增加部分阿拉伯语例句
例句与造句
- وتعزى هذه الزيادة إلى الموارد المخصصة للوظائف وتكنولوجيا المعلومات والمرافق والهياكل الأساسية.
增加部分来自员额资源，信息技术以及设施和基础设施。 - وبناء عليه، يرى الفريق أن المطالبة بالزيادة لسعر عقد البناء غير قابلة للتعويض.
因此，小组决定，对合同造价增加部分的索赔不予理赔。 - ويتعين أن يكون تمويل التوسيع متسقا بشكل تناسبي بين الموارد العادية والموارد الأخرى.
增加部分的供资按经常资源和其他资源的比例予以调整。 - ونتجت زيادة الاحتياجات هذه عن الاعتمادات المتعلقة بمتوسط عدد مستشاري شرطة الأمم المتحدة البالغ 470 مستشارا.
增加部分来自平均470名联合国警察顾问的经费。 - ويتعين أن يكون تمويل التوسيع متسقا بشكل تـناسبي بين الموارد العادية و الموارد الأخرى.
增加部分的供资按经常资源和其他资源的比例予以调整。 - وتعكس الزيادة في المساهمات جزئياً، البرامج التكميلية الكبيرة التي كانت لدينا.
捐款额的增加部分上是我们曾开展的大规模补充方案的一种体现。 - على أن الزيادة الأهم تتعلق بارتفاع الاحتياجات المقترنة بنقل الصندوق إلى أماكن عمل جديدة.
不过，主要增加部分是因基金将迁至新址而需增加的费用。 - وتمثل اتفاقيات جنيف وبروتوكولاها الإضافيان إضافة مهمة للقانون الإنساني الدولي.
日内瓦公约及其附加议定书是国际人道主义法的一个重要增加部分。 - ويعادل هذه الزيادة جزئيا انخفاض في اﻻحتياجات تحت بند قطع الغيار واللوازم واﻻتصاﻻت التجارية.
经费增加部分为备件、用品和商业通讯所需经费减少所抵销。 - وتوضح الأدلة أن جزءاً فقط من الزيادة في الأسعار يمكن عزوه إلى العوامل ذات الصلة.
证据表明，价格增加部分中仅有一部分可归因于有关因素。 - ويفسر التقرير هذه النتيجة بزيادة جزء من الأجور التي تحدَّد محليا.
报告解释称，造成这一结果是因为工资的增加部分是由地方确定的。 - وتقابل النقصان في إجمالي الاحتياجات جزئيا زيادة في الاحتياجات للخدمات الأخرى وخرائط العمليات.
所需经费总额减少部分由其他服务和作战地图经费增加部分抵消。 - وقابل هذا الارتفاع في الاحتياجات وفورات تحققت في مجال الإشراف الداخلي على المشروع وإدارته.
所需经费的增加部分由内部项目监督和管理上的节余予以抵充。 - وتم مقابلة هذه الزيادة في الاحتياجات من الموارد جزئيا بنقل وظيفتين إلى المكتب التنفيذي للأمين العام.
所需资源增加部分由向秘书长执行办公厅调入两个员额抵消。 - (ج) ارتفاع الاحتياجات فيما يتعلق باستئجار وتشغيل طائرات ثابتة الجناحين.
(c) 固定翼飞机的租赁和运作所需经费增加部分抵消了所需经费减少数。