基因流动阿拉伯语例句
例句与造句
- ويُعتقد أن حالات تناقص نطاق الجليد البحري وسُمكه هي القوة الدافعة من وراء الداينميات الإيكولوجية البحرية والبرية، مما يؤثر في الإنتاجية، والتفاعل بين الأنواع، والتمازج بين الأجناس، وتدفق الجينات ونقل الأمراض ومسببات المرض.
海冰变薄和覆盖面减少被认为是海洋和陆地生态动态背后的推动力量，对生产力、物种之间的相互作用、种群混合、基因流动以及病原体和疾病的传播都产生了影响。 - ومن أجل تقييم خطر التعدين على التنوع البيولوجي لقاع البحار العميقة، يلزم إجراء المزيد من البحوث عن الأنواع التي تعيش في المناطق التي يحتمل أن تتعرض للاضطراب نتيجة لعمليات التعدين وتحديد النطاق الجغرافي لها في الأحوال العادية ومعدلات تدفق الجينات في هذه الأنواع.
为评估采矿对深海海洋生物多样性的威胁，需要对生活在可能受采矿破坏地区的物种并对这种物种的典型地域和基因流动速度开展进一步的研究。 - إم. كابلان لدراسة التنوع الأحيائي ونطاق الأنواع والتدفق الجيني في منطقة العقيدات السحيقة العمق في المحيط الهادئ، وهو مشروع أُنجز خلال الفترة من 2002 إلى 2007.
本报告综述国际海底管理局与J.M. Kaplan基金研究太平洋深海海底结核矿带的生物多样性、物种分布和基因流动的联合项目的结果。 该项目在2002至2007年期间开展。 - (ب) تقييم مستويات تداخل الأنواع، وإن أمكن، معــدلات التدفق الجيني لعناصر أساسية من الكائنات الحيوانية، من شوكيات وخيطيات ومنخربات، على نطاق 000 1 إلى 000 3 كيلومتر، وذلك باستخدام أحدث التقنيات الجزيئية والبنيوية.
(b) 使用先进的分子和形态学技术评价多毛目环节虫、线虫和有孔虫动物的主要构成部分范围在1 000至3 000公里的物种重叠水平，并在可能时评价基因流动率； - كليبرتون، بما في ذلك تقييم التداخل بين الأنواع ومعدلات التدفق الجيني بالنسبة للكائنات الرئيسية لهذه الحيوانات.
根据卡普兰基金项目的进展情况，中央数据库将扩大内容，包括关于克拉里昂-克利珀顿区中的线虫、多毛目环节动物和有孔虫种类的数据和资料，包括对这些动物主要组成部分的物种重叠和基因流动率的评价。 - فمن النتائج المباشرة للبحوث على مستويات التنوع البيولوجي ونطاق الأنواع والتدفق الجيني من إقليم العقيدات في المحيط الهادئ التي نفذت خلال المشروع، تم إعداد اقتراح بتعيين مناطق محددة داخل إقليم العقيدات لأغراض حفظ الموائل التمثيلية والتنوع البيولوجي.
项目期间对太平洋结核矿带生物多样性、物种分布范围和基因流动情况开展调查的一个直接成果是，提议将结核矿带的特定区域指定用于典型生境和生物多样性养护。 - فما هو النطاق العرضي والطولي لﻷنواع اﻷعماقية التي تعيش في مناطق العقيدات؟ وما هي معدﻻت تدفق العوامل الوراثية ونطاقها المكاني؟ والجواب على هذه اﻷسئلة يتيح تحديد حجم اﻵثار التي تمس طوائف اﻷحياء ومعالجة مسألة احتمال انقراض اﻷنواع نتيجة للتعدين في قاع البحار.
结核区底以栖物种的经纬度分布范围为何?基因流动率和空间尺度为何?回答这些问题,就可以测算对生物群落的影响、处理海底采矿业可能导致物种灭绝的问题。 - فما هو النطاق العرضي والطولي لﻷنواع اﻷعماقية التي تعيش في مناطق العقيدات؟ وما هي معدﻻت تدفق العوامل الوراثية ونطاقها المكاني؟ والجواب على هذه اﻷسئلة يتيح تحديد حجم اﻵثار التي تمس طوائف اﻷحياء ومعالجة مسألة احتمال انقراض اﻷنواع نتيجة للتعدين في قاع البحار.
