基层原则阿拉伯语例句
例句与造句
- تحسين القدرة على الإدارة الحضرية السليمة بما في ذلك اللامركزية والتفرعية، والشمول، ومشاركة أصحاب المصلحة والشراكة والشفافية، والمساءلة والمواطنة، والكفاءة والقيادة المحلية الفعالة
提高城市管理能力，包括权力下放和基层原则、包容性、利益相关者的参与、伙伴关系、透明度和问责制、公民意识、效率以及有效的地方领导 - وأعرب عن قلقه أيضا من إمكانية أن يصبح مفهوم ' ' الولاية الاحتياطية`` ذريعة للأمم المتحدة لفك ارتباطها بالمناطق التي قد تكون في حاجة إلى بعض العون من الخارج.
他感到表示的是， " 基层原则 " 的概念可能成为联合国从需要外界帮助的区域撤离的借口。 - 4- وتؤكد الرؤى الوطنية على " اللامركزية " ، التي هي، النزول بالسلطة والموارد إلى أقل مستوى ممكن من المجتمع، بحيث تقترب كلما أمكن بهؤلاء المتأثرين.
国家的观点强调 " 基层原则 " ，亦即将权力和资源一直下放到尽可能低的社会阶层，尽量靠近那些受影响的人。 - (ج)تحسن القدرة على الإدارة الحضرية، بما في ذلك تطبيق اللامركزية، وتفريع السلطة، والشمول، ومشاركة أصحاب المصلحة، والشراكة، والشفافية، والمساءلة، والمواطنة، والكفاءة، والقيادة المحلية الفعالة.
(c) 提高城市治理能力，包括权力下放和基层原则、包容性、利益有关者的参与、伙伴关系、透明度和问责制、公民意识、讲究效率效益的地方领导能力。 - وأيدت اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى بصورة مشتركة النهج الذي اقترحه فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم وشددتا على أنه ينبغي وفقا لمبدأ تفريع الاختصاصات القيام بالعمل ضمن نظام التقييم على المستوى الأكثر ملاءمة.
方案问题高级别委员会和管理问题高级别委员会都赞同联合国评价小组建议采用的办法，并且强调，根据基层原则，应该在评价系统内最适当的层级进行评价工作。 - والجدير بالملاحظة أنه، بينما لا يمكن التأكيد أكثر من ذلك على ضرورة ضمان التنفيذ الفعّال للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، ينبغي تطبيق مبدأ الولاية الاحتياطية، وينبغي الاعتراف بولايات وأدوار الهياكل المختلفة، وخاصة مؤتمرات الأطراف في الاتفاقات.
应当指出，虽然对于确保有效实施各项多边环境协定的必要性无论怎样强调也不为过，但应当运用基层原则，并认识到各种结构、特别是各项协定的缔约方大会的不同任务规定和作用。 - واقترحت الجزائر المبادئ التي ينبغي أن تستند إليها الشراكة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي، وهي احترام تولي أفريقيا زمام أمورها وتحديد أولوياتها؛ والتحلي بالمرونة والابتكار عند تطبيق مبدأ التبعية؛ والاحترام المتبادل لمبادئ الميزة النسبية والتقيد بها؛ وتقسيم العمل استناداً إلى مبدأ التكامل.
阿尔及利亚介绍了应成为联合国与非洲联盟伙伴关系基础的各项原则，即尊重非洲自主权和优先安排、灵活和创新应用立足基层原则、相互尊重和恪守比较优势原则以及基于互补的分工。 - 2-3 تسن كوسوفو تشريعا أساسيا، وفقا للمبادئ المنصوص عليها في هذا المرفق، لكفالة المعاملة المنصفة والمعايير الدنيا لجميع البلديات فيما يتعلق بتنظيم وإدارة الشؤون العامة الواقعة تحت مسؤوليتها، مع احترام مبدأ تفريع السلطة، بوجه خاص، وإيلاء الاعتبار الواجب للحفاظ على عنصر الاستدامة المالية للبلديات والحكومة المركزية.
3 科索沃应根据本附件所列原则颁布基本立法，确保各市镇在各自负责的公共事务的规制和管理方面得到公平对待，并享受最低标准，同时尊重基层原则，并适当顾及各市镇和中央政府的财政可持续性。
更多例句： 上一页