堕除女胎阿拉伯语例句
例句与造句
- الهوية يبدأ التمييز ضد الفتيات عند المولد، أو في بعض المجتمعات حتى قبل أن يولدن، بسبب قتل الأجنة الأنثوية، ووأد الإناث، وسوء التغذية، والإهمال.
由于堕除女胎、杀婴、营养不良和忽视，对女孩的歧视自出生起就已经开始，在一些社会中，甚至在出生前就受到歧视。 - والتفسير الواضح لهذا الواقع الخطير وجود " تفضيل للأبناء الذكور " وما يترتب عليه من نتائج مروِّعة، وهي قتل الأجنة الأنثوية وقتل المولودات.
这种危险的现实最明显的解释是 " 重男轻女 " 及其可怕的后果，堕除女胎和杀害女婴。 - ومن أجل إعطاء هذا القانون أنياباً، استدعت الحكومة رؤساء الشرطة السابقين لتشكيل خلية خاصة لمكافحة قتل الأجِنَّة الأنثوية.
为了增强《受孕前和产前诊断技术（禁止性别选择）法》的效力，印度政府还说服了一些前任警察局长组织一个特别小组，以禁止堕除女胎。 - ويتمثل الغرض المعلن من هذا التشريع في حظر استعمال تقنيات التشخيص قبل الولادة لتحديد جنس الجنين، مما يؤدي إلى قتل " الأجنة ال " .
这项立法的公开目的是要禁止使用产前诊断技术来确定胎儿的性别,以致 " 堕除女胎 " 。 - وتواجه النساء في جميع أرجاء العالم من التحديات والمعاملة التمييزية ما يصعب التغلب عليه، ولكنها لا تتمتع حتى بفرصة عادلة أو، في هذه الحالة، غير عادلة لمكافحة قتل الأجنة الأنثوية والنجاة منه.
世界各地妇女面临无法克服的挑战和歧视，她们没有战斗和生存的公平机会，而在堕除女胎方面，甚至连不公平的机会都没有。 - وهي تشمل على سبيل المثال طقوسا منها الضرب والاغتصاب، بجانب وأد الإناث وإجبارهن على إرضاء الشهوات الجنسية للذكور، والمعاملة اللاإنسانية للمرأة التي تتهم بممارسة السحر، وإجبار النساء على الرقص أمام جموع المشاهدين مع تعرية أجسادهن.
例如其中的殴打仪式、强奸、堕除女胎、提供性服务的义务、非人道地对待被控为女巫的妇女以及强迫妇女在社区成员面前跳裸体舞。 - وتناولت الدكتورة كاور في كلمتها الخطية والشفهية العنف الذي تتعرّض له النساء، وبوجه أخص، الشواغل المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان التي تُرتكب في حق النساء في الهند وتتمثّل في إجهاض الأجنّة الإناث وقتل المولودات والاغتصاب والممارسات المتعلقة بالمهور.
她的书面和口头发言涉及暴力侵害妇女的行为，特别是对以堕除女胎、杀害女婴、索要嫁妆和强奸等形式侵犯印度妇女人权的行为所持的关切。 - ويسلم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بأن هذه " الفجوة، تنبع من تمييز جنساني طويل الأجل يبدأ من الإجهاض المتعمد للأجنة الأنثوية " ولا بد من وضع حد لتعرض المرأة والفتاة للعنف والتمييز قبل الميلاد وبعده.
联合国开发计划署认识到，这种恶劣行径源于终身的性别歧视，从蓄意堕除女胎就已经开始。 妇女和女孩不管是在出生前还是出生后，都不应遭受暴力和歧视。 - إن التمييز الموجود في مجال التعليم يوجد في جوانب أخرى من حياة الفتيات الفقيرات، ونتيجة لذلك تفضي ثقافة تفضيل الذكور إلى فقد ما يربو على 100 مليون طفلة، من جراء قتل الأجنّة، ووأد الإناث، وسوء التغذية، والإهمال.
教育环境中发生的歧视也见于其他女童处于贫困境地的地区，其结果是，偏爱儿子的文化造成超过1亿女童因堕除女胎、杀婴、营养不良和受到忽视而消失。 - وقد أدركت وزارة الصحة ورفاه الأسرة الطابع الخطير والمشين لهذه الممارسة وما يترتب عليها من عواقب وخيمة، فاعتمدت استراتيجية متعددة الجوانب لمراقبة قتل الأجنة الأنثوية، تشمل اتخاذ تدابير تشريعية وتوليد الوعي وبرامج تهدف إلى تمكين المرأة على الصعيد الاجتماعي والاقتصادي.
了解这种做法性质极其恶劣，并带来灾难性后果，卫生和家庭福利部已采取多管齐下策略以制止堕除女胎，其中包括立法措施、提高认识和赋予女性社会经济权力的方案。 - وأسفر المنتدى عن وثيقة ختامية تحتوي على تحليلات ومطالب بتحويل منهاج عمل بيجين إلى واقع في بلدان الشمال الأوروبي. وصيغت الوثيقة من خلال مناقشات مستفيضة على مستويات عدة، استنادًا إلى منهاج عمل بيجين واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
在印度北部各邦，尽管采取了严厉措施，制定了规定对通过超声波透露和诊断性别的行为处以重惩的《产前和新生儿性别鉴定法》，但杀害女婴和堕除女胎现象仍然猖獗。 - وتعاون الاتحاد مع منظمات غير حكومية أخرى لفي صياغة بيانات تمهيدية عن الاتجار غير المشروع، والعنف ضد المرأة، وحقوق الطفل، وقتل الأجنة الأنثوية، ووأد الأطفال، والفقر، والمياه، والصرف الصحي، والتنمية الاجتماعية، والمرأة والعمل، وتعميم حقوق المرأة، ودور المرأة في التنمية، وحرية الأديان.
联合会与其他非政府组织合作起草关于贩运、暴力侵害妇女行为、儿童权利、堕除女胎和杀害女婴、贫穷、水、卫生和社会发展、妇女与工作、妇女权利主流化、妇女参与发展和宗教自由问题的初步声明。 - وقامت حكومة الهند في محاولة لمنع " قتل الأجنة الإناث " ، بسن قانون يسري على كافة أنحاء البلد في عام 1994 يقصر استخدام الأساليب التقنية التشخيصية قبل الولادة على الحالات التي تنطوي على أمراض خطيرة أو حالات تشوّه، ويمنع الأطباء من الكشف عن جنس الجنين بأي طريقة كانت.
115． 为防止 " 堕除女胎 " ，印度政府在1994年颁布一项全国立法，规定实施产前诊断技术为严重疾病和畸形的病例为限，并限制从业人员以任何方式透露胎儿的性别。
更多例句： 上一页