基因组学阿拉伯语例句
例句与造句
- ففي مجال البحث الأساسي والاستراتيجي، يجري التركيز بصورة رئيسية على التدريب على المعلوماتية البيولوجية، إلى جانب مبادرة بين بلدان الجنوب من أجل تعزيز التطبيقات في مجال علم الجينات.
在基础和战略研究领域，主要着重生物信息学的培训以及提倡基因组学应用的南南倡议。 - وفي السنين الأخيرة، تناولت جمعية الصحة العالمية عددا من المسائل المحددة في مجال التكنولوجيا الأحيائية، مثل علم الجينوميات وزراعة الأعضاء والاستنساخ البشري لأغراض التكاثر.
最近几年，世界卫生大会讨论了生物技术领域的一些具体问题，如基因组学、移植和人类生殖克隆。 - وبالمثل، تحتاج الموازنة بين حماية خصوصية الأفراد وضرورة الاستفادة الكاملة من إمكانات علم المنظومة الوراثية إلى تعزيز الشفافية في معالجة مسائل علم الوراثة.
同样，要在保护隐私权与充分实现基因组学的潜力之间达成平衡，就需要在处理遗传学方面提高透明度。 - ومن المسلم به أن النظم القانونية والتنظيمية التي تحكم التكنولوجيا الأحيائية وعلم المنظومة الوراثية بوجه خاص، لا تزال في طور النشوء حتى في البلدان المتقدمة النمو.
人们确认，即使在发达国家，有关生物技术、特别是基因组学的法律和管制制度也仍处于形成阶段。 - وباعتبار سنغافورة محورا للبحوث والتنمية، فإنها تستفيد من الجهود التي يبذلها القطاع الخاص ودعم التجارة الزراعية في محاولة لتطبيق علم الجينوميات في الزراعة.
作为一个研究和开发中心，新加坡正在借助私营部门的努力，并支持农业企业尝试将基因组学应用于农业。 - (44) يشمل على الجينوم (المجينات) القيام بصورة منهجية بجمع وتحليل معلومات عن مجينات عديدة وتطورها ووظائفها وعن تفاعلاتها المعقدة مع شبكات المجينات والبروتينات.
44 基因组学系统地收集和分析关于多种基因及其进化、功能和与其他各种基因和蛋白进行复杂互动的信息。 - (ﻫ) تطورات علم الميتاجينومات التي يمكن استخدامها لتحديد فيروسات أو بكتيريا مجهولة من خلال استنزال المتواليات البشرية والتركيز على المتواليات الميكروبية المعروفة أو الجديدة.
元基因组学的进展可用以减去人类基因序列并着重查明已知或新奇微生物序列，从而查出未知病毒或细菌。 - وتندرج طرق البحث كتصنيف الكائنات الحية واستخدام الكائنات الحية النموذجية بشكل متزايد في طرق البحث الجديدة مثل التناوب الوراثي المعلوماتية المتعلقة بالتنوع البيولوجي.
各种研究方法，例如分类识别和利用典型生物，越来越同宏基因组学和生物多样性信息学之类的新研究方法结合起来。 - ويشير مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية إلى أن أنشطة التكنولوجيا الأحيائية في عدة بلدان نامية لم تصل بعد إلى منتهى التكنولوجيا المتقدمة، مثل هندسة العوامل الوراثية وعلم الجينوميات().
贸发会议注意到，有几个发展中国家的生物技术活动尚未达到先进的技术目标，如遗传工程和基因组学等。 - إلا أن التكنولوجيات التطبيقية (ولا سيما البيولوجيا الجزيئية والجينوميات) والقدرات الإدارية ستكون مفيدة في إجراء البحوث في ميادين صحية أخرى من بينها الأمراض المعدية.
但是，实用的技术(特别是分子生物学和基因组学)和管理能力将有助于在其他保健领域、包括传染病领域进行研究。 - ولعل أفضل مثال على الجمع بين نُهج مختلفة هو توصيف المفطورة الرئوية الذي شمل دمج المعلومات الجينومية والاستقلابية والبروتيومية والهيكلية والخليوية.
或许结合不同方式的最好的例子是对脑炎支原体的分析，其中结合了基因组学、代谢学、蛋白质组学、结构信息以及分子信息。 - (ج) تكنولوجيا توليف الحمض النووي التي تمكن من استبدال الجينوم الأصلي في الخلايا البكتيرية بجينومات اصطناعية من أجل استحداث بكتريا ذات قدرات جديدة (الجينوم التركيبي).
(c) DNA重组技术可以将细菌细胞的原基因组替换为合成出来的基因组，使细菌具有新的能力(合成基因组学)。 - وبهذه الطريقة، يمكننا الحصول على إصدارات متسقة من التصنيف الدولي للأمراض للاستخدام تتراوح بين إعداد تقارير قصيرة عن الوفيات بتشريح لفظي وإجراء أبحاث مفصلة عن الجينومات.
采用这种方式，从采用死因推断方式的短篇死亡率报告到详细的基因组学研究，均能使用一致的国际疾病分类版本。 - كما قام باستكشاف المورثات الوظيفية المستمدة من تسلسل Anopheles gambiae، بالإضافة إلى التأثيرات الأخلاقية والقانونية والاجتماعية لاستخدام البعوض المعدل وراثيا في مكافحة الملاريا.
方案还探讨从冈比亚按蚁序列衍生而来的实用基因组学研究，以及使用转变基因蚊虫防治疟疾所牵涉的道德、法律和社会问题。 - 24- وفضلاً عن ذلك، فقد أتاحت تطورات علم الجينوم كميات هائلة من المعلومات متاحة للجمهور، وكثير من هذه المعلومات متوافر مجاناً على شبكة الإنترنت ويمكن لعلماء البلدان النامية الاستفادة منه.
此外，基因组学的发展还提供了大量的公共知识，其中许多可在因特网上免费查阅，以便于发展中国家科学家利用。