基本功阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشمل معدلات أماكن الاقامة جميع المعدات الثانوية والأصناف المستهلكة المرتبطة بالوظيفة الأولية للمرفق.
住宿费率包括与设施的基本功能有关的所有次要装备和消耗品。 - 66- وتتمثل الغاية الأولى من الاستعانة بنظم التخطيط في ضرورة توحيد البيانات داخل المنظمة.
企业资源规划系统的最基本功能是统一某一组织内部的数据。 - ثمة سمة أساسية لأي نظام فعال للعدالة الجنائية هي إجراء تحقيقات فعالة وفورية.
运行良好的刑事司法系统的一个基本功能是迅速有效地进行调查。 - وأهم وظيفة أساسية للاتفاقية هو توفير النظام والقدرة على التنبؤ للأشخاص في القطاع البحري.
公约的最基本功能，是为航海部门的人提供一种秩序和可预测性。 - ويلبي هذا البرنامج الدور الأساسي لمرافق ما بعد المدرسة، أي توفير الرعاية النهارية للأطفال.
课程根据课外活动班的基本功能来调整，即为儿童提供日间照料。 - والوظيفة الأساسية للتعليم الثانوي المهني هي تدريب الطلبة على العمل، وكذلك مواصلة التعليم.
中等职业教育的基本功能是训练学生的工作能力，但也是为了继续接受教育。 - 235- وتنشأ مسألة أخرى مثيرة للقلق عن الافتقار إلى الموارد اللازمة لأداء مهام جوهرية، من بينها نقل المحتجزين.
另一个值得关注的问题是行使基本功能缺乏资源，包括被拘留者的运送。 - يثبت برنامج الإقرارات المالية جدارته خارج نطاق وظيفته المباشرة المتمثلة باستعراض ارتباطات الموظفين.
结论 39. 事实证明，财务披露方案的价值不仅限于审查工作人员的活动这一基本功能。 - وفيما يتعلق بفحوى هذا البند، قيل إنه ينبغي أن يتناول الجوانب الوظيفية الأساسية لعملية التسوية الحاسوبية.
关于此种条款的内容，会上指出，示范条款应述及网上解决过程的基本功能要素。 - وهذا يعنى أن لدى الأًسرة مساهمة أصلية تقدمها للمجتمع ويجب على الدولة أن تحميها وأن تتبنى وظائفها الرئيسية
这意味着，家庭对社区有一种最初始的贡献，国家必须保护并认可其基本功能。 - 11- تمثل أجهزة الاستشعار الصوتي حالياً قدرة أساسية كأجهزة منبّهة تحفظ للّغم غير اللغم المضاد للأفراد قدرته.
目前的声音传感器具有唤醒传感器的基本功能，从而节约非杀伤人员地雷的耗电量。 - المهارات التي تعلمتها في الملاعب - قبل جلوسي إلى طاولة المفاوضات بوقت طويل " .
早在我坐上谈判桌之前，我在球场上学到的技能，是真正的基本功。 " - الوظيفةُ الأساسية للطائرات الموجهة عن بعد في المسارح التقليدية للنزاع المسلح هي توفير المعلومات الاستخباراتية والمراقبة والاستهداف والاستطلاع.
在常规武装冲突局势中，遥控飞机的基本功能是提供情报、监视、选择目标和侦察。 - وفي المقابل، قد يبدو أن هذه المرونة تقللّ من الوظيفة الأساسية لجدول الأعمال وهي توجيه وتنظيم الإجراءات اللاحقة في المؤتمر.
另一方面，这一灵活性似乎削弱了议程的基本功能，即指导和组织裁谈会的议事进程。 - ويساور الولايات المتحدة القلق إزاء إمكانية فقدان السيطرة على الضوابط المحاسبية باعتبارها واحداً من أهم الجوانب الأساسية لأداء أسواقها المعنية بالأوراق المالية.
在美国，有人担心，对作为证券市场最基本功能之一的会计管理可能会失去控制。