填地阿拉伯语例句
例句与造句
- )أ( تحسين إدارة مقالب النفايات، بما في ذلك انتقاء التكنولوجيات واﻵليات المالية المُثلى، من قبيل تقاضي رسوم عن اﻻنتفاع بمدافن النفايات وغير ذلك من المكوس.
(a) 改进垃圾埋填地的管理,包括选择最适当的技术和财政机制,如征收埋填费和其他费用。 - وقال انه يمكن للبرنامج أن يشمل تطوير وحدات معالجة مياه المجارير الصناعية والبلدية، واﻷماكن النظيفة لدفن القمامة، ومرافق حرق النفايات، وتقليل الفضﻻت وتدويرها.
这个方案可以包括发展工业和都市污水处理厂，卫生填地，焚化设施以及废气材料的减少和再处理。 - وفقا لتعداد السكان لعام ١٩٩١ في ايرلندا كان مجموع سكان المدن ٧٥ في المائة مع وجود ٣٤ في المائة ممن يحيون خارج المناطق الحضرية .
在爱尔兰，根据`1991年的人口普查，城填居民占57％，43％的人口居住在城填地区以外。 - وتتمثل طريقة أخرى لتصريف المخلفات في خلط كمية معينة من المخلفات مع نفايات الحفر والأسمنت لتكوين منتج يمكن استخدامه في ردم الفراغات تحت الأرض.
另一种处置形式是将一定量的尾矿与采掘废物和水泥相混合，创造出一种可用于回填地下空隙的产品。 - وتوضع جميع المواد التي تحتوي على الإسبستوس في أكياس مبللة منيعة، تنقلها شركة نقل مرخص لها بذلك وتوضع في مكان مرخص له بدفن القمامة مع بيان تصريف مناسب.
所有含石棉材料都放进抗渗湿袋内,由领照运输公司拖运,放置在领照废渣埋填地,并领取适适证明。 - وتوضع جميع المواد التي تحتوي على الإسبستوس في أكياس مبللة منيعة، تنقلها شركة نقل مرخص لها بذلك وتوضع في مكان مرخص له بدفن القمامة مع بيان تصريف مناسب.
所有含石棉材料都放进抗渗湿袋内,由领照运输公司拖运,放置在领照废渣埋填地,并领取适适证明。 - ففي إيطاليا، على سبيل المثال، تعزز ضريبة لمدافن القمامة سياسات الاستعادات الثلاث، مما يجعل من الجذاب اقتصاديا تخفيض كمية النفايات القابلة للتحلل الحيوي التي ترسل إلى مدافن النفايات.
例如在意大利，填地税促进执行3R废物政策，使减少将生物能降解的废物送去填埋在经济上更具吸引力。 - وينبغي خزن المواد التي تحتوي على الأسبستوس في أكياس منيعة وأن يقوم متعهد مرخص له بنقلها فورا إلى مكان لدفن القمامة مصدَّق عليه يحصل منه على بيان مناسب بالنفايات.
含石棉材料必须装在防渗袋里,立即由领照承包者拖运到领有证书的废渣埋填地,并从那里领取废料处理证明书。 - وينبغي خزن المواد التي تحتوي على الأسبستوس في أكياس منيعة وأن يقوم متعهد مرخص له بنقلها فورا إلى مكان لدفن القمامة مصدَّق عليه يحصل منه على بيان مناسب بالنفايات.
含石棉材料必须装在防渗袋里,立即由领照承包者拖运到领有证书的废渣埋填地,并从那里领取废料处理证明书。 - وهناك حاجة لتحسين التمويل، واسترداد التكاليف، وجمع البيانات، والرصد، وتبادل أفضل الممارسات والتكنولوجيا، اللازمة لجمع النفايات، والفصل، والنفايات العضوية، وعمليات معتمدة لدفن النفايات.
有必要改进财务和费用回收、数据收集和监测，以及关于废物收集、分类、有机废物和有控制地用垃圾填地行动的最佳做法和技术交流。 - ومما يحزننا أن نلاحظ أن الشُعب المرجانية تتعرض الآن لخطر شديد يهددها بالانهيار نتيجة الإفراط في الصيد والبناء في المناطق الساحلية، الذي يشمل التجريف، ومدافن القمامة، والمجاري المائية، علاوة على تغير المناخ.
令人失望的是，由于过度捕鱼、包括疏浚、填地和地面径流在内的沿海地区的开发，以及气候变化，珊瑚礁目前正面临遭受破坏的严重威胁。 - وفي جنين توقف مشروع دفن القمامة الصحي للبنك الدولي، كما عُلق إلى أجل غير مسمى مشروعان في طول كرم (هما مشروع إنشاء محرقة في النبطة والمشروع الإيطالي لدفن النفايات)(19).
在杰宁，世界银行的卫生填地项目已停止，在图勒凯尔姆的两个项目（在阿奈卜塔装置一个焚化炉以及一个意大利的垃圾填地项目）无限期地停止执行。 - وفي جنين توقف مشروع دفن القمامة الصحي للبنك الدولي، كما عُلق إلى أجل غير مسمى مشروعان في طول كرم (هما مشروع إنشاء محرقة في النبطة والمشروع الإيطالي لدفن النفايات)(19).
在杰宁，世界银行的卫生填地项目已停止，在图勒凯尔姆的两个项目（在阿奈卜塔装置一个焚化炉以及一个意大利的垃圾填地项目）无限期地停止执行。 - وحددوا المصادر الرئيسية للحطام في المحيطات وفي المناطق الساحلية بأنها مدافن القمامة ذات الإدارة الضعيفة، والنفايات التي تحملها الرياح من المناطق الحضرية، وشبكات المجاري والأنهار التي تصب في المحيطات، إضافة إلى أنشطة الشحن البحري.
他们指出，海洋及沿海地区的废弃物主要源自管理不当的埋填地、大风从城市地区吹到海洋的废物和污水系统和河流带入海洋的废物以及航运活动。 - وتضمنت التدابير المبلَّغ عنها في قطاع إدارة النفايات الإدارة المتكاملة للنفايات، وتدنية النفايات، وإعادة تدوير النفايات، وتحويل النفايات إلى أسمدة، واستخدام مدافن القمامة، ومعالجة المياه المستعملة، وبناء القدرات من أجل تشغيل وصيانة مصانع معالجة المياه المستعملة.
所通报的废物管理部门措施包括：废物综合管理、废物最小化、废物回收利用、沤肥、利用卫生填地、废水处理和废水处理厂运作和维护能力建设。