堡礁阿拉伯语例句
例句与造句
- وذُكر المتنزه البحري الكبير لحواجز الحيود البحرية بأستراليا كمثال عملي للتخطيط والإدارة المتكاملين على الصعيد المحلي.
有人举出澳大利亚大堡礁海洋公园作为地方一级综合规划和管理的切实可行的范例。 - وتكفل هذه التدابير الحفاظ على الحاجز المرجاني العظيم إرثا للأجيال المقبلة باعتباره من المناطق البحرية المحمية الذائعة الصيت في العالم.
这些措施可确保把大堡礁作为世界标志性海洋保护区之一，传给子孙后代。 - وتعتبر شُعب الحواجز المرجانية التي تحيط بجزر باهيا وغيرها من الجزر الصغيرة الكاريبية المنخفضة النائية من بعض أكثر الشُعب تطوراً في نصف الكرة الجنوبي.
海湾群岛及加勒比海其他偏僻的礁岩周围的堡礁是西半球最精美的珊瑚礁。 - وأدرج نظام محمية حاجز الشعب في بليز، الذي سجل في القائمة في عام 1996، على قائمة مواقع التراث العالمي المعرضة للخطر.
1996年列入世界遗产目录的伯利兹堡礁保护区被列入处于危险的世界遗产目录。 - وتستلزم الإدارة المستدامة للحاجز المرجاني العظيم الموازنة بين الاستعمال الآدمي والحفاظ على السلامة الطبيعية والثقافية للمنطقة.
要想可持续地管理大堡礁，就必须通过维护该区域的自然和文化完整性来平衡人类对它的利用。 - كانت حكومة أستراليا قد بدأت في اتخاذ خطوات لحماية حاجزها المرجاني العظيم حين أنشأت هيئة المتنزه البحري للحاجز المرجاني العظيم في عام 1975.
澳大利亚政府于1975年设立大堡礁海洋公园管理局，开始采取步骤保护大堡礁。 - كانت حكومة أستراليا قد بدأت في اتخاذ خطوات لحماية حاجزها المرجاني العظيم حين أنشأت هيئة المتنزه البحري للحاجز المرجاني العظيم في عام 1975.
澳大利亚政府于1975年设立大堡礁海洋公园管理局，开始采取步骤保护大堡礁。 - واعتمدت لجنة حماية البيئة البحرية قرارا (MEPC.133(53)) يجعل من مضيق توريس امتدادا لمنطقة الرصيف المرجاني الكبير البحرية الشديدة الحساسية.
海保会通过MEPC.133（53）号决议，指定托雷斯海峡为大堡礁特别敏感海区的延伸部分。 - وتُلاحظ أعلى وفرة في الحلزون المخروط في المياه الدافئة جدا، من قبيل الحاجز المرجاني العظيم في أستراليا والشعاب المرجانية للفلبين وإندونيسيا.
锥螺在非常温暖的水域中丰度最高，例如澳大利亚大堡礁以及菲律宾和印度尼西亚的珊瑚海等。 - ويتواصل خط تعيين الحدود على هذا الخط الوسيط حتى يبلغ البحر الإقليمي لساوث كاي، الذي لا يتداخل في معظمه مع البحر الإقليمي لإدنبره كاي.
分界线沿这条中线向前，直至南礁岛领海，而这部分领海的大部分未与爱丁堡礁岛领海相重叠。 - ويمتد المنتزه البحري المتعدد المنافع للحاجز المرجاني العظيم لمسافة تزيد على 300 2 كيلومتر على طول ساحل كوينـزلاند ويغطي مساحة قدرها 400 344 كيلومتر مربع.
多种用途的大堡礁海洋公园沿着昆士兰海岸绵延2 300多公里，面积344 400平方公里。 - وتعمل الحكومة أيضا على إنشاء الحاجز المرجاني الكبير لنظام مراقبة المحيطات، الذي يجمع بدوره بين مراصد السطح والسواتل لتوثيق التغيرات في بحر كورال الغربي.
政府还在努力建立大堡礁海洋观测系统，该系统同样把海面和卫星监控器结合起来，以记录西珊瑚海的变化情况。 - 3- ويحيط بجزر كورور وبابلداوب وبيليليو حاجز مرجاني يبلغ طوله 70 ميلاً ويصل عرضه إلى 20 ميلاً، ويشكل بحيرة ساحلية مساحتها 560 ميلاً مربعاً.
科罗尔、巴伯尔图阿普和帛琉四周环绕着70英里长最宽处达20英里的堡礁，形成了一个560平方英里的泻湖。 - ويزور الحاجز المرجاني العظيم ما يناهز المليونين من السياح كل عام؛ وتدر صناعة السياحة سنويا ما يقرب من 5 بلايين دولار أسترالي وتوفر أكثر من 000 50 فرصة عمل.
前去大堡礁的游客每年约有200万人；旅游业每年创收近50亿澳元，并提供了50 000多个工作机会。 - كذلك اعتمدت أستراليا تدابير أخرى داخل مياهها الخاصة من أجل كفالة سلامة الملاحة وتوفير الحماية للبيئات البحرية الحساسة، بما في ذلك بيئة الحاجز المرجاني الكبير ومضيق توريس الهشّة.
澳大利亚还在本国水域采取其他措施，以确保航运安全，并保护敏感的海洋环境，包括脆弱的大堡礁和托雷斯海峡。