塔吉克斯坦总统阿拉伯语例句
例句与造句
- ترأس اجتماع المائدة المستديرة 1 إمومالي رحمون، رئيس طاجيكستان وجون ميشوكي، وزير مالية كينيا.
圆桌会议1是由塔吉克斯坦总统埃莫马利·拉赫莫诺夫和肯尼亚财政部长约翰·米丘基共同主持的。 - 3 -اشترك في رئاسة اجتماع المائدة المستديرة 1، إمومالي رحمون، رئيس طاجيكستان؛ وجون ميشوكي، وزير مالية كينيا.
圆桌会议1由塔吉克斯坦总统埃莫马利·拉赫莫诺夫和肯尼亚财政部长约翰·米丘基共同主持。 - 151- ولرئيس جمهورية طاجيكستان الحق في إلغاء أي قرار تتخذه هيئات أدنى درجة أو يتخذه مسؤولون يعملون في المناطق التي أعلنت فيها حالة الطوارئ.
塔吉克斯坦总统有权撤销在已宣布实行紧急状态地区的下属机构和官员所做的任何决定。 - ترأس اجتماع المائدة المستديرة 1 إمومالي رحمون، رئيس طاجيكستان وجون ميشوكي، وزير مالية كينيا.
圆桌会议1是由塔吉克斯坦总统埃莫马利·拉赫莫诺夫和肯尼亚财政部长John Michuki共同主持的。 - وقد وجّه رئيس جمهورية طاجيكستان نداء إلى الأمم المتحدة والى العديد من البلدان المانحة الرئيسية من أجل تقديم المساعدة الإنسانية لتدارك عواقب الجفاف.
塔吉克斯坦总统呼吁联合国和几个主要捐助国提供人道主义援助，以设法解决干旱所造成的后果。 - وبالتالي، فإن رئيس طاجيكستان أعلن العقد الدولي للعمل، " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015.
因此，塔吉克斯坦总统宣布2005－2015年 " 生命之水 " 国际行动十年。 - وأعاد المؤتمر الثامن انتخابه زعيماً للحزب، وكان من المقرر أن يترشح لرئاسة طاجيكستان في عام 2006.
塔吉克斯坦民主党第八次大会再次选举他担任该党领导人，并计划让他作为塔吉克斯坦总统候选人参加2006年的选举。 - شعبة الضمانات الدستورية لحقوق المواطن المكلفة، في إطار الجهاز التنفيذي لرئاسة الجمهورية، بمتابعة تطور الحالة فيما يتعلق بالضمانات الدستورية لحقوق وحريات الإنسان والمواطن.
塔吉克斯坦总统执行办公室宪法保障部，旨在保证塔吉克斯坦总统和政府监测人权公民权利及自由得到宪法保障的情况。 - شعبة الضمانات الدستورية لحقوق المواطن المكلفة، في إطار الجهاز التنفيذي لرئاسة الجمهورية، بمتابعة تطور الحالة فيما يتعلق بالضمانات الدستورية لحقوق وحريات الإنسان والمواطن.
塔吉克斯坦总统执行办公室宪法保障部，旨在保证塔吉克斯坦总统和政府监测人权公民权利及自由得到宪法保障的情况。 - 170- ومتى كانت أحكام الطوارئ نافذة، يكون لرئيس جمهورية طاجيكستان الحق في إلغاء أي قرار يتخذه هيئات ومسؤولين أقل درجة يقومون بأعمالهم في مناطق أعلنت فيها حالة الطوارئ.
在实行紧急管制期间，塔吉克斯坦总统有权撤销在已宣布实行紧急状态地区的下属机构和官员所做的任何决定。 - وفي الشهر الماضي، شاركنا أنا ورئيس طاجيكستان رحمون ووزير التجارة في الولايات المتحدة في افتتاح جسر للعبور مولته الولايات المتحدة، يربط أفغانستان بطاجيكستان وخارجها.
上个月，我与塔吉克斯坦总统拉赫莫诺夫、美国商务部长一起为美国出资建设的连接阿富汗和塔吉克斯坦及其它国家的过境桥梁剪彩。 - وبعث رئيس طاجيكستان أيضا إلى المجلس العالي )البرلمان( لطاجيكستان مشروع مرسوم برلماني " بشأن العفو العام " ، الذي سيشمل بقية المشاركين في النزاع.
塔吉克斯坦总统也已向议会提交一项 " 关于大赦的 " 议会法令草案。 该草案涉及其他参与冲突的人。 - 148- ولرئيس جمهورية طاجيكستان الحق في إلغاء حالة الطوارئ قبل تاريخ انتهائها إذا كانت الظروف التي أدت إلى إعلانها لم تعد قائمة، وله كذلك الحق في تمديد حالة الطوارئ إذا كانت هذه الظروف لا تزال قائمة.
如果导致实行紧急状态的情况终止，塔吉克斯坦总统有权提前宣布取消紧急状态，或者在上述情况持续存在的前提下宣布延长紧急状态。 - ورغم أن قيادة الحزب تقدّمت بشكوى إلى رئيس طاجيكستان، ذكرت فيها أرقام لوحات السيارات التي استُخدمت في مطاردة السيد س. ك. في كل مكان، لم تُتخذ أي تدابير لحمايته من هجمات محتملة.
尽管社会党的领导向塔吉克斯坦总统提出了申诉，指明了到处跟踪Sa.K.先生汽车的车牌号码，但没有采取任何措施保护其免遭可能的袭击。 - وبمبادرة من رئيس طاجيكستان، السيد أمومالي رحمانوف، وبدعم من الأمم المتحدة، أنشئت وكالة لمراقبة المخدرات في بلادنا، وهي تعمل بشكل ناجح داخل مكتب رئيس جمهورية طاجيكستان.
按照塔吉克斯坦总统等埃莫利·拉赫莫诺先生的倡议，在联合国的支持下，我国在塔吉克斯坦共和国总统办公厅内设立了一个毒品管制机构，目前正在顺利运作。