塔伊夫阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجب على لبنان أن يحافظ على إطاره السياسي الشامل، والأهم من ذلك أن يحافظ على كونه إطارا تصالحيا، على نحو ما ورد في اتفاق الطائف.
黎巴嫩必须按照《塔伊夫协定》，保留其全面的，最重要的是和解性的政治框架。 - وعليهم أن يحافظوا على الصيغة السياسية الشاملة القائمة على العيش المشترك في ظل الاحترام المتبادل، على النحو المنصوص عليه في اتفاق الطائف.
这些政治领导人必须按照《塔伊夫协议》的规定，维护在相互尊重中共存的综合政治框架。 - فإقامة حوار شفاف بين جميع العناصر في البلد مفتاح المصالحة والتحول الديمقراطي، كما هو منصوص عليه في اتفاق الطائف.
在该国所有各方间进行透明的对话对于和解和民主转型至关重要，《塔伊夫协定》对此作出了规定。 - ولذلك من الضروري أن يحافظ لبنان على صيغته السياسية الشاملة القائمة على العيش المشترك في ظل الاحترام المتبادل، على النحو المنصوص عليه في اتفاق الطائف.
因此，黎巴嫩必须按照《塔伊夫协议》的规定，维护其在相互尊重中共存的政治框架。 - وهو لا يعدو أن يكون انعكاسا وإعادة تأكيد لقرار أجمع اللبنانيون على الالتزام به في اتفاق الطائف المبرم في أعقاب الحرب الأهلية.
这项规定仅仅反映并重申了所有黎巴嫩人在内战结束后在《塔伊夫协议》中承诺遵守的决定。 - والغرض النهائي من نزع السلاح هو إقامة دولة لبنانية قوية من أجل جميع سكان لبنان، كما نص على ذلك اتفاق الطائف.
解除武装的最终目的是根据《塔伊夫协定》的规定，为黎巴嫩所有居民建立一个强大的黎巴嫩国家。 - وأدعو قادة حزب الله إلى تحويل المجموعة بشكل تام إلى حزب سياسي لبناني لا غير، بما يتماشى وأحكام اتفاق الطائف.
我呼吁真主党领导人根据《塔伊夫协议》的要求，完成将该团体转型为一个纯粹的黎巴嫩政党的进程。 - ويرمي نزع السلاح في نهاية الأمر إلى إقامة دولة لبنانية قوية لكل سكان لبنان، على النحو الذي نص عليه اتفاق الطائف.
解除武装的最终目的是按照《塔伊夫协议》的规定，为黎巴嫩所有居民建设一个强有力的黎巴嫩国家。 - 6- وقضى السيد الجزائري الأشهر الأولى في سجن مكة قبل أن ينقل إلى مركز احتجاز في الطائف ثم في الإحساء.
在被依次转往塔伊夫和阿哈萨拘留中心之前的最初几个月，Al Jazairy先生被关押在麦加监狱。 - ومنذ نهاية الحرب الأهلية، نشر لبنان بعض قوات الأمن في الجزء الجنوبي من البلد وفقا لأحكام قرارات مجلس الأمن ذات الصلة واتفاق الطائف.
自内战结束以来，黎巴嫩根据安理会有关决议和《塔伊夫协定》，在该国南部部署了一些保安部队。 - فيجب إذن أن يحافظ لبنان على إطاره السياسي الشامل في التعايش القائم على الاحترام المتبادل، على نحو ما هو منصوص عليه في اتفاق الطائف.
因此，黎巴嫩必须按照《塔伊夫协议》的规定，维护其在相互尊重的情况下共处的整个政治框架。 - وأشير أيضا في هذا السياق إلى اثنين من أحكام اتفاق الطائف لعام 1989، الذي انتهت بموجبه الحرب الأهلية في أعقاب حوار بين الأطراف اللبنانية.
我在这方面还回顾黎巴嫩各方在通过对话结束内战时签署的1989年《塔伊夫协定》的两条规定。 - وهو يعكس ويعيد تأكيد قرار كان جميع اللبنانيين قد التزموا به في اتفاق الطائف المبرم في عام 1989، في أعقاب الحرب الأهلية.
这项规定只是反映和重申所有黎巴嫩人根据内战结束后签署的1989年《塔伊夫协议》承诺遵守的决定。 - وقد صدق البرلمان اللبناني على اتفاق الطائف الذي وضع نهاية لأعمال القتال والحرب الأهلية التي طال مداها في لبنان، كما أقر مجلس الأمن ذلك الاتفاق.
《塔伊夫协定》结束了黎巴嫩的长期敌对行动和内战，得到了黎巴嫩议会的批准和安全理事会的认同。 - لقد لاحظت بارتياح أن الرئيس سليمان، في خطابه الذي ألقاه أمام الجمعية العامة قبل شهر، أكد التزام بلده بتنفيذ اتفاق الطائف.
我满意地注意到，苏莱曼总统在他一个月前向大会发表的讲话中，重申黎巴嫩有关执行《塔伊夫协议》的承诺。