基于性别的分析阿拉伯语例句
例句与造句
- منذ عام 2003، يجري تقديم تحليل قائم على نوع الجنس إلى موظفي الحكومة الرئيسيين والوزارات.
自2003年以来，一直对关键的政府职员和关键部门进行基于性别的分析。 - وتشكل أداة لمساعدة صانعي القرارات بالحكومة ومحللي السياسات على استخدام اسلوب التحليل القائم على أساس نوع الجنس.
它作为一个工具，有助于政策决策者和政策分析人员进行基于性别的分析。 - 330- وقد كانت للمرحلة التجريبية التحليل القائم على نوع الجنس في حكومة كيبك انعكاسات امتدت على المشاريع ذاتها.
魁北克政府基于性别的分析在实验阶段产生的影响远远超出了项目本身。 - 460- أجري تحليل قائم على نوع الجنس لـ " قانون معايير العمل " كجزء من استعراض القانون.
对《就业标准法》进行基于性别的分析，是对该法典进行审查的一项内容。 - اتخذت مانيتوبا خطوات لتعميق فهم التطبيق النظري والعملي على حد سواء للتحليل القائم على نوع الجنس.
马尼托巴采取措施以更好地理解基于性别的分析方法在理论和实践中的应用。 - والنهج الحكومي الشامل الخاص بتعميم مراعاة منظور نوع الجنس قد تضمن تحليلا يستند إلى جنس المرء، فضلا عن الاضطلاع بالمساءلة اللازمة.
政府的性别平等主流化整体办法中包括基于性别的分析和问责制。 - أن تجري تحليلا جنسانيا للطقوس البرلمانية، وقواعد اللباس، وصيغ المخاطبة واللغة الشائعة، والأعراف والقواعد؛
对议会仪式、着装规范、讲话形式和常用语言、惯例和规则进行基于性别的分析。 - مشاورات عامة بشأن التغييرات المقترح إجراؤها في المدونة (ومثل التحليل القائم على نوع الجنس جزءا أيضا من الاستعراض).
就该法典的修改建议举行公开协商（基于性别的分析也是审查的一部分）。 - ومنذ عام 1995، نفذت الوزارات المختلفة آليات ونهجا لإدماج التحليل القائم على نوع الجنس.
自1995年以来，各部门实施了各种机制和方法，将基于性别的分析纳入工作中。 - ليس هناك إلزام في القانون بتطبيق التحليل القائم على نوع الجنس، ولكن يوصى بقوة باستخدامه في عملية وضع السياسات.
进行基于性别的分析并非立法要求，却在政策制订过程中受到强烈鼓励。 - ومما يؤسف له أنه لم يُجرَ في عام 1995 تحليل مناسب قائم على نوع الجنس لنتائج القرارات المتخذة آنذاك.
遗憾的是，1995年没有对所作决定的结果进行适当的基于性别的分析。 - 67- وقد أجرت إدارة الضمان الاجتماعي تحليلاً على أساس نوع الجنس لنظم الضمان الاجتماعي بناءً على طلب الحكومة.
应政府的请求，社会保险管理署对社会保险方案进行了一次基于性别的分析。 - وبالإضافة إلى ذلك، ستعكس التغييرات المزمع إدخالها في المستقبل على أدلة برامج التنمية الاجتماعية متطلبات التحليل القائم على نوع الجنس.
此外，未来对社会发展方案指南的修改必须反映出基于性别的分析要求。 - تم كذلك تطوير مبادرات جديدة ومهمة في مجال البحوث ذات الأساس الجنساني لدعم التحليل المستند إلى نوع الجنس.
为支持基于性别的分析，还制定了基于性别的研究领域中新的和重大的行动方案。 - وذكرت أن التحليل القائم على نوع الجنس غير إلزامي وليس من الحكمة جعله إلزامياً قبل تحسين القدرة على تنفيذه.
基于性别的分析不是强制性的，在提高进行分析的能力前使之成为强制性是不明智的。