塞拉利昂议会阿拉伯语例句
例句与造句
- ولكي يزيد برلمان سيراليون من تعزيز قدرته، يلزم أن ينشئ إدارة قانونية تكون قادرة على إعداد مشاريع القوانين وتحليل ما تنطوي عليه من آثار.
要进一步加强能力，塞拉利昂议会需要设立一个能够拟订法案草案并分析其影响的法律部门。 - 51- وقُدِّم تقرير لجنة الكشف عن الحقيقة والمصالحة إلى البرلمان لكي ينظر هذا الأخير في توصيات اللجنة ويتخذ الإجراء التشريعي الملائم.
已将真相与和解委员会的报告提交给塞拉利昂议会，供其审议其中的建议和考虑采取恰当的立法行动。 - واعتمد البرلمان تقرير تعيين حدود الدوائر الانتخابية، وشرعت الحكومة في استعراض استراتيجيتها الوطنية في مجال مكافحة الفساد، بالتعاون الوثيق مع الجهات الشريكة الدولية.
塞拉利昂议会批准了选区范围划定报告，同时政府与国际伙伴密切合作，着手审查其全国反腐战略。 - وأفاد بأن البرلمان اعتمد تقريرا عن تعيين حدود الدوائر الانتخابية أثار جدلا كبيرا وأن من المتوقع إجراء الانتخابات البرلمانية والرئاسية في منتصف عام 2007.
塞拉利昂议会批准了一项很受争议的选区范围划定报告。 预计将于2007年年中举行议会和总统选举。 - (و) تسبُّب انتشار المشاريع الصغيرة والمنعزلة التي تقيمها الجهات المانحة دعما لبرلمان سيراليون في اتّباع نهج حيال بناء القدرات لا يستوفي معياري التنسيق والكفاءة بالشكل الكامل؛
(f) 支持塞拉利昂议会的小型、孤立的捐助项目为数日增，导致该议会的能力建设没有充分协调、效率不高； - وأخيرا، فإن البيان الذي قُدم بالإنابة عن عضو البرلمان في سيراليون قد أبرز الإطار القانوني في ذاك البلد، والتحديات التي يواجهها نظامه، والنقائص التي تعتوره، كما أُبرز معالم الطريق إلى الأمام.
最后，代表塞拉利昂议会成员所做的发言强调了该国立法的框架、国家系统面临的挑战和不足以及今后的道路。 - وقد سنّ برلمان سيراليون قانون مكافحة الاتجار بالبشر لعام 2005 الذي وضع تعريفا واسعا للاتجار يشمل استغلال المرأة في الدعارة ويتيح تقديم تعويضات للضحايا.
塞拉利昂议会于2005年颁布了《打击贩卖人口法案》，其中提出了宽泛的人口贩卖的定义，涵盖通过卖淫剥削妇女，并且规定了对受害者进行赔偿。 - والبرلمان هو عضو في الاتحاد البرلماني الدولي() الذي يُدرج حماية وتعزيز حقوق الإنسان بين الأهداف الرئيسية لنظامه الأساسي، ويعرّف حقوق الإنسان على أنها عامل من العوامل الأساسية التي تفضي إلى تحقيق الديمقراطية والتنمية.
塞拉利昂议会是各国议会联盟 的成员，将保护和增进人权作为议会立法的主要目标之一，并且将人权确定为实现民主与发展的必要因素。
更多例句： 上一页