي قد بلغ ذروته وظل مستقراً منذ بداية التسعينات، ظلت التربية المائية تتوسع وكانت وراء النمو بأكمله في الإنتاج.
虽然捕获量达到了最大，并在1990年代初以来保持稳定，但水产养殖不断扩张，已占有生产的全部增加量。 - وتعزى هذه الزيادة أساسا إلى إنشاء وملء الوظيفة المؤقتة الجديدة في شعبة المنشورات خلال فترة السنتين الحالية، وهو ما عزز القدرات الإنتاجية للشعبة.
导致这些增加量的主要原因是，在现两年期中在出版司设立和填充了新的临时员额，从而加强了该司的生产能力。 - وﻻ توجد اي بيانات أخرى توضح اﻷثر، فيما يتعلق باﻻنخفاض في العرض والطلب، وزيادة عمليات مصادرة المخدرات وحظرها، وقد توقع البرنامج تحقيق ذلك عن طريق إنفاق مبلغا كبيرا من المال.
没有其他数据表明药物管制署花这么多钱预计实现的供应和需求减少量及没收和禁止毒品的增加量。 - (ج) التخفيضات في الانبعاثات[أو تعزيز عمليات الإزالة] التي تُضاف إلى أي تخفيضات يمكن أن تحدث في حالة عدم وجود الآلية.
排放量的减少[或清除量的增加]，这些减少量或增加量对于在无此机制的情况下可发生的任何减少或增加而言是额外的。 - وأُعرب عن قلق أيضا إزاء النمو الأقل من المتوقع في المساهمات الحكومية في الموارد العادية، والأثر الضار الذي يمكن أن ينتج عن هذا في تنفيذ البرامج.
还有人表示关切的是，政府向经常资源提供的捐助的增加量比预期的要低，这将对方案执行工作产生不利影响。 - فأبلغت نيوزيلندا، مثلاً، عن تحقيق زيادات في الكربون في الغابات المزروعة خالصةً من الانبعاثات الصادرة عن قطع الأشجار وغيرها من الانبعاثات الصادرة عن التغيرات في استخدام الأراضي.
例如，新西兰报告了计划种植的森林中的碳的增加量，其中减去采伐的排放量和土地利用变化的其他排放量。 - `3` منهجيات للرصد تتيح قياسا دقيقا للانخفاضات الفعلية في الانبعاثات البشرية المنشأ نتيجة لنشاط المشروع، مع مراعاة الحاجة إلى الاتساق وفعالية التكاليف؛
能准确测量由于项目活动而达到的人为实际排减量或人为汇清除增加量的监测方法，同时考虑到一致性和成本效益的必要性； - كما أعرب عن اعتقاده بأن الافتراضات في التقرير عن تجديد الموارد بشأن النمو في استهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية قد تكون أعلى مما هي في الواقع، نظرا إلى الظروف الاقتصادية الراهنة.
他还表示认为，鉴于当前的经济状况，充资报告中关于氟氯烃消费量增加的假定可能会高于实际增加量。 - 184- كما تزيد الأشعة فوق البنفسجية من إنتاج الأوزون في التروبوسفير، وإن كان ذلك يُعوّض جزئيا بفعل انخفاض انتقال الأوزون من الستراتوسفير إلى التروبوسفير.
184．紫外线辐照还可增加对流层中的臭氧产生量，尽管这一增加量部分地因从平流层向对流层的臭氧迁移量减少而被抵消。 - وعنصر الإضافية أساسي في ضمان أن تؤدي مشاريع التنفيذ المشترك إلى خفض انبعاث الغازات وتحسين الإزالة إضافة إلى أي خفض في الانبعاثات وتعزيز لإزالتها قد يحدثان بطريقة أخرى.
额外性对于确保联合执行项目产生的排放减少量和清除增加量对于任何以其它方式发生的减少或增强是额外的这一点至关重要。 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه رغم أن زيادات متوقعة في الموجودات ورادة في المعلومات التكميلية التي قدمت إليها، فإن بنود الميزانية المقترحة لا تتضمن أي توضيحات مرجعية ذات صلة.
咨询委员会注意到，虽说提供给委员会的补充资讯中列有库存预期增加量，但在拟议预算细目项下未列出相关的互为参照的说明。 - 27- وتتولى الكيانات المستقلة المعتمدة من اللجنة مسؤولية تحديد ما إذا كانت المشاريع وما تنطوي عليه من عمليات خفض الانبعاثات أو تعزيز إزالتها تستوفي الشروط ذات الصلة المحددة لمشاريع التنفيذ المشترك.
经认证的独立实体，由监委会认证，负责确定项目及其排放减少量或清除增加量是否达到为联合执行项目规定的相关要求。 - ويرى الأونكتاد (2008أ) أن نتائج الحسابات المتعلقة بإضافية (أو عدم إضافيتها) المساعدة في تخفيف عبء الدين إلى المساعدة الإنمائية الرسمية تعتمد على الطرائق والفرضيات المستخدمة لإجراء هذا التحليل.
贸发会议(2008a)指出，计算债务减免对官方发展援助的增加量(或不增加的量)，其结果要取决于分析所用的方法和假设。 - تلاحظ اللجنة الاستشارية أنه، بالرغم مما ورد في المعلومات التكميلية التي قدمت إليها من توقع ازدياد الموجودات ، فإنه لم يقدم أي سرد لتوضيحات مرجعية ذات صلة تحت بنود الميزانية المقترحة.
咨询委员会注意到，虽说提供给委员会的补充资讯中列有库存预期增加量，但在拟议预算细目项下未列出相关的互为参照的说明。 - وسجل عام 2005 أكبر زيادة سنوية في عدد القضايا المرفوعة ولكن الرقم المسجل في عام 2006 يشير، فيما يبدو، إلى حدوث تباطؤ في الزيادة المشهودة التي حدثت مؤخراً في القضايا المرفوعة لتسوية المنازعات بين المستثمر والدولة.
2005年的年度增加量创纪录，但2006年的数字似乎表明，最近投资者与国家争端解决案件强劲增长的情况有所放慢。