塞舌尔人阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى الرغم من التحديات المرتبطة بذلك، تمسكت الحكومة بالتزامها بتعزيز الرفاه الاجتماعي للشعب السيشيلي طيلة الفترة التي استغرقتها هذه العملية.
尽管面临各种相关挑战，政府在整个过程中一直保持对促进塞舌尔人民社会福利的承诺。 - لقد كانت العملية صعبة لكل أبناء سيشيل، لكننا نحرز النتائج، وأمتنا تخرج أكثر قوة وعزيمة.
这一进程对每一个塞舌尔人来说都是艰难的，但是我们看到了成果，我们的国家正变得更加强大和坚韧。 - والإصلاحات الجاري تنفيذها لن تقتصر على ضمان مواصلة نمو اقتصادنا فحسب، بل إنها ستيسر مشاركة كل سيشيلي في الثروة أيضا.
正在进行的改革不仅将确保我们的经济继续增长，还将促进每一个塞舌尔人参与创造财富活动。 - لدينا، نحن في سيشيل، ما يدعو إلى الأمل في أن يتحقق بفضل هذا التذبذب المشترك غدٌ أبهى إشراقا، لأطفالنا ولأطفال العالم.
我们塞舌尔人有理由希望，通过联合振动，我国儿童以及全世界儿童将有一个更加光明的明天。 - 229- أسس الحزب الوطني السيشيلي في عام 1993 تحت اسم المعارضة المتحدة المشكلة من اندماج ثلاثة أحزاب صغيرة بقيادة Parti Seselwa.
塞舌尔民族党成立于1993年，是由以塞舌尔人党为首的三个小党派合并组成的联合反对党。 - وكان على متن السفينة طاقم مكوّن من 26 شخصا يحمل 13 منهم الجنسية الإسبانية في حين أنّ الـ 13 الباقين هم من رعايا السنغال وسيشيل وغانا ومدغشقر.
船上有26人，其中13人是西班牙人，另13人是加纳人、马达加斯加人和塞舌尔人。 - وهدف الحكومة هو ضمان توفر الخدمات الصحية لجميع السيشيليين وأن تعتمد فرص الحصول عليها على الحاجة وليس على القدرة على الدفع.
政府的目标是确保所有塞舌尔人都能获得保健服务，而且保健服务的获得是根据需要而不是支付能力。 - 500- ويهدف نظام الرفاه الاجتماعي في سيشيل إلى كفالة تمتع جميع السيشيليين بمستوى معيشة مناسب وبخاصة أولئك الذين يعتبرون أقل حظاً.
塞舌尔的社会福利制度旨在确保所有塞舌尔人，尤其是那些被认为不太幸运者，享有适当的生活水平。 - وشكرت سنغافورة، باسم جميع الوفود، الرئيس ونائب الرئيس والمقرر الخاص وحكومة سيشيل المضيفة وشعبها على الترتيبات الممتازة من أجل الاجتماع.
新加坡以所有代表的名义感谢主席、副主席和报告员以及东道国政府和塞舌尔人民为这次会议做出了精心安排。 - وتعد سيشيل من أصغر الدول في العالم وهي أصغر دولة في أفريقيا إذ يبلغ عدد سكانها 310 88 نسمات وتبلغ مساحة أراضيها الإجمالية 455.3 كيلومتراً مربعاً.
塞舌尔人口有88,310人，国土面积455.3平方公里，是世界上及非洲最小的国家之一。 - اتباع استراتيجية إنمائية اقتصادية واجتماعية لمصلحة جميع السيشيليين بغض النظر عن العقيدة، أو لون البشرة، أو نوع الجنس، أو العرق، أو الانتماء السياسي؛
追求造福所有塞舌尔人----不分信仰、肤色、性别、种族或政治派别----的经济社会发展战略； - 14- أكدت منظمة عدالة الأرض أن من أخطر التهديدات التي تتعرض لها حقوق الإنسان لشعب سيشيل تعرض بيئتهم لآثار تغير المناخ.
大地正义肯定地指出，对塞舌尔人人权的一个最严重威胁是他们的环境面对气候变化的影响所处的岌岌可危状况。 - وفي الفصل 3، الميثاق السيشيلي لحقوق الإنسان والحريات الأساسية، يوفر الدستور ما يلزم للحماية الشاملة لحقوق الإنسان لكل من الرجل والمرأة.
第3章 " 塞舌尔人权和自由宪章 " 对全面保护男性和女性的人权作了规定。 - وقد قدم لذلك تفسيران. (1) نقص المعارف المتعلقة بعمل هذه المؤسسات لدى عامة السيشيليين؛ (2) عدم النظر إلى المؤسسة على أنها تعمل في مجالات تتعلق بحقوق الإنسان.
提出的解释有两种：(1) 普通塞舌尔人对这些机构的运作缺乏认识；(2) 没有看到这两个机构在涉及人权的领域活动。 - والمبادئ التي يسترشد بها هي المحافظة على التراث المسيحي والقيم المسيحية لشعب سيشيل من أجل العيش في وئام مع السيشيليين من الأديان كافة وحماية استقلال سيشيل وسلامتها الإقليمية.
其指导原则是使塞舌尔人的基督教传统和价值观与信仰所有宗教的塞舌尔人保持和谐以及维护塞舌尔的独立和领土完整。