塔基亚阿拉伯语例句
例句与造句
- وتم تحويل تسليم البضائع القادمة من ميناء اللاذقية إلى موانئ في لبنان وإسرائيل.
从拉塔基亚港运送的货物分散运往黎巴嫩和以色列的港口。 - فقد وصفت امرأة احتُجزت في اللاذقية تهديدها بالاغتصاب الجماعي خلال استجوابها.
关押在拉塔基亚省的一名妇女被拘留者说，她在受审时遭到轮奸威胁。 - إنشاء المكتبتين العموميتين الأوليين للأطفال وأسرهم في سوريا، في حمص واللاذقية
在叙利亚为霍姆斯和拉塔基亚的儿童及其家庭首次建造两所公共图书馆。 - عقد دورة تدريبية بشأن برنامج GEO MEDIAلموظفي هيئة مياه الشرب في اللاذقية؛
为拉塔基亚饮用水组织的工作人员举办的地球同步轨道媒体课程培训班； - وكان القتال على أشُدّه في محافظات حلب واللاذقية ودرعا وحمص وريف دمشق.
在阿勒颇、拉塔基亚、德拉、霍姆斯和大马士革农村等省，战斗尤其激烈。 - وقام خبراء من برنامج البيئة ومن منظمة الصحة العالمية بزيارة اللاذقية لمناقشة تلك التدابير مع السلطات المحلية.
环境署和世卫组织的专家访问了拉塔基亚，同地方当局讨论措施。 - وسوف يحتفظ بقاعدة تشغيلية في دمشق وقاعدة أمامية في اللاذقية أو أي موقع مرفئي مماثل.
该部分将维持大马士革的作业基地，作为拉塔基亚或类似港口地点的前方基地。 - والغرض من اقتناء هذه الأغلفة هو حماية الحاويات التي تنقل بها مواد كيميائية معينة أثناء نقلها إلى اللاذقية.
这些装甲套旨在把货物运到拉塔基亚期间保护内有某些化学材料的容器。 - وخلال الفترة المستعرضة، عُلقت عمليات نقل الشحنات، وعزت السلطات السورية ذلك إلى الوضع الأمني قرب اللاذقية.
运输曾在报告期内出现中断，对此，叙利亚当局归咎于拉塔基亚附近的安全形势。 - وأثبتت شركة ميناء اللاذقية أنها كانت قد قامت بانتظام بمناولة البضائع التي كان مقصدها النهائي بالمنطقة المشمولة بقابلية التعويض.
拉塔基亚港务局的证明正常业务中包括装卸最终运往可赔区有关地点的货物。 - وتحققت البعثة المشتركة من تغليف وتحميل المواد الكيميائية قبل نقلها إلى ميناء الشحن في اللاذقية.
在化学剂运往在拉塔基亚的装船港之前，联合特派团核实了化学剂的包装和装船情况。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن جميع عمليات تسليم البضائع والإمدادات قد نُقلت حاليا من اللاذقية إلى بيروت أو حيفا وتل أبيب.
此外，所有货物和补给品的发运都已从拉塔基亚改为贝鲁特或海法和特拉维夫。 - ففي مقر الشرطة العسكرية في اللاذقية، ضرب ضباط الأمن الحكوميون ناشطة معارضة وصفعوها مراراً وركلوها، وأهانوها وشتموها.
在拉塔基亚军事警察总部，政府安全士兵多次殴打、掌掴和脚踢一名反对派活动分子。 - وتفيد التقارير بأن القتال أدى إلى التشريد القسري لأكثر من 500 7 شخص، لاذ الكثيرون منهم بمدينة اللاذقية.
据报，这场战斗迫使7 500多人流离失所，其中许多人已到拉塔基亚市寻求庇护。 - وكل المواد التي يتعين إزالتها أصبحت الآن جاهزة لتحميلها في حاويات الشحن تمهيدا لنقلها إلى ميناء الشحن في اللاذقية.
所有应移除的材料现在都已做好准备，可装入运输容器，运至拉塔基亚的启航港。