基本分析阿拉伯语例句
例句与造句
- وتضمن هذا التقرير الأولي قائمة الأنواع التي عثر عليها في المواقع التي توجد بها أو لا توجد قشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبالت وبعض التحليلات الأساسية للتمايز الجغرافي البيولوجي داخل الجبال البحرية وفيما بينها.
这一初始报告载列了在存在和不存在富钴铁锰结壳的各个地点发现的物种清单，以及对海山内部和海山相互之间生物地理变化情况的基本分析。 - فإذا كان الهدف هو زيادة التعريف بمجالي العلم والتكنولوجيا والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات أو للتأثير على السياسات بشأنهما، فإن شيئاً من البيانات المهمة (تصنيفات ومؤشرات) والتحليل الأساسي يمكن أن يكون كافياً.
如果目的是提高科技和创新以及信通技术问题的受关注程度或影响关于它们的政策，那么只需提供一些有用的数据(排名、指标)和基本分析就够了。 - وقالت ممثلة الوﻻيات المتحدة إن من اﻷساسي أن يضع اﻷونكتاد اﻹطار التحليلي اﻷساسي ﻻستعراض آفاق التجارة واﻻستثمار في أفريقيا، وإن وفدها يتطلع، في هذا الصدد، إلى تقرير التجارة والتنمية لعام ٨٩٩١.
美国代表说，贸发会议必须制订一个基本分析框架，以便审查非洲的贸易和投资展望，美国代表团期待《1998年的贸易和发展报告》在这方面有所进展。 - ٤٦- وقالت ممثلة الوﻻيات المتحدة إن من اﻷساسي أن يضع اﻷونكتاد اﻹطار التحليلي اﻷساسي ﻻستعراض آفاق التجارة واﻻستثمار في أفريقيا، وإن وفدها يتطلع، في هذا الصدد، إلى تقرير التجارة والتنمية لعام ٨٩٩١.
美国代表说，贸发会议必须制订一个基本分析框架，以便审查非洲的贸易和投资展望，美国代表团期待《1998年的贸易和发展报告》在这方面有所进展。 - وفي هذا الصدد، يرمي هذا التقرير إلى الإسهام ببعض عناصر التحليل بغية تمكين المجتمع الدولي، وبخاصة الأمم المتحدة، من الاستجابة بشكل مناسب لضرورة التعاون التي تنشأ في هذا النوع من الحالات التي يشترك فيها عدد لا بأس به من الدول.
在这方面，本报告旨在作出一些基本分析，使国际社会，特别是联合国，能够对这类涉及许多国家的情况下产生的合作需要作出恰当反应。 - ولئن كان بإمكان المراقبين إجراء نوع من التحليل الأساسي للمعلومات فإنهم غالباً ما يكونون من القرب من الحالة بحيث لا يتأتى لهم رؤيتها في إطارها الواسع ويطلب إلى (الفرع G2) فرع المعلومات العسكرية التابع لخلية المعلومات العسكرية في مقر القوة أن يقوم بالتحليل الشامل.
尽管观察员或许能够对信息进行一些基本分析，但通常他们离现场太近，无法看到大的场景，因此需要部队总部的军事情报处进行全面分析。 - وتتوافر النماذج التدريبية للدورات التي يشارك فيها 15-40 دارسا في مجالات وضع العينات والأساليب التحليلية الأساسية والأساليب التحليلية المتقدمة وجودة بيانات القياس وتطبيقات التتبع التجريبي على دراسات النظم الإيكولوجية والبيئية وتقييم التلوث وتقييم المخاطر.
提供了关于取样和基本分析技术、高级分析技术和测量数据质量、生态系统和环境研究的实验示踪应用程序、污染评价、风险评估的供15-40人参加的课程培训模块。 - وفي بعض الحالات يبدو أن هذا التكييف (الاعتماد على التقييمات القطرية المشتركة للحصول على تحليل أساسي، والإعداد لكل من عملية النداءات الموحدة في حالة وجود مرحلة طوارئ أو إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في حالة التنمية، يحقق الغرض من إجرائه.
在有些情况下，这种改编（依靠共同国家评价来进行基本分析，并且为紧急情况的综合呼吁进程和为发展目的的联合国发展援助框架做好准备）看来是行得通的。 - Miguel Sarre, " [Transparencia en] La Comisión Nacional de los Derechos Humanos " , in Derecho a saber. Balance y perspectivas cívicas, Coord. Jonathan Fox et al., Fundar, Analysis and Research Centre, Mexico, 2007.
Miguel Sarre, " 国家人权委员会的[透明度] " ，载于《知情权、平衡和公民观点》，协调员：乔纳森福克斯等人，基本分析和研究中心，墨西哥，2007年。
更多例句： 上一页