基本力阿拉伯语例句
例句与造句
- ووجود الكم الحاسم من الخبرة التقنية في المقر مسألة تتطلب تحليلا وبحثا متأنيين للمهام التي تنطوي عليها الوظائف داخل المقر وفي الميدان ولا ينبغي أن تستند إلى الرواية كما توحي بذلك الفقرة 120 من تقرير وحدة التفتيش المشتركة.
关于将技术专家基本力量留在总部的问题，需要认真分析和考虑总部和外地的职位的固有职能，而不应象联检组报告第120段所暗含的那样以道听途说为基础。 - غير أنه يمكن القول إن هناك حاجة إلى وجود جزء حيوي من الخبرة التقنية في كل مكتب من المكاتب الميدانية تفوق الحاجة إلى وجوده في المقر، وأن عكس كفة الاختلال الحالي في التوازن ربما يكون السبيل الوحيد لتحقيق لامركزية فعالة.
但也可以这样看：同总部的需要保留基本力量相比，每个外地办事处更需要有一组核心的技术专门人才，而且扭转目前的这种不均衡状况可能是实现有效放权的唯一途径。 - رابعاً، ينبغي أن تتمكن المرأة من المشاركة بشكل جدي وفعال في عمليات اتخاذ القرار لأن ذلك يمثل إلى حد كبير مفتاح اتفاقات السلام الناجحة نظراً لأن المرأة ضحية للصراعات، على نحو ما أبرز قرار مجلس الأمن 325 1 (2000).
85．第四，妇女应该能具体参与决策进程，因为正如第1325（2000）号决议明确指出的，她们不仅是武装冲突局势中的受害者，她们也是确保和平协定取得成功的基本力量。 - 18- أشار السيد ستافروس لامبرينيدس الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي المعني بحقوق الإنسان إلى أن القوة الأساسية لحقوق الإنسان تكمن في طابعها العالمي، وأن الإعلان وبرنامج العمل أكد على أن تعزيز وحماية حقوق الإنسان يشكلان شاغلاً مشروعاً للمجتمع الدولي.
欧盟人权事务特别代表，Stavros Lambrinidis先生回顾，人权的基本力量在于人权的普世性质，而《宣言和纲领》强调，增进和保护人权是国际社会理所当然的关注事务。
更多例句： 上一页