堕胎政策阿拉伯语例句
例句与造句
- وعند مناقشة سياسات الإجهاض التي تؤثر على إمكانية الحصول على خدمات الإجهاض، يوفر الاتحاد المعلومات العلمية الدقيقة عن الإجهاض ووجهات نظر مقدمي الخدمات والمرضى.
在对影响获得堕胎服务的堕胎政策进行辩论时，全国堕胎联合会提供了关于堕胎的准确、科学资料以及服务方和病人的观点。 - وأفادتا بأن كندا لم تتخذ خلال الأربع سنوات الماضية أي إجراءات ترمي إلى التصدي للسياسات التمييزية التي تنتهجها المقاطعات في مجال الإجهاض التي تخالف قانون الصحة الكندي(113).
112 它们指出，过去四年里，加拿大没有采取任何行动，处理各省违反加拿大《健康法》的歧视性堕胎政策。 113 - وتضمن النص بيانات عن أنماط التغيير الاجتماعية والسياسية في قوانين الإجهاض وسياساته، والطرائق التي صيغت بموجبها هذه القوانين والسياسات، وكيف تطورت على مر الزمن.
在背景材料中载有一些信息,说明堕胎法和堕胎政策变化的社会和政治背景,制订这些法律和政策的方式,以及它们如何随时间而变化。 - وفي مجال المسائل الناشئة في السياسات السكانية، ونظرا إلى القلق الذي يشعر به العديد من واضعي السياسات والباحثين بشأن مسألة السياسات المتعلقة بالإجهاض، وسع نطاق المشروع المعني بالسياسات المتعلقة بالإجهاض بشكل ملحوظ.
在新近出现的人口政策问题方面,鉴于许多决策者和学者对堕胎政策问题的关注,目前正在进行的堕胎政策项目已大大扩展。 - وفي مجال المسائل الناشئة في السياسات السكانية، ونظرا إلى القلق الذي يشعر به العديد من واضعي السياسات والباحثين بشأن مسألة السياسات المتعلقة بالإجهاض، وسع نطاق المشروع المعني بالسياسات المتعلقة بالإجهاض بشكل ملحوظ.
在新近出现的人口政策问题方面,鉴于许多决策者和学者对堕胎政策问题的关注,目前正在进行的堕胎政策项目已大大扩展。 - وتوصلت إحدى اللجان مؤخراً (2012) إلى أنه حيثما تكون الوسائل العاجلة لمنع الحمل غير مسجلة، يكون ذلك عموماً بسبب سياسات تقرن الوسائل العاجلة لمنع الحمل بالإجهاض، وبسبب معارضة منع الحمل بوجه عام().
最近(2012年)委员会发现，紧急避孕药具没有注册的通常原因是，紧急避孕药具政策与堕胎政策混淆，大众反对避孕。 - كما لاحظ جملة أمور منها أن مستوى الوفيات النفاسية في ماليزيا، على الرغم من احتفاظها بسياساتها المقيدة للإجهاض، انخفض إلى مستوى قريب من مستواها في أكثر البلدان تقدماً، طبقاً لما أورده برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
它特别注意到，虽然仍然实行限制堕胎政策，但根据开发署的数据，马来西亚的产妇死亡率已经降低至接近最发达国家的水平。 - وفي حين تلاحظ اللجنة إنشاء الفريق الاستشاري الوطني المعني بالإجهاض ووجود سياسة بشأن الإجهاض تتيح للنساء إمكانية إجراء إجهاض مأمون، فإنها تدعو الدولة الطرف إلى أن تقوم أيضا بتنفيذ هذه السياسة والتوعية بها.
委员会注意到成立了国家堕胎问题顾问小组并在执行为妇女提供安全堕胎的堕胎政策，但是要求缔约国落实并提高对这项政策的认识。 - وورد في البيانات المأخوذة من اللوحة البيانية المعنونة " سياسات الإجهاض العالمية، 2013 " ، التي أصدرتها شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، أن بلدانا عديدة أخرى تحظر أو تقيد الإجهاض بأكثر مما تسمح به بناء على الطلب.
经济和社会事务部人口司发布的2013年《世界堕胎政策》挂图的数据显示，现在有更多的国家禁止或限制堕胎而不是在提出请求后允许堕胎。 - وخلال استعراض برنامج عمل شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة، نظرت اللجنة في عدد من الدراسات ذات الجوانب الجنسانية، ومن بينها على سبيل المثال دراسات عن أنماط الزواج وسياسات الإجهاض وارتفاع نسبة كبار السن بين السكان.
在审查秘书处经济及社会理事会事务部人口司的工作方案时，委员会审议了有性别内容的若干研究，例如关于婚姻模式、堕胎政策和人口老龄化的研究。 - وقالت إنها تود لو تطلع على وصف أكمل لسياسة الحكومة بالنسبة لتنظيم الأسرة والإجهاض، من حيث الخدمات الصحية في المناطق الريفية والحضرية، وتساءلت عما إذا كان أي أطباء قد أُلغيت عقودهم بالفعل بسبب عدم الوفاء بالشروط الواردة في توجيه وزارة الصحة الصادر سنة 2005 بشأن توفير خدمات الإجهاض.
她希望从农村和城市卫生服务的角度对政府的计划生育和堕胎政策做更详细的说明并想知道是否有医生因不履行2005年卫生部关于提供堕胎服务的指示中规定的条件而被中止其合同。 - وترتكز سياسة اﻹجهاض على مبدأ تنظيم اﻷسرة القائم على سيادة قرار الزوجين وخاصة المرأة، كما ترتكز على أساس أنه ﻻ يجوز أن ينكر على المرأة - وإلى أن يحل الوقت الذي تتوافر فيه وسائل لمنع الحمل مأمونة تماما وغير ضارة على اﻹطﻻق - حقها في وضع حد للحمل إذا اقتضت الظروف ذلك.
堕胎政策以计划生育原则为基础，以夫妻双方，特别是妻子一方的决定为最后决定。 事实上，既然没有任何一种避孕措施百分之百地安全和有效，因此当妇女需要终止怀孕时，不应该禁止她们行使堕胎的权利。
更多例句： 上一页