塞拉诺阿拉伯语例句
例句与造句
- وأدلى ببيانات أيضاً مفوّض السلام والأمن بمفوضية الاتحاد الأفريقي السيد رمتان لعمامرة، والرئيس بالنيابة لوفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة بيدرو سيرانو، والممثل الدائم للنرويج السفير مورتن ويتلاند.
非洲联盟委员会和平与安全事务专员拉姆丹·拉马姆拉、欧洲联盟驻联合国代表团代理团长佩德罗·塞拉诺和挪威常驻代表莫滕·韦特兰大使也做了陈述。 - أما المشتري فقد اعتبر أنّه ينبغي أن تستوفي البضاعة شروطاً محددة من حيث الوزن ومحتوى الدهون، بحيث يمكن تسويقها على أنها لحم خنزير من نوع سيرانو، وإن لم يتمَّ تحديد هذه المتطلبات في العقد.
买方认为，货物应当满足重量和脂肪含量上的某些条件才能作为西班牙塞拉诺（serrano）风干火腿销售，尽管合同并未具体规定这些要求。 - وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس كذلك توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد بيدرو سيرانو، الرئيس بالنيابة لوفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة.
在同次会议上，安理会应2011年3月11日欧洲联盟驻联合国代表团代理团长佩德罗·塞拉诺先生的请求，决定根据其暂行议事规则第39条，向其发出邀请。 - ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى سعادة بيدرو سيرانو، رئيس وفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة.
根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向欧洲联盟驻联合国代表团团长佩德罗·塞拉诺先生发出邀请。 - ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى سعادة السيد بيدرو سيرانو رئيس وفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة.
根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向欧洲联盟驻联合国代表团团长佩德罗·塞拉诺先生发出邀请。 - ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، قام الرئيس، بموافقة المجلس وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، بتوجيه الدعوة إلى سعادة السيد بيدرو سيرانو، رئيس وفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة.
根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向欧洲联盟驻联合国代表团团长佩德罗·塞拉诺先生发出邀请。 - ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس لسعادة السيد بيدرو سيرانو، رئيس وفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة بالنيابة.
根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向欧洲联盟驻联合国代表团代理团长佩德罗·塞拉诺先生发出邀请。 - وبناء على طلب ورد في رسالة من سعادة السيد بيدرو سيرانو، القائم بالأعمال بوفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى السيد سيرانو.
根据欧洲联盟驻联合国代表团代理团长佩德罗·塞拉诺先生在信中的要求，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向塞拉诺先生发出邀请。 - وبناء على طلب ورد في رسالة من سعادة السيد بيدرو سيرانو، القائم بالأعمال بوفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى السيد سيرانو.
根据欧洲联盟驻联合国代表团代理团长佩德罗·塞拉诺先生在信中的要求，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向塞拉诺先生发出邀请。 - وتلبية لطلب وارد في رسالة موجهة من سعادة السيد بيدرو سيرانو، الرئيس بالنيابة لوفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة، وجّه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة إلى سعادة السيد سيرانو بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
根据欧洲联盟常驻联合国代表团代理团长佩德罗·塞拉诺先生阁下的信中的要求，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向他发出邀请。 - وبناء على طلب ورد في رسالة من سعادة السيد بيدرو سيرانو، رئيس وفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة بالنيابة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى سعادة السيد سيرانو.
根据欧洲联盟常驻联合国代表团代理团长佩德罗·塞拉诺先生阁下的信中的要求，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向他发出邀请。 - وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، سأعتبر أن مجلس الأمن يوافق على توجيه دعوة بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت للسيد بيدرو سيرانو ، الرئيس بالنيابة لوفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة.
根据安理会先前磋商中达成的谅解，我认为安全理事会同意根据其暂行规则第39条，向欧洲联盟驻联合国代表团代理团长佩德罗·塞拉诺先生发出邀请。 - وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد بيدرو سيرانو، الرئيس بالنيابة لوفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة.
在同次会议上，安理会按照此前协商所达成的谅解，决定根据其暂行议事规则第39条，向欧洲联盟常驻联合国代表团代理团长佩德罗·塞拉诺先生发出邀请。 - وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد بيدرو سيرانو، الرئيس بالنيابة لوفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة.
在同次会议上，安理会按照此前协商所达成的谅解，决定根据安理会暂行议事规则第39条，向欧洲联盟驻联合国代表团代理团长佩德罗·塞拉诺先生发出邀请。 - وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس كذلك، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد بيدرو سيرانو، الرئيس بالنيابة لوفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة.
在同次会议上，安理会还按照此前协商所达成的谅解，决定根据其暂行议事规则第39条，向欧洲联盟驻联合国代表团代理团长佩德罗·塞拉诺先生发出邀请。