基质阿拉伯语例句
例句与造句
- معدات ترسيب أبخرة العناصر أو المركبات على المواد الفتيلية المسخنة، لصنع ألياف كربيد السيليكون؛
利用在加热的纤维丝基质上的元素或化合物的化学蒸发析出来制造碳化硅纤维的设备； - وهكذا، تظلّ مادة الدوديكان المندمجة في صفيفة رغوة البوليسترين غير معرَّضة للبيئة، بينما يجري تدميرها بأمان.
同样，如果安全销毁，融入聚苯乙烯泡沫基质的六溴环十二烷不会曝露于环境之中。 - وتتدفق القشور من مياه البحر الباردة المحيطة لتستقر فوق الطبقات الصخرية الصلبة التحتية وتشكل أرصفة صخرية قد يصل سمكها إلى 250 ملمترا.
结壳是从冷环境海水沉淀到硬岩石基质上，形成有250毫米厚的覆盖面。 - العناصر الرئيسية للتنوّع بالنسبة إلى الأنواع والمجتمعات والموائل (الساحلية إلى الغوّرية، والاستوائية إلى القطبية، وأنواع الطبقات السفلية، والملوحة).
物种、群落和生境(沿海到深海、赤道到极地、基质类别、盐度)多样性的主要梯度 - العناصر الرئيسية للتنوّع بالنسبة إلى الأنواع والمجتمعات والموائل (الساحلية إلى الغوّرية، والاستوائية إلى القطبية، وأنواع الطبقات السفلية، والملوحة).
物种、群落和生境(沿海到深海、赤道到极地、基质类别、盐度)多样性的主要梯度。 - ينبغي إقرار الإجراءات المعيارية لأخذ العينات والاتفاق عليها قبل بدء حملة أخذ العينات (من المصفوفة والجوانب المحددة الخاصة بالزئبق على حد سواء).
开始取样活动之前，应设立并商定（针对基质的和针对汞的）标准取样程序。 - العناصر الرئيسية للتنوّع بالنسبة إلى الأنواع والمجتمعات والموائل (الساحلية إلى الغورية والاستوائية إلى القطبية ثم أنواع الطبقات السلفية والملوحة).
物种、群落和生境(沿海到深海、赤道到极地、基质类别、盐度)多样性的主要梯度。 - 74- ينبغي إقرار الإجراءات المعيارية لأخذ العينات والاتفاق عليها قبل بدء حملة أخذ العينات (من المصفوفة والجوانب المحددة الخاصة بالزئبق على حد سواء).
开始取样活动之前，应设立并商定（针对基质的和针对汞的）标准取样程序。 - (أ) وضع إجراءات التشغيل المعيارية بشأن أخذ العينات من كل مصفوفة لتحليل الملوثات العضوية الثابتة بعد ذلك؛
(a) 针对每一基质取样，并为随后进行持久性有机污染物分析而订立一套标准的操作程序； - والحالة هكذا، تظل مادة الدوديكان الحلقي السداسي البروم محتواه في مصفوفة رغاوي البوليسترين وغير معرّضة للبيئة، بينما يتم تدميرها بشكل آمن.
同样，如果安全销毁，融入聚苯乙烯泡沫基质的六溴环十二烷不会曝露于环境之中。 - ومن أمثلة التقنيات المستحدثة مؤخرا التي تجعل من الممكن استخدام قياس الطيف الكتلي في تحليل الجزيئات الكبيرة هو التأين بالتحرير بالليزر بمساعدة وطاء.
最近开发的一项技术是基质协助的激光脱附电离法,可以对大分子进行质谱分析。 - ثم توجه طاقة في شكل ليزر إلى المادة المرسبة، مما يسبب انفصالها في أيونات محررة من الوطاء الذي كانت عليه.
然后,用激光形式的能量对准沉积物质,使该物质分解为从基质释放出(脱附)的离子。 - تأوي الزقيات، بوصفها حيوانات لاطئة، نواتج أيضية ثانوية تحميها من الكائنات المفترسة وتتيح لها التنافس على شغل حيز في الطبقات التحتية.
作为固着底栖动物，海鞘或被囊动物身上附着有对抗掠食者和争抢基质的次生代谢物。 - وفي هذا النمط من الطلاء، لا تدرج مركبات ثلاثي بوتيل القصدير إلا بصورة فيزيائية في مصفوفة الطلاء وتنطوي على إمكانيات كبيرة للإطلاق المبكر.
在这类漆中，三丁基锡化合物只从物理角度与涂料基质相结合，极有可能提前释放。 - وقد طور الإسفنج، بوصفه كائنا عضويا لاطئا، ترسانة هائلة من وسائل الدفاع الكيميائية بما يمكنه من التنافس على شغل الطبقات التحتية وردع المفترسين.
作为固着底栖生物，为了争抢基质和震慑掠食者，海绵发育出了大量化学防卫结构。