埃斯昆特拉阿拉伯语例句
例句与造句
- أولها أن اﻻحتجاز المخل بالضمانات القانونية كان يشكل، في بعض مقاطعات البلد مثل إسكوينتﻻ، وألتا فيراباس، وبيتين، ممارسة واسعة النطاق ومتكررة.
第一,在该国一些省份,如埃斯昆特拉、上韦拉帕斯和佩腾,违反法律保证的拘留不但普遍,而且经常发生。 - 107- وبغاء الأطفال موجود بدرجات متفاوتة في جميع الأماكن الأربعة التي زارتها المقررة الخاصة، مدينة غواتيمالا، وإيسكوينتلا، وتيكوم أومان، وكوبان.
特别报告员访问过的四个地方 -- -- 危地马拉城、埃斯昆特拉、蒂肯乌曼和科万都不同程度地存在儿童卖淫的现象。 - 70- إيسكوينتلا منطقة صناعية بدرجة كبيرة وفيها توجد مصانع ملابس وأنشطة تجارية أخرى. تجتذب إيسكوينتلا النازحين من جميع أنحاء غواتيمالا الذين يبحثون عن عمل.
埃斯昆特拉是一个以服装工厂和其它商业性活动为特点的高度工业化地区，因此吸引了全国各地前来谋职的移民。 - في الفترة الواقعة بين عامي 1995 و 1998، تعزز هذا المشروع في المنطقة الصحية في بلدية سانتا لوسيا كوتسومالغوابا بمقاطعة إسكوينتلا.
这一方案在1995-1998年期间在埃斯昆特拉省 Santa Lucia Cotzumalguapa市的保健领域见效。 - تشكيل شبكة محلية للجنسانية والصحة والعنف، تتألف من 30 قابلة، في وحدة سانتا لوسيا كوتسومالغوابا المحلية بمقاطعة إسكوينتلا.
在埃斯昆特拉省Santa Lucia Cotzumalguapa社区组成一个有30名接生婆参与的地方性别、健康和暴力网络。 - 110- وفي مدينة غواتيمالا وفي إيسكوينتلا، يتعرض أطفال الشوارع لخطر البغاء بقدر ما يتعرض له الأطفال العاملون في الحانات وفي بيوت الدعارة وفي البيوت الخاصة المغلقة على أهلها.
在危地马拉城和埃斯昆特拉，街头儿童就象在酒吧和妓院里或在封闭的私人住宅里谋生的儿童一样，有可能卷入卖淫。 - 72- وفي اجتماع مع محافظ المقاطعة ومسؤولي المدينة والمدرسين والأخصائيين الصحيين والمنظمات غير الحكومية، جرى إبلاغ المقررة الخاصة بأن بغاء الأطفال متفش حقاً في إيسكوينتلا.
在与省长、市政官员、教师、卫生工作人员和非政府组织的一次会议上，特别报告员了解到，儿童卖淫现象在埃斯昆特拉非常严重。 - توجد أهم حالات النقص في مصادر الماء والمرافق الصحية المحسّنة في مناطق إسكينتلا وريتالهيليو وبِتين وألتا فيراباز الريفية. ففي هذه المقاطعات، يتجاوز النقص 50 في المائة.
严重缺乏供水和卫生服务的农村地区是埃斯昆特拉，雷塔卢莱乌，佩滕及Alta Verