塞地阿拉伯语例句
例句与造句
- ويقوم 000 1 متطوع وخمسـون مجموعة محلية تابعة للمنظمة منتشرون في سائر أنحاء البلد بدور هام في المنظمة.
全国有1 000名志愿者和50个马尼·特塞地方团体，在该组织内发挥了重要作用。 - لكن الـ " سيدي " استقر مقابل الدولار، منذ أواسط عام 2001، بفضل اتباع الحيطة المالية في المقام الأول.
但自2001年中以来，塞地对美元已经稳定下来，这主要是慎重的财政安排的结果。 - 89- ومن أجل تصحيح عدم المساواة في توزيع العاملين في قطاع الصحة، من المقرّر تمديد نطاق نظام التحفيز إلى الأرياف والمناطق المحصورة.
计划将激励制度扩展到农村和闭塞地区，改变专业医务人员分布不平衡的状况。 - ومنذ عام 2001، كانت تُقدم بالفعل تسهيلات للائتمانات الصغيرة، التي تتراوح بين 000 500 سيدي و 1 مليون سيدي، من أجل مختلف المشاريع الاقتصادية.
自2001年以来，已经向各种经济企业发放了50万塞地到100万塞地的微额贷款。 - ومنذ عام 2001، كانت تُقدم بالفعل تسهيلات للائتمانات الصغيرة، التي تتراوح بين 000 500 سيدي و 1 مليون سيدي، من أجل مختلف المشاريع الاقتصادية.
自2001年以来，已经向各种经济企业发放了50万塞地到100万塞地的微额贷款。 - (ب) دفع رأس مال بدء قدره 000.00 2 سيدي غيني لـ 43 مجموعة نسائية من أجل شراء مواد خام لعملياتها؛
(b) 向43个妇女组织支付了2 000.00塞地的启动资金，用以购买其业务所需的原材料。 - وكذلك فإن التخفيض الشديد الأثر في العملة الغانية (السيدي) قد جعل تكاليف عوامل الإنتاج مثل الأسمدة باهظة التكلفة على الفلاحين العاديين بشكل مفرط.
45另外，加纳货币(塞地)的大幅度贬值造成肥类等投入过于昂贵，致使一般小农不敢问津。 - وتسعى اليونيفيل إلى تنفيذ إجراءات عملياتية محددة في منطقتي كفركلا والعديسة وتوسيع نطاقها ليشمل مناطق أخرى حيث تقع الحوادث أحيانا.
联黎部队正在设法将具体行动程序扩大至卡佛儿克拉和阿德塞地区，并扩大至事件偶有发生的其他地区。 - وتلقى جيش الخﻻص مبلغ ٥٢٢ ٥٦٨ ١٦ سيديا من صندوق اﻷمم المتحدة لﻷنشطة السكانية مقابل الميزانية الكلية لبرنامجة وقدرها ٠٠٠ ٤٢ دوﻻر أمريكي.
在总额为42,000美元的救世军方案预算中，从人口基金获得大约16,568,522塞地。 - وجرى تنفيذ آلية للاستجابة السريعة، تشمل عمليات إسقاط جوي لإمدادات المعونة الإنسانية، من أجل تقديم الإغاثة البالغة الأهمية للمجتمعات المحلية في المناطق التي يصعب الوصول إليها.
已落实包括空投人道主义援助用品在内的快速反应机制，为闭塞地区的群体输送主要救济品。 - وفي عام 2013، خصصت لوزارة الشؤون الجنسانية والطفل والحماية الاجتماعية 672 382 53 سيديا غانيا في تقديرات الميزانية السنوية لتنفيذ برامجها.
2013年年度预算估计数中，给性别平等、儿童和社会保护部实施方案的拨款为53 382 672加纳塞地。 - وقدمت وزارة التعليم أيضا إعانات لتغطية تكاليف تسجيل 079 391 من المرشحين لامتحان شهادة التعليم الأساسي والتي تبلغ في حدود 338.00 031 9 سيدي غانيا.
教育部还补贴了基础教育证书考试391 079位报名者的报名费，总额为9 031 338.00塞地。 - وقد بلغ رصيد الميزانية، الذي كُرس لوزارة شؤون المرأة والطفل وإداراتها فيما يتصل بتشجيع وضع المرأة والطفل في عملية التنمية، 20 بليون سيدي في عام 2004.
给妇女儿童事务部及其提高妇女和儿童地位局的预算拨款截止到2004年保持在200亿塞地的水平。 - وقد واجهت المكاتب الميدانية التابعة للمفوضية السامية لحقوق الإنسان في جنوب القوقاز تحدياً جسيماً في ظل النزاعات التي طال أمدها فيما يتعلق بمنطقتي أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية.
55 人权高专办派驻南高加索的实地人员面临着阿布哈兹与南奥塞地之间长期冲突形成的重大挑战问题。 - ونتيجة لذلك أصبحت منطقتا أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية في جورجيا، وهي أراض ترعاها روسيا، معقلين إرهابيين تجري فيهما عملية عسكرة تتسم بالعدوانية المتزايدة.
阿布哈兹和格鲁吉亚的南奥西塞地区都是俄罗斯孕育的领土，它们已成为恐怖分子飞地,军事化进程日益咄咄逼人。