基隆迪语阿拉伯语例句
例句与造句
- رسائل إخبارية عن الانتخابات باللغات الانكليزية والفرنسية (000 1 نسخة في المجموع) والكيروندية (000 3 نسخة)
英文、法文（共1 000份）和基隆迪语（3 000份）选举通讯 - 43 عددا من النشرة الإخبارية لعملية الأمم المتحدة في بوروندي باللغات الإنكليزية والفرنسية والكيروندية (000 85 نسخة)
用法语、英语和基隆迪语印发43份ONUB通讯（印数为85 000份） - بيد أنه تجدر الإشارة أن هذا القانون ترجم بالفعل إلى لغة الكيروندي لزيادة توضيح أهدافه وفحواه للسكان.
然而应指出，该法的草案已被翻译成基隆迪语，以更好地向民众说明其目的和内容。 - 41- وعرض قانون التركات على مجلس الوزراء وتُرجم إلى لغة كيروندي كي يطلع عليه السكان.
此外，继承法已提交部长会议，并已译成基隆迪语(Kirundi)，以便人民能够更多地了解该法。 - برامج إذاعية خاصة عن حقوق الإنسان وبرنامج إذاعي خاص عن المسائل الجنسانية باللغتين الفرنسية والكيروندية تذيعها 5 محطات راديو
以法语和基隆迪语在5个无线电台播出有关人权的特别无线电节目和1个有关性别问题的特别无线电节目 - وذكر الشهود أن هتافات بالشعارات التي يشيع استخدامها لدى قوات التحرير الوطنية، قد هُتف بها، أثناء الهجوم، بلغة كيروندي، وهي اللغة الرئيسية لبوروندي.
目击者称，在进行袭击时，袭击者用布隆迪的主要语言基隆迪语叫喊了民族解放力量常用的口号。 - تأخر تقديم المشروع المنقح لقانون الإجراءات الجنائية إلى الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ إلى حين ترجمته إلى اللغة الوطنية الكروندية وفقا لما ينص عليه الدستور.
刑事诉讼法修订草案被推迟提交国民议会和参议院，等待按照宪法的要求将其翻译成基隆迪语。 - وتم تقديم وسائل تساعد على إذكاء الوعي بحقوق الإنسان، بغية نشرها في بوروندي، وشمل ذلك كتيّبا باللغة الكيروندية يتناول الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
另外还编制了协助提高人权意识的材料在布隆迪境内分发，包括关于《世界人权宣言》的基隆迪语小册子。 - ومما ساعد أيضاً في استقطاب الزوار إلى الموقع الإلكتروني لهذا المركز أن بعض وثائق الأمم المتحدة المنشورة في هذا الموقع هي باللغة الكيروندية، وهي لغة وطنية.
网站上的一些联合国文件是用基隆迪语(布隆迪的一种国语)编写，也有助于吸引来访者到其网站。 - أما القوانين فتنشر في الجريدة الرسمية بعد مرور فترات تأخير طويلة وباللغة الفرنسية فقط (في حين أن لغة كيروندي هي إلى حد بعيد الأكثر شيوعا في بوروندي).
法律拖延很久才在官方公报上公布，而且只有法文本（尽管基隆迪语是布隆迪最常用的口头语言）。 - وقد أجمعوا فيها على أن المهاجمين كانوا يتحدثون بلغات الكيروندي، واللينغالا، والكينياواندا، والجيفوريرو، والكيسواحيلي.
这些人提供的证词都表明这样一个事实，即袭击者说基隆迪语、Lingala语、基尼亚卢旺达语、Gifurero语及斯瓦希里语。 - ذلك أن لبوروندي لغة واحدة يتحدثها ويكتبها السكان ويفهمونها جميعهم، وهي تنقل ثقافة واحدة تتناقلها الأجيال منذ العصور الغابرة وهذه اللغة هي الكيروندي.
布隆迪只有一种口头和书面语言，所有的居民都懂得这种语言，而它所传播的文化可追溯至远古的年代：这就是基隆迪语。 - مكافحة ممارسات الاغتصاب وتطبيق سياسة عدم التسامح المطلق وترجمة مواد القانون الجنائي الجديد المتعلقة بالاغتصاب وسائر أصناف العنف الأخرى إلى لغة الكيروندي وتوزيعها على نطاق واسع.
通过采取零容忍政策打击强奸，并将新《刑法》关于强奸及其他形式暴力行为的有关条款翻译成基隆迪语并广泛散发。 - كما ساعد المكتب الحكومة في جهودها الرامية إلى تعديل سجلات المحاكم وحفظ السجلات، ووضع استراتيجية وطنية للتدريب، وترجمة القانون الجنائي الجديد إلى لغة الكيروندي الوطنية.
联布综合办还协助政府努力对法院书记官处和记录工作进行全面改革，制定一项全国培训战略，并将新的刑法典译成本国语文基隆迪语。 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، تناولت المناقشات ترجمة القانون إلى اللغة الكيروندية، وطبع القانون، وتحرير كتيب تفسيري، وتدريب المدربين بغية تعميم نص القانون.
在此检查期间，讨论的问题涉及刑法典的印刷以及将其译成基隆迪语，编写一个说明性的小册子和培训一些可在文本宣传方面进行培训工作的人员。