基层举措阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أصبح تمكين فرادى النساء ودعم شبكاتهن ومبادراتهن الشعبية لبناء السلام عنصرين مهمين على نحو متزايد في عمليات توطيد السلام.
应增强妇女个人的力量，并支持妇女网络和建设和平的基层举措，这些工作已在巩固和平的进程中成为日益重要的组成部分。 - ولقد تناول الاجتماع بالبحث سبل تلبية الاحتياجات بشكل أفضل في سياق المبادرات التي يضطلع بها منظمو المشاريع والقواعد الشعبية رغبة منهم في تعزيز إسهامهم في تنفيذ ما ورد في الوثيقة الختامية للمؤتمر.
会议探讨了如何更好地满足那些希望为落实持发大会成果作出更大贡献的企业家和基层举措的需求。 - وسوف يدعم الصندوق المبادرات الأكثر ابتكارية التي تقدّم على مستوى القواعد الشعبية من أجل بناء جسور بين الثقافات وربط هذه المبادرات بجهات شريكة للمساعدة على توسيع نطاقها ومحاكاتها.
基金将支助在不同文化间牵线搭桥的最具有创新的基层举措，让它们同伙伴建立联系，以便帮助它们进行扩展和推广。 - وقد أدت الحملات الكثيرة التي أطلقت خلال العقد الماضي لسد الثغرة بين الجنسين في التعليم إلى مبادرات شعبية وفّرت فرصاً التعليم على قدم المساواة لكثير من الفتيات المحرومات.
过去十年为缩小教育方面的性别差距开展了大量活动，结果带动的基层举措向许多弱势群体女童提供了平等教育机会。 - وتجدر الإشارة إلى أنه عند دعم المبادرات الشعبية، يكون تعزيز الصلات مع الرابطات الجماعية والحركات الاجتماعية القائمة وتقويتها وبناؤها أكثر فعالية بشكل عام من خلق مساحات وآليات جديدة للمشاركة.
应指出，在支助基层举措方面，促进、加强并与现有的集体组织和社会运动建立联系，通常比创造参与新的空间和机制更有效。 - وقد أُنشئت قاعدة بيانات تضم أكثر من 250 مؤسسة وسلطة محلية ومبادرة شعبية، وستُشكّل البيانات التي يتم جمعها أساسا لمواصلة البحوث الهادفة إلى إقامة شبكة عالمية وشبكات إقليمية.
已建立涵盖250多家机构、地方当局和基层举措的信息的数据库，收集到的信息将为进一步针对建立一个全球网络和多个区域网络开展调查奠定基础。 - ونتيجة للحملات الكثيرة المنفذة خلال العقود الأخيرة لسد الثغرات في بين الجنسين في مجال التعليم، بلغت نسبة حضور البنات في المدارس 99 في المائة، وتوفر المبادرات الشعبية فرصاً لكثير من البنات المحرومات للحصول على التعليم على قدم المساواة مع غيرهن.
由于近几十年来推出了许多运动，拉近教育的性别差距，结果女童的小学入学率达到了99％，又通过各种基层举措，向许多处境不利女童提供了平等的教育机会。 - وعلى مدى الاثني عشر شهراً الماضية، قام التحالف وعلى نحو متزايد بدور الموفِّق العالمي. وساعد على الربط بين المبادرات الشعبية المبتكرة الرائدة مع صانعي السياسات والممولين المحتملين الذين يمكنهم أن يساعدوا على تكبير هذه المشاريع ومنحها مكانة عالمية.
在过去12个月里，本联盟日益发挥其全球撮合者的作用，协助在创新型、开创性基层举措同可以协助扩大这些项目的决策者和潜在资助人之间建立联系，并引起全球对它们的关注。 - 14- يدعو الدول، والأمم المتحدة، والمؤسسات ذات الصلة بالرياضة، إلى المساعدة على إطلاق مبادرات شعبية تهدف إلى مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب في مجال الرياضة، والمساعدة على تنفيذها، ويدعو مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، عند الاقتضاء، إلى تنسيق وتيسير مشاركة أصحاب المصلحة المعنيين؛
呼吁各国、联合国和体育相关机构帮助开展和协助实施反对体育领域种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象基层举措，并请联合国体育促进发展与和平办公室酌情协调和促进各个利益攸关方的参与；
更多例句： 上一页