基督徒废除酷刑行动组织国际联合会阿拉伯语例句
例句与造句
- كما دعت منظمة العفو الدولية(4) ولجنة الاستشارة الوطنية لحقوق الإنسان(5) والاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب(6) فرنسا للتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب.
大赦国际、国家人权咨询委员会 和基督徒废除酷刑行动组织国际联合会 (废除酷刑联合会) 还呼吁法国批准《禁止酷刑公约任择议定书》。 - 2- لاحظ الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب والرابطة المسيحية للقضاء على التعذيب أن على مدى السنوات القليلة الماضية، حققت بوركينا فاسو تقدماً في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
基督徒废除酷刑行动组织国际联合会和布基纳法索基督徒废除酷刑行动组织指出，最近几年布基纳法索在促进和保护人权方面取得了进展。 - كذلك قدم الاتحاد الدولي المسيحي والرابطة المسيحية معلومات مفادها أن بوركينا فاسو تدير في الوقت الحاضر ثلاثة عشر سجناً ومركز إصلاح يُرثى للظروف المعيشية فيها.
12 基督徒废除酷刑行动组织国际联合会和布基纳法索基督徒废除酷刑行动组织通报，布基纳法索目前设有13个监狱和管教中心，其生活条件恶劣。 - 237- أعرب `الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب` عن قلقه إزاء عدد من انتهاكات حقوق الإنسان وإزاء تكرار سياسة التعذيب وسوء المعاملة في مخافر الشرطة والسجون، وما يحدث فيها من حالة إفلات من العقاب.
基督徒废除酷刑行动组织国际联合会对一系列侵犯人权事件，以及目前在警局和监狱中的酷刑和虐待政策和在这方面的有罪不罚感到关注。 - 8- وذكر الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب ورابطة العمل على إلغاء التعذيب في بنن أن المادتين 18 و19 من الدستور اللتين تتناولان مبدأ منع التعذيب لا تندرجان في القانون الجنائي.
基督徒废除酷刑行动组织国际联合会 （废除酷刑联合会）贝宁分会称，《宪法》第18条和第19条确定了禁止酷刑的原则，但这些条款并没有被纳入刑法。 - 10- وكما أبرز الاتحاد الدولي المسيحي والرابطة المسيحية، فإن الإمدادات من الأغذية في سجن ماكو محددة ﺑ 600 كيلوجرام يومياً تقدم إلى أكثر من 300 1 نزيل.
基督徒废除酷刑行动组织国际联合会和布基纳法索基督徒废除酷刑行动组织强调指出，在瓦加杜古监狱和管教中心，1300多名犯人每天的粮食供应限制在600公斤。 - 35- ولاحظ الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب، فرع المملكة المتحدة، (FIACAT) والجماعة المسيحية للعمل على إلغاء التعذيب (ACAT) أن ملتمسي اللجوء يحتجزون في ظروف قاسية في أماكن مكتظة، بالإضافة إلى تشديد المراقبة الأمنية وتقييد الحريات.
基督徒废除酷刑行动组织国际联合会和基督徒废除酷刑行动英国协会注意到，寻求庇护者的拘留设施很艰苦，也很拥挤。 安全措施严格，自由受到限制。 - وقد أعرب كل من الرابطة المسيحية للقضاء على التعذيب والاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب عن قلقه إزاء احتمال عدم حصول أولئك الأشخاص على جميع ضمانات معاينة طلبهم المتعلق بالحماية الدولية معاينة دقيقة وشخصية وموضوعية().
基督徒废除酷刑行动组织和基督徒废除酷刑行动组织国际联合会对这些人的国际保护申请无法获得所有保障进行一次深入、个性化和客观审查的风险表示关切。 - ويلاحظ الاتحاد الدولي للعمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب والرابطة البرازيلية للعمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب أن الأطفال والمراهقين يحتجزون في مركز الرعاية الاجتماعية والتربوية الخاصة بالمراهقين المعروف بممارسته للتعذيب ضد القصر الذين يقضون عقوبة السجن هناك().
61 基督徒废除酷刑行动组织国际联合会和巴西基督徒废除酷刑行动组织指出，儿童和青少年被关押在少年社会教育中心基金会，该中心以对所关押的儿童动用酷刑而闻名。 - وما تخشاه الرابطة المسيحية للقضاء على التعذيب والاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب هو عدم إجراء أي تغيير في المركز الإصلاحي لصالح فئة القاصرات المعرضات أكثر من غيرهن للاحتكاك بالكبار وذلك بسبب قلة عددهن().
基督徒废除酷刑行动组织和基督徒废除酷刑行动组织国际联合会对未考虑对卢森堡监狱中的女性未成年人的情况进行任何改变表示担心，由于其人数少，她们与成年人的接触更多。 - وأوصى كل من الرابطة المسيحية للقضاء على التعذيب في لكسمبرغ والاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب، بأن تصدق دولة لكسمبرغ في أسرع وقت ممكن على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة().
卢森堡基督徒废除酷刑行动组织和基督徒废除酷刑行动组织国际联合会建议卢森堡国尽快批准《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书》。 - ويلاحظ الاتحاد الدولي للعمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب والرابطة البرازيلية للعمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب أن النساء يودعن في سجون خاصة، إلا أنهما أشارا إلى حالات نساء يحتجزن إلى جانب الرجال بحجة خطر الفرار().
68 基督徒废除酷刑行动组织国际联合会和巴西基督徒废除酷刑行动组织指出女性在监狱中与男性分别关押，但揭露在有些情况下，以防止女犯逃跑为由将她们关押在囚禁男犯的监狱中。 - وحث كل من الاتحاد الدولي المسيحي والرابطة المسيحية الدولة البوركينية على أن تقرر إلغاء عقوبة الإعدام بالتخفيف من أحكام عقوبة الإعدام التي صدرت بالفعل، وسن قانون يلغي عقوبة الإعدام في جميع الحالات(9).
8 基督徒废除酷刑行动组织国际联合会和布基纳法索基督徒废除酷刑行动组织敦促布基纳法索政府下决心废除死刑，对那些已经宣判的死刑予以减刑，并通过一项在任何情况下都废除死刑的法律。 - ويلاحظ الاتحاد الدولي للعمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب والرابطة البرازيلية للعمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب أن السيطرة على أعمال التمرد الداخلي لم تتحسن وأن البرازيل تعرض لعقوبة من لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان بسبب الأوضاع السائدة في سجن أراراكارا.
65基督徒废除酷刑行动组织国际联合会和巴西基督徒废除酷刑行动指出，对囚犯暴乱的控制没有得到改善，并表示巴西因阿拉拉夸拉监狱状况恶劣而受到美洲人权委员会的制裁。 - ويُستخدم الاغتصاب كسلاح حرب في مقاطعة كيفو الجنوبية(27)، وفقاً للاتحاد الدولي للعمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب ورابطة جمهورية الكونغو الديمقراطية للعمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب، وفي مقاطعتي كيفو الشمالية والجنوبية، وفقاً للورقة المشتركة 2(28).
26据基督徒废除酷刑行动组织国际联合会－刚果民主共和国分会(废除酷刑联合会－刚果分会)称27，在南基伍，而据联合来文2称28,在北基伍和南基伍，强奸被作为一种战争的武器。