堕胎药阿拉伯语例句
例句与造句
- وأشار إلى التوافق الدولي فيما يتعلّق بأنّ استخدام عبارة " الصحة الجنسية والانجابية " لا يشمل الإجهاض ولا يشكّل دعما أو تأييدا أو ترويجا للإجهاض أو لاستخدام المجهضات.
他提到就以下事实达成的国际协商一致： " 性健康和生殖健康 " 一语的使用不包括堕胎，也不表示支持、认可或鼓励堕胎或使用堕胎药。 - وفيما يتعلق بتوفير وسائل منع الحمل في حاﻻت الطوارئ فإن الجماهيرية العربية الليبية تعترض على استعمال حبة صباح اليوم التالي، على أساس أن هذه الحبة في نظر الوفد حبة مجهضة، وهو رأي تشاطره فيه سلطات محترمة في مجال الصحة.
关于应急避孕,阿拉伯利比亚民众国反对使用女用口服避孕丸剂,指出其代表团认为该丸剂是一种堕胎药,而一些在保健领域颇受尊敬的机构也同意这一看法。 - وفيما يتعلق بتوفير وسائل منع الحمل في حاﻻت الطوارئ فإن الجماهيرية العربية الليبية تعترض على استعمال حبة صباح اليوم التالي، على أساس أن هذه الحبة في نظر الوفد حبة مجهضة، وهو رأي تشاطره فيه سلطات محترمة في مجال الصحة.
关于应急避孕,阿拉伯利比亚民众国反对使用女用口服避孕丸剂,指出其代表团认为该丸剂是一种堕胎药,而一些在保健领域颇受尊敬的机构也同意这一看法。 - وفيما يتعلق بتوفير وسائل منع الحمل في حالات الطوارئ فإن الجماهيرية العربية الليبية تعترض على استعمال حبة صباح اليوم التالي، على أساس أن هذه الحبة في نظر الوفد حبة مجهضة، وهو رأي تشاطره فيه سلطات محترمة في مجال الصحة.
关于应急避孕,阿拉伯利比亚民众国反对使用女用口服避孕丸剂,指出其代表团认为该丸剂是一种堕胎药,而一些在保健领域颇受尊敬的机构也同意这一看法。 - وفيما يتعلق بتوفير وسائل منع الحمل في حالات الطوارئ فإن الجماهيرية العربية الليبية تعترض على استعمال حبة صباح اليوم التالي، على أساس أن هذه الحبة في نظر الوفد حبة مجهضة، وهو رأي تشاطره فيه سلطات محترمة في مجال الصحة.
关于应急避孕,阿拉伯利比亚民众国反对使用女用口服避孕丸剂,指出其代表团认为该丸剂是一种堕胎药,而一些在保健领域颇受尊敬的机构也同意这一看法。 - وأضاف الوفد أن الولايات المتحدة تدعم بشكل كامل مبادئ تنظيم الأسرة الطوعي، لكن فهمها لمصطلح " الصحة الإنجابية " لا يشمل بأي شكل من الأشكال الإجهاض أو الخدمات المتصلة به أو استخدام وسائل للإجهاض.
美国完全支持自愿实行计划生育的原则，但认为 " 生殖健康 " 一词无论如何不包括人工流产、与人工流产有关的服务或使用堕胎药。 - كما فرض القانون عقوبة الحبس مدة لا تجاوز ثلاث سنوات وغرامة لا تجاوز ثلاثة آلاف روبية أو إحدى هاتين العقوبتين على كل من أعد أو باع أو عرض أو تصرف بأي وجه كان في مواد من شأنها أن تستعمل في إحداث الإجهاض، وهو عالم بذلك.
" 刑法还规定对蓄意配制、出售、供销或以任何方式提供堕胎药物的，可判处最高3年的监禁，和（或）最高3 000卢比的罚金。 - ويعاقب القانون الدعوة إلى الإجهاض (المادتان 539 و 209 من قانون العقوبات) وبيع مواد معدة للإجهاض أو تسهيل استعمالها (المادة 540 من قانون العقوبات).