结核区底以栖物种的经纬度分布范围为何?基因流动率和空间尺度为何?回答这些问题,就可以测算对生物群落的影响、处理海底采矿业可能导致物种灭绝的问题。 - ويتمثل غرض السلطة المحدد من التعاون مع مشروع صندوق كابلان في الحصول على معلومات عن التنوع البيولوجي، ونطاق الأنواع، وتدفق الجينات في المنطقة السحيقة الحاملـة للعقيـدات فـي المحيـط الهـادئ لكـي يتسنى التنبؤ بآثار التعدين فـي قـاع البحار العميقـة وإدارة تلك الآثار.
管理局在卡普兰基金项目中进行协作的具体目的是掌握太平洋深海结核区内生物多样性、物种分布范围和基因流动的相关资料，以便预测和管理深海海底采矿的影响。 - وستكون هذه هي المرة الأولى التي يُجمع فيها بين التقنيات الجزيئية الحديثة والتقنيات المورفولوجية التقليدية في دراسة التنوع البيولوجي في إقليم العقيدات، مما يتيح إجراء تقييم شديد الدقة من طرف فريق من العلماء الدوليين لمدى ما يوجد من ثراء في أنواع الأحياء المائية، والنطاقات الجغرافية، ومعدلات تدفق الجينات.
这将是在结核区生物多样性研究中第一次同时使用现代分子技术和传统形态学技术，使国际科学家工作队能够积极评价物种丰度、地理分布范围和基因流动率。 - ويهدف المشروع إلى جمع معلومات عن التنوع البيولوجي ونطاق الأنواع الحية ومسيرة الجينات في منطقة المحيط الهادئ السحيقة التي تتواجد فيها العقيدات، وذلك قصد التنبؤ بأثر التعدين في أعماق البحار وإدارته من أجل تيسير تنظيم استغلال العقيدات المتعددة المعادن في المستقبل.
该项目目的是获取有关太平洋深海结核区内生物多样性、物种分布范围和基因流动的资料，以便预测和管理海底采矿所产生的影响，为将来制定开采多金属结核规章提供便利。 - هذه الوثيقة موجز قصير لنتائج المشروع المشترك للسلطة وصندوق جي. إم. كابلان لدراسة التنوع الأحيائي ونطاق الأنواع والتدفق الجيني في منطقة العقيدات السحيقة العمق في المحيط الهادئ، وهو مشروع أُنجز خلال الفترة من 2002 إلى 2007.
本报告综述国际海底管理局与J.M. Kaplan基金研究太平洋深海海底结核矿带的生物多样性、物种分布和基因流动的联合项目的结果。 该项目在2002至2007年期间开展。 - وتحقيقا للمزيد من الدفع قدما بهذا الجانب من أنشطتها، تتعاون السلطة في مشروع بحثي مع جامعة هاواي لدراسة التنوع البيولوجي، ونطاق الأنواع، وتدفق الجينات في إقليم عقيدات أعماق المحيط الهادئ، بغية التنبؤ بالآثار المترتبة عن التعدين في قاع البحار العميقة، والتحكم فيها.
为推动这方面的工作，管理局正与夏威夷大学合作实施一项研究项目，研究生物多样性、物种分布范围和太平洋深海结核区基因流动情况，以期预测和管理深海底采矿的影响。 - وفيما يتعلق بمستويات التنوع الأحيائي، ونطاق أنواع الكائنات الحية والتدفق الجيني، يتقدم العمل بشكل جيد باستخدام كل من التقنيات المورفولوجية التقليدية والتقنيات التي استحدثت حديثا باستخدام الحامض النووي، بالنسبة لجميع مجموعات الحيوانات التي يجري بحثها (الشوكيات، والديدان الخيطية، والمنخريات).
关于生物多样性程度、物种范围和基因流动情况，项目利用传统的形态学技术和最新开发的DNA技术，对所有动物种群（多毛环节动物、线虫和有孔虫）进行的调查工作进展顺利。 - كما أطلع الأمين العام للسلطة الاجتماع على آخر ما استجد على صعيد مشروع كابلان الذي يهدف إلى الحصول على معلومات عن التنوع الأحيائي ونطاق الأنواع وتدفق الجينات في منطقة العقيدات السحيقة في المحيط الهادئ، وذلك للتنبؤ بآثار استخراج المعادن من عمق قاع البحار واحتوائها.
管理局秘书长还向大会提供了关于卡普兰项目的最新资料，该项目的目的是获得太平洋深海结核区内生物多样性、物种分布范围和基因流动的相关资料，以便预测和管理深海底采矿的影响。