基金和方案监察员阿拉伯语例句
例句与造句
- واتفق الأطراف على أنه، بمجرد توفر توضيحات بشأن خطوط الاتصال بين خدمات الوساطة وأمناء المظالم الإقليميين من ناحية، وبين أمين المظالم المعني بالصناديق والبرامج من الناحية الأخرى، فسيصبح من الممكن اختتام النقاش حول تقاسم التكاليف فيما يتعلق بهذه الجوانب المحددة المتبقية.
各方商定，调解事务和区域监察员与各基金和方案监察员之间的联系线一旦得到澄清，就可以结束关于剩下的这些特别方面的费用分担讨论。 - تعلقت أكبر حصة من القضايا المعروضة على أمين المظالم المعني بصناديق الأمم المتحدة وبرامجها بمسائل الوظائف والحياة المهنية التي تشكل مصدرا رئيسيا من مصادر الإحباط والنزاع في أوساط الموظفين على جميع المستويات (انظر الشكل 5).
提请联合国各基金和方案监察员注意的案件以工作和职业相关问题的数量为最多，这些问题是使各级工作人员产生挫折感和引起冲突的主要原因(见图5)。 - وبالإضافة إلى وظيفة أمين المظالم المعني بالصناديق والبرامج (برتبة مد-2)، يعمل المكتب الإقليمي في داكار في المقام الأول لصالح موظفي الصناديق والبرامج وسيمول بالدرجة الأولى عن طريق تلك الكيانات (المرجع نفسه، الفقرة 162).
除了各基金和方案监察员员额（D-2）之外，达喀尔区域办事处将主要为各基金和方案的工作人员提供服务，并且主要由这些机构供资（同上，第162段）。 - وفيما يتعلق باختيار وتعيين أمناء المظالم، اقترح الفريق أن يقوم الأمين العام بتعيين أمين المظالم للأمم المتحدة وأن يقوم الرؤساء التنفيذيون للصناديق والبرامج بتعيين أمناء المظالم للصناديق والبرامج، من قائمة مرشحين تضعها لجنة اختيار.
关于监察员的甄选和任命，该小组提议，联合国监察员及各基金和方案监察员分别由秘书长及各基金和方案行政首长从一个甄选委员会编制的候选人名单中任命。 - فعلى سبيل المثال، هناك أسئلة تختص بالمسائل الهيكلية (بما في ذلك آليات المساءلة والإحالة) بين أمين المظالم المعني بالصناديق والبرامج وأمناء المظالم الإقليميين، فضلا عن خدمات الوساطة المتعلقة بالقضايا المنبثقة عن موظفي الصناديق والبرامج.
例如，针对各基金和方案监察员与区域监察员之间的结构问题(包括问责和移案机制)提出了问题，并针对各基金和方案工作人员所涉案件方面的调解事务提出了问题。 - وسيقوم أمين المظالم للصناديق والبرامج بإعداد تقرير عن المسائل المتعلقة بالصناديق والبرامج، ويقوم أمين المظالم في الأمم المتحدة بإدماجه في تقرير المكتب السنوي العام الذي يحتوي على استعراض عام لجميع أنشطة المكتب ويحدد أي مشاكل عامة ويوصي بحلول لها.
各基金和方案监察员将编写关于基金和方案事务的报告，联合国监察员将此报告内容纳入其办公室的年度一般性报告。 这一报告将综述该办公室所有活动，并确定和提出任何系统问题的解决办法。
更多例句： 上一页