境内移徙阿拉伯语例句
例句与造句
- 59- وأعربت تركيا عن قلقها حيال التدابير المتخذة التي تقيد حقوق المهاجرين المقيمين في هولندا.
土耳其对为限制居住在荷兰境内移徙者的权利而实施的措施表示关注。 - 31- ألغت الحكومة التركمانية القيود التي كانت مفروضة سابقاً على حرية تنقل جميع المواطنين داخل الإقليم التركماني.
缔约国政府废除了以往对所有公民在土库曼斯坦境内移徙自由的限制。 - وفي عام 2011، اشتركت اليونسكو واليونيسيف في تدشين مبادرة الهجرة الداخلية في الهند.
2011年，联合国教科文组织和联合国儿童基金会发起印度境内移徙倡议活动。 - 115-176- تكثيف الجهود والتدابير لتعزيز وتوسيع نطاق حماية العمال المهاجرين في البحرين (لبنان).
176 加紧采取努力和措施，以加强和扩大对巴林境内移徙工人的保护(黎巴嫩)。 - بل إن عدد المهاجرين الداخليين أكبر حيث ينتقل معظم الناس داخل بلدانهم بدلا من التحرك عبر الحدود الوطنية().
境内移民的数量更大，因为大多数人在本国境内移徙，而不是跨越国界。 - وفي رواندا، ساند الصندوق صياغة السياسة السكانية للبلد، والتي تعالج قضايا التوسع الحضري والهجرة الداخلية.
在卢旺达，人口基金为该国制定解决城市化和境内移徙问题的人口政策提供了支助。 - ويتم أيضا ربط أنماط الهجرة الداخلية، ولا سيما الهجرة من الأرياف إلى المناطق الحضرية، بتغيرات متمايزة متعلقة بالخصوبة.
境内移徙模式、尤其是从农村到城市地区的移徙也与独特的生育率变化有关联。 - ويخطط الصندوق لإجراء دراسة عن تداخل العلاقات فيما بين الزراعة الحضرية والهجرة الداخلية والحد من الفقر في البلد.
人口基金计划进行一项关于该国城市农业、境内移徙与减轻贫困之间关系的研究。 - وفي هندوراس، دعم الصندوق بحثا عن الهجرة الداخلية وآثارها على المشاركة في سوق العمل والفقر.
在洪都拉斯，人口基金支持关于境内移徙及其对参与劳动力市场和贫困问题影响的研究。 - وأدرجت أيضا في برنامج الصندوق القطري التالي للمكسيك مسائل متعلقة بتوزيع السكان والحضرنة والهجرة الداخلية.
人口基金在墨西哥的下一个国家方案中也已经包括人口分布、城市化以及境内移徙问题。 - وتخطط بعض المكاتب القطرية إلى معالجة المسائل المتصلة بالتوسع الحضري والهجرة الداخلية في البلدان التي تنفذ فيها برامجها، في المستقبل القريب.
一些国家办事处计划在不久的将来开始解决城市化和境内移徙问题。 五. 结论 - وأتاح إصدار التقرير فرصة لرفع درجة الوعي بالتوسع الحضري وتحديات الهجرة الداخلية على صعيدي المحافظات والمقاطعات، والدعوة لذلك.
推出报告为在省、县各级提高对城市化和境内移徙带来的挑战的认识提供了一个机会。 - وتذكِّر اللجنة بأن هذه المعلومات ضرورية لفهم حالة العمال المهاجرين في الدولة الطرف ولتقييم تنفيذ الاتفاقية.
委员会指出，这些是了解缔约国境内移徙工人状况和评估《公约》执行情况不可缺乏的资料。 - وقد ساند مكتب الصندوق في نيجيريا صياغة السياسة السكانية الوطنية التي تعالج التوسع الحضري والهجرة الداخلية.
人口基金驻尼日利亚办事处为该国制定针对城市化与境内移徙问题的国家人口政策提供了支助。 - وبالرّغم من هذه القيود، تشير البيانات المتاحة إلى أن عددا أكبر بكثير من السكان يتنقلون داخل بلدانهم وليس دولياً.
尽管有这样的限制，但现有数据表明，在本国境内移徙的人数比国际移徙的人数多得多。