3．堕胎 黎巴嫩法律禁止堕胎，只允许在特定条件下因医学原因中止妊娠。 法律对要求堕胎（刑法第539条和第209条）和出售堕胎药物或为堕胎药物的使用提供便利（刑法第540条）的行为加以处罚。 - ويعاقب القانون الدعوة إلى الإجهاض (المادتان 539 و 209 من قانون العقوبات) وبيع مواد معدة للإجهاض أو تسهيل استعمالها (المادة 540 من قانون العقوبات).
3．堕胎 黎巴嫩法律禁止堕胎，只允许在特定条件下因医学原因中止妊娠。 法律对要求堕胎（刑法第539条和第209条）和出售堕胎药物或为堕胎药物的使用提供便利（刑法第540条）的行为加以处罚。 - فحبوب الإجهاض الطبي كالمايفبريستون التي تستخدم مع الميزوبروستول مدرجة في قائمة منظمة الصحة العالمية للأدوية الأساسية ومع ذلك يخضع الحصول عليها لقيود ثقافية وقانونية في العديد من الدول، الأمر الذي يحد من فرص النساء في الحصول على الصحة الجنسية والإنجابية().
例如，含有米索前列醇的米非司酮等堕胎药虽然已经列入世卫组织基本药品清单，但在许多国家因受文化和法律所限而无法获得，这限制了妇女获得性健康和生殖健康的机会。 - ورأى المجلس الوطني للمرأة، أسوة بأغلبية المنظمات النسائية في البلد أن هذا القرار غير دستوري حيث أنه يتجاهل النتائج العلمية التي توصلت إليها منظمة الصحة العالمية والتي تثبت أن حبوب منع الحمل الطارئة لا تؤدي إلى الإجهاض " ().
" 妇女问题委员会和国家大部分妇女组织都认为宪法法庭的判决违宪，因为它忽视了世界卫生组织（世卫组织）关于紧急避孕药物不属于堕胎药物的科学结论。 - كما يحظّر بيع مواد معدّة للإجهاض أو تسهيل استعمالها (المادة 540 من قانون العقوبات)، وتعاقب المرأة التي تطرّح نفسها بوسائل تستعملها أو يستعملها غيرها برضاها بالحبس من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات (المادة 541 عقوبات).
法律还禁止销售堕胎用药物和为堕胎药物的使用提供便利（《刑法典》第540条）。 自行堕胎或经她们同意由他人为其堕胎的妇女，将被判处六个月到三年的监禁（《刑法典》第541条）。 - وفي ظل النظم الأكثر تحررا، تستطيع المرأة التماس الخدمات والعلاج بصورة مشروعة وعلى يد مهنيين متخصصين في مجال تقديم الرعاية الصحية، وفي ظروف طبية مأمونة وسليمة، بما في ذلك استخدام الحبوب التي تؤدي إلى الإجهاض الطبي، مما يتيح إمكانية إجراء عمليات إجهاض مأمونة وفي وقت مبكر على يد المرأة نفسها.
在更宽松的制度内，妇女能够合法地寻求专业保健提供人员在安全适当的医疗环境下提供服务和治疗，包括使用医疗堕胎药，从而使人们能够及早自行进行安全堕胎。 - وفيما يتعلق بالفقرتين الفرعيتين (ي) و (ك) من الفقرة 7، هناك على حد فهم وفده توافق دولي للآراء مفاده أن عبارة " الصحة الجنسية والإنجابية " لا تشمل الإجهاض، أو تشكل دعما أو تأييدا أو تعزيزا للإجهاض أو لاستخدام مسببات الإجهاض.
关于第7段第（j）和（k）分段，美国代表团认识到，关于 " 性保健和生殖保健 " 的国际协商一致意见不包括堕胎，或构成对堕胎或使用堕胎药的支持、认可或促进。 - ولذا، فإن الكرسي الرسولي يكرر تأكيد أن هذه المصطلحات لا ينبغي تفسيرها على أنها تشمل إباحة الإجهاض و الحصول على المواد المجهضة، وبخاصة في سياق مشروع قرار يتناول القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، بالنظر لما لها من عواقب شاسعة التفاوت على الفتيات في جميع أنحاء العالم.
因此，教廷重申那些用语绝不应被解释为包括获得人工流产或堕胎药具，特别是在一项有关消除对妇女一切形式暴力行为的决议草案内，因为人工流产或堕胎药具的后果特别影响到世界各地的女孩。