塞拉利昂建设和平合作框架阿拉伯语例句
例句与造句
- مشاريع الاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن الاستعراض نصف السنوي الثاني لتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون
《塞拉利昂建设和平合作框架》执行情况第二次半年审查的结论和建议草案 - ويمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل في المرفق الثاني للتقرير المرحلي عن تنفيذ التعاون لبناء السلام في سيراليون.
更多详情可参见《塞拉利昂建设和平合作框架》执行进度报告之附件二。 - وأضاف قائلا إن إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون يمثل مرحلة جديدة في التزام اللجنة بسيراليون.
《塞拉利昂建设和平合作框架》标志着委员会同塞拉利昂的联系进入了一个新阶段。 - وإنني أشجع هذه الأطراف على توثيق تعاونها مع بلدي، ولا سيما في تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون.
我鼓励它们加深与我国的合作，特别是在执行《塞拉利昂建设和平合作框架》方面的合作。 - وقال إن الزيارة جاءت في حينها تماماً من حيث الإعداد للاستعراض الذي يجري كل سنتين لتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون.
此次访问对于筹备对《塞拉利昂建设和平合作框架》执行情况的半年审查来说十分及时。 - ومضى قائلاً إن الواضح من المناقشة الحالية أن مجالات الأولوية المحددة في إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون لا تزال وثيقة الصلة بالموضوع.
从目前的讨论显然可以看出，《塞拉利昂建设和平合作框架》所确定的优先领域仍然非常切合实际。 - كما استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام عن تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون.
安理会成员还听取了建设和平委员会塞拉利昂组合主席关于塞拉利昂建设和平合作框架执行情况的通报。 - وبالإضافة إلى إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون، فقد حدد برنامج التغيير الذي أصدره الرئيس مسارا واضحا نحو إصلاح الإدارة والنمو الاقتصادي.
除了《塞拉利昂建设和平合作框架》，《总统改革议程》还指出了促进治理改革和经济增长的明确道路。 - ولهذا الغرض فإنها تؤيد الدعوة إلى أن تعزز وتتمم ورقة الاستراتيجية المقبلة للحد من الفقر إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون.
为达到这一目的，她赞同有关下一份《减贫战略文件》应加强和补充《塞拉利昂建设和平合作框架》的吁请。 - وفي هذا الصدد، فإنه يشجع أعضاء هيئة سيراليون على الإسراع بعملية ترجمة إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون إلى عمل ملموس.
关于这一方面，他鼓励塞拉利昂专题小组各成员加快将《塞拉利昂建设和平合作框架》转化为具体行动的进程。 - وقالت إن منظمات المجتمع المدني تعتبر إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون الوثيقة الملزمة الآمرة التي ستوفر الأساس للوفاء بولاية اللجنة.
民间社会组织将《塞拉利昂建设和平合作框架》视为强制性具有约束力的文件，其将为履行委员会任务提供基础。 - وقد اعتمدت الحكومة خطة إصلاح طموحة. وأكدت مجدداً أيضاً التزامها بتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون ومشاركتها مع لجنة بناء السلام.
政府已经通过了一个雄心勃勃的改革议程，也重申了其致力于执行《塞拉利昂建设和平合作框架》及其与委员会的伙伴关系。 - وأهاب بالمانحين الحاليين مضاعفة جهودهم بما يتوافق مع إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون ومجالات الأولوية المحددة في ذلك الإطار، وحثّ المانحين الجُدد على القدوم.
他吁请现有的捐助者按照《塞拉利昂建设和平合作框架》及其确定的优先领域加大努力，同时敦促新的捐助者主动站出来。 - 58- وسعياً إلى توفير إطار سياسي لتوجيه أعمال لجنة بناء السلام في سيراليون، فقد اشتركت الأمم المتحدة والحكومة في اعتماد " إطار تعاون لبناء السلام في سيراليون " .
为了提供政治框架以指导建设和平委员会在塞拉利昂的工作，联合国和政府联合通过了塞拉利昂建设和平合作框架。 - كما رحب باعتماد إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون، الذي سيعزز الجهود الرامية إلى توطيد السلام وسيساعد على تأمين استمرار الدعم الدولي لسيراليون.
他同样对《塞拉利昂建设和平合作框架》获得通过表示欢迎，该框架推动了稳定和平的努力，并且有助于确保该国继续获得国际支持。