塞浦路斯镑阿拉伯语例句
例句与造句
- ووفقاً لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، تعود إلى حد كبير الزيادات الحادة في التكاليف إلى ارتفاع قيمة الجنيه القبرصي مقابل دولار الولايات المتحدة، وكذلك إلى التضخم.
据联塞部队称，费用的急剧增加在很大程度上是因为塞浦路斯镑兑美元升值以及通货膨胀造成的。 - ونتيجة لذلك، طلبت قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص زيادة السلفة إلى حوالي 000 65 جنيه قبرصي (091 96 دولارا) لتحسين وضعها فيما يتعلق بالتدفق النقدي.
其后，联塞部队要求将预付款增至65 000塞浦路斯镑（96 091美元）左右，以期改善现金流动情况。 - وتتوخى الخطة أن يكون الجنيه القبرصي هو عملة جمهورية قبرص المتحدة، ولكنها تجيز للقبارصة الأتراك الاحتفاظ بحسابات مصرفية بعملات أخرى ومسك دفاتر المحاسبة باليورو.
计划中的设想是，把塞浦路斯镑作为塞浦路斯联邦共和国的货币，但允许土族塞人保留其他货币的银行帐户和用欧元记帐。 - " يعاقَب على الجرائم المشار إليها في المادة 2 من الاتفاقية بالسجن حتى خمس عشرة سنة أو بغرامة قدرها مليون جنيه قبرصي أو بعقوبتي السجن والغرامة معا " .
" 公约第2条所述罪行可处以15年以下监禁或一百万塞浦路斯镑罚款，或两者并处。 " - وتشمل زيادة تكاليف استئجار الطائرات في السوق العالمية، مما يؤثر على النفقات المتعلقة بتناوب الأفراد العسكريين والسفر، وارتفاع قيمة العملة القبرصية الذي أدى إلى زيادة تكاليف السلع المشتراة والخدمات المقدمة المقدمة محليا.
这些因素包括国际市场上包机费用上涨影响到军事人员轮调和旅行的开支，以及塞浦路斯镑升值增加了采购本地货物和服务的费用。 - تعزى الاحتياجات الإضافية تحت هذا البند إلى زيادة تكاليف الخدمات الطبية التي يقدمها أطباء خصوصيون وعيادات خاصة، وزيادة تكاليف الأدوية واللوازم الطبية مقترنة بارتفاع قيمة الجنيه القبرصي خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
本项下所需额外经费是因为报告所述期间私营医生和诊所提供服务费用上涨，药品和医疗用品费用上涨，及塞浦路斯镑升值。 3.9美元 - وعلاوة على ذلك، تلاحظ اللجنة أن ارتفاع قيمة الجنيه القبرصي بنسبة 11 في المائة مقابل دولار الولايات المتحدة خلال هذه الفترة ساهم، أيضا، في ارتفاع تكاليف مرتبات الموظفين الوطنيين فضلا عن تكاليف البضائع والخدمات المتحصل عليها محليا.
此外，委员会注意到，在这段期间，塞浦路斯镑对美元升值11％，也造成本国工作人员薪金以及当地采购的货物和服务的费用增加。 - وتعزى الاحتياجات الإضافية تحت بند الموظفين المدنيين إلى زيادة قيمة الجنيه القبرصي، وحددت أربع زيادات متتالية في قيمة مضاعف تسوية مقر العمل للموظفين الدوليين، وتنقيح جدول مرتبات الموظفين المدنيين والوطنيين.
文职人员项下需要追加经费的原因是塞浦路斯镑升值、国际工作人员的工作地点差价调整数乘数系数连续4次调高以及国际和本国工作人员薪金表的订正。 - فقد أعلنت الإدارة القبرصية اليونانية مؤخرا أن قيمة الأراضي التي تعود ملكيتها للقبارصة الأتراك والتي صادرتها الإدارة القبرصية اليونانية تبلغ ملايين الجنيهات القبرصية وأنه ستتم مصادرة المزيد من الأراضي التي يملكها القبارصة الأتراك.
最近，希族塞人行政当局宣布，被希族塞人行政当局征用的土族塞人拥有的土地的价值已达数百万塞浦路斯镑，而且更多的土族塞人拥有的土地将被征用。 - يعزى الفَرق البالغ 100 185 دولار أساسا إلى ارتفاع قيمة الجنيه القبرصي خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وما قابل ذلك من زيادة في تكلفة استئجار المركبات وإصلاحها وصيانتها، وكذلك إلى الزيادة في التأمين لدى جهات محلية ضد المسؤولية قبل الغير.
本项下的差异额185 100美元，主要是塞浦路斯镑在本报告所述期间升值；汽车的租用、修理和维持费增加；以及当地第三方责任保险费用增加。 - وقد عبر الخط الأخضر من شمال المنطقة العازلة إلى جنوبها سلع تقارب قيمتها 000 958 جنيه قبرصي (مليونا دولار تقريبا)، كما عبر من الجنوب إلى الشمال سلع تقارب قيمتها 000 358 جنيه قبرصي (000 700 دولار تقريبا).
大约有958 000塞浦路斯镑（约为200万美元）的货物穿越绿线从缓冲区的北方进入南方，并且有约358 000塞浦路斯镑（约为700 000美元)的货物从南方进入北方。 - وقد عبر الخط الأخضر من شمال المنطقة العازلة إلى جنوبها سلع تقارب قيمتها 000 958 جنيه قبرصي (مليونا دولار تقريبا)، كما عبر من الجنوب إلى الشمال سلع تقارب قيمتها 000 358 جنيه قبرصي (000 700 دولار تقريبا).
大约有958 000塞浦路斯镑（约为200万美元）的货物穿越绿线从缓冲区的北方进入南方，并且有约358 000塞浦路斯镑（约为700 000美元)的货物从南方进入北方。 - وتعزى الاحتياجات الإضافية التي تبلغ 000 106 دولار تحت بند الخدمات الطبية إلى ارتفاع التكاليف المسقطة للوازم الطبية (مجموعات الإسعافات الأولية ولوازم الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية) والزيادات في تكلفة الخدمات الطبية المقدمة محليا نظرا إلى انخفاض قيمة الجنية القبرصي.
医疗服务项下所需额外经费为106 000美元，这是由于医疗用品（急救包和预防艾滋病毒的用品）的费用预计会增加，而且塞浦路斯镑升值，导致当地提供的医疗服务的费用提高。 - وعبرت بضائع تبلغ قيمتها حوالي مليون جنيه قبرصي (نحو مليونين من دولارات الولايات المتحدة) الخط الأخضر من الشمال إلى الجنوب، فيما عبرت بضائع تبلغ قيمتها 127000 جنيها قبرصيا (250000 من دولارات الولايات المتحدة تقريبا) من الجنوب إلى الشمال خلال الفترة نفسها.
在同一时期内，价值约100万塞浦路斯镑（约合200万美元）的货物通过绿线从北部运到南部，价值约127 000塞浦路斯镑（约合250 000美元）的货物从南部运到北部。 - وعبرت بضائع تبلغ قيمتها حوالي مليون جنيه قبرصي (نحو مليونين من دولارات الولايات المتحدة) الخط الأخضر من الشمال إلى الجنوب، فيما عبرت بضائع تبلغ قيمتها 127000 جنيها قبرصيا (250000 من دولارات الولايات المتحدة تقريبا) من الجنوب إلى الشمال خلال الفترة نفسها.
在同一时期内，价值约100万塞浦路斯镑（约合200万美元）的货物通过绿线从北部运到南部，价值约127 000塞浦路斯镑（约合250 000美元）的货物从南部运到北部。