埃维安方式阿拉伯语例句
例句与造句
- ثانيا، يتميز نهج إيفيان بالمعاملة على أساس كل حالة على حدة، وهو ما يؤدي إلى عدم الوضوح بشأن المعايير أو المنهجية المستخدمة لتحديد ناتج عمليات إعادة التفاوض على ديون نادي باريس.
第二，埃维安方式的特征是按个案处理，这样，人们不清楚确定巴黎俱乐部债务重新谈判的结果用的是什么标准或方法。 - تؤكد ضرورة التصدي بقوة لمشاكل ديون البلدان النامية متوسطة الدخل، وفي هذا السياق، تؤكد أهمية نهج إيفيان الذي وضعه نادي باريس كوسيلة عملية لمعالجة هذه المسألة؛
着重指出有必要显着地解决中等收入发展中国家的债务问题，并在这方面着重指出，巴黎俱乐部的埃维安方式作为解决这一问题的实用方式十分重要； - تؤكد ضرورة التصدي بقوة لمشاكل ديون البلدان النامية المتوسطة الدخل، وتؤكد، في هذا السياق، أهمية نهج إيفيان الذي وضعه نادي باريس كوسيلة عملية لمعالجة هذه المسألة؛
着重指出有必要显着地解决中等收入发展中国家的债务问题，并在这方面着重指出，巴黎俱乐部的埃维安方式作为解决这一问题的实用方式十分重要； - ففي سنة 2003، اعتمد نادي باريس نهج إيفيان الخاص به، وبمقتضاه سوف يتم التعامل فقط مع البلدان الفقيرة غير المثقلة بالديون، في حالة حدوث تقصير وشيك ونتيجة له يمكن أن يكون لحلّ النزاعات أثر بعيد المدى.
2003年，巴黎俱乐部通过了埃维安方式，对于非重债穷国的债务，只有在违约迫在眉睫的情况下才加以处理，因此解决危机的效果更加长久。 - ونهج إيفيان الجديد في نادي باريس، الذي يرمي إلى إدخال مزيد من المرونة في معالجة مشاكل ديون البلدان غير المشمولة بمبادرة " هيبيك " قد تكون له فائدته في هذا الشأن، وينبغي استطلاع إمكانياته على نحو واف.
巴黎俱乐部的新的埃维安方式是为了更灵活地解决不属于重债穷国的国家债务问题，在这方面这种方式可能有用，因此应予充分探讨这个可能性。 - بيد أنه، مع التقدير الواجب لـ " نهج إيفيان " لعام 2003، لم توجد مبادرة فعلية للتصدي لديون البلدان النامية المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل التي ليست جزءا من عملية مبادرة ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
尽管有2003年 " 埃维安方式 " ，但是，重债穷国债务倡议范围以外，没有真正解决低收入和中等收入发展中国家债务问题的举措。 - ولاحظ بعض المشاركين أيضا أن الأطر الموجودة لمعالجة مشاكل الديون التي تعاني منها البلدان المتوسطة الدخل غير كافية؛ فعلى سبيل المثال، لا يميز نهج إيفيان بين القدرة على الوفاء بالدين والسيولة، ويركز حصرا على إعادة هيكلة الديون بدون النظر في تخفيف عبء الديون كبديل.
一些与会者还指出，现有处理中等收入国家债务问题的架构不够完善，例如，埃维安方式（Evian Approach）不区分清偿能力和流动资金，而是完全着重债务重组，不考虑减免债务。 - وفي حالة عدم وجود آلية رسمية على غرار القوانين الوطنية للإفلاس في البلدان المتقدمة النمو، فإن إدراج شروط للإجراءات الجماعية في عقود السندات يمكن أن يكون له دور إيجابي في إعادة التفاوض على الديون في الأجل الطويل، ولكن ينبغي أن تستكمل بإطار يلقى الموافقة دوليا للاتفاق على تأجيل سداد الديون يمكن استعماله عند الحاجة().
19 对肯尼亚采用埃维安方式进行评价，但如第15段所述，只根据休斯顿条件重新安排偿还期限，因为认为该国外债可以持续承受。 20 世界银行业务评议局，《最穷国家的债务减免.》，第25页。
更多例句： 上一页