塔吉克语阿拉伯语例句
例句与造句
- لم ينشر سوى 75 عنواناً من الكتب المدرسية باللغة الطاجيكية من مجموع قدره 145 عنواناً؛
在已经出版的145种教科书中，以塔吉克语出版的只有75种； - وكانت أعداد الصحيفة تصدر كل أسبوعين، وتوزع على عشرات المدارس التي تستخدم الطاجيكية في التدريس.
《Oinar报》两周出版一次，发送到12个用塔吉克语教学的学校。 - وثمة نحو 88 مدرسة تقدم تعليماً باللغة الأوزبيكية أو الطاجيكية أو الأوكرانية أو بلغة الويغور.
现有88所学校的教学以乌兹别克语、塔吉克语、维吾尔语和乌克兰语进行。 - وكمثال على ذلك، نُشرت في طاجيكستان مجموعة معايير الأمم المتحدة بشأن قضاء الأحداث باللغة الطاجيكية في عام 2004.
例如在塔吉克斯坦，2004年出版了塔吉克语的联合国少年司法标准汇编。 - 65- وتعمل في البلد 88 مدرسة يمارس فيها التعليم كلياً باللغات الأوزبكية والطاجيكية والأويغورية والأوكرانية.
国内共有88所学校完全是用乌兹别克语、塔吉克语、维吾尔语和乌克兰语进行教学。 - كما تساءلت الرسالة عما إذا كان إغلاق الفصول الطاجيكية يتماشى وسياسة الحكومة الرامية إلى تشجيع المساواة والتعايش الودي بين جميع القوميات.
它还质问关闭塔吉克语班级是否符合政府鼓励所有民族平等和友好共存的政策。 - (أ) أحد القضاة لم يكن طاجيكي الأصل ولم يتحدث على ما يزعم الطاجيكية بطلاقة؛ ولم يتم توفير مترجم فوري لـه.
(a) 其中一名法官并非塔吉克人，据称甚至不会讲塔吉克语；但是却未为该法官提供翻译。 - ويُقدم التعليم الابتدائي والتعليم العالي باللغات الأوزبكية، والكاراكلباخية، والروسية، والطاجيكية، والكازاخية، والتركمانية، والقيرغيزية.
小学教育和高等教育是以乌兹别克语、卡拉卡尔帕克语、俄语、塔吉克语、哈萨克语、土库曼语和吉尔吉斯语进行的。 - 4-7 كما ترفض الدولة الطرف الادعاء بعدم إلمام أحد قضاة المحكمة بصورة كافية باللغة الطاجيكية، لأن الشخص المعني يتقن تماماً هذه اللغة.
7 法院还驳回了关于其中一名法官不完全懂得塔吉克语的宣称，因为所述法官对塔吉克语运用熟如。 - 4-7 كما ترفض الدولة الطرف الادعاء بعدم إلمام أحد قضاة المحكمة بصورة كافية باللغة الطاجيكية، لأن الشخص المعني يتقن تماماً هذه اللغة.
7 法院还驳回了关于其中一名法官不完全懂得塔吉克语的宣称，因为所述法官对塔吉克语运用熟如。 - 7-4 ولاحظت اللجنة بادعاء صاحبة البلاغ الذي يفيد بأن الفقرة 3(ز) من المادة 14 قد انتهكت لعدم إلمام أحد القضاة بما يكفي باللغة الطاجيكية.
4 委员会注意到申诉人因法官塔吉克语不流畅，而根据 《公约》第十四条第3款(已)款提出的指控。 - و400 امرأة. ويتم التدريس في مؤسسات التعليم العالي باللغات الأوزبكية والروسية وكاراكالباكية؛ وتكون لغة التدريس في بعض الاختصاصات هي الكازاخية أو الطاجيكية أو التركمانية.
高校教学使用乌兹别克语、俄语、卡拉卡尔帕克斯坦语，某些专业使用哈萨克语、塔吉克语、土库曼语。 - كما تشعر بالقلق إزاء عدم كفاية الدعم الممنوح لتعزيز لغات الأقليات، بما فيها اللغة الطاجيكية، وإزاء تقلص عدد المدارس التي تعلم بلغات الأقليات.
委员会还表示关切缔约国对推广少数民族语言，包括塔吉克语的支持不够，以少数民族语言授课的学校在减少。 - ويقدم مشروع اليونيسيف كتباً مدرسية باللغة الأزبكية في جنوب قيرغيزستان ولا وجود لمواد تعليمية بلغات أخرى مثل الطاجيكية والدونغان.
儿童基金会的一个项目为吉尔吉斯斯坦南部提供了乌兹别克语的教科书，但没有塔吉克语和东干语等其他语言的教学材料。 - 24- وفي القرن التاسع، وبعد فترة طويلة من الغزو العربي والإسلامي، تحولت اللغة الصغديانية واللغة البختريانية إلى اللغات الفارسية والدارية والطاجيكية.
第九世纪的时候，经过长时期的阿拉伯征服和皈依伊斯兰教之后，粟特和巴克特里亚语演变成法西语－达里语－塔吉克语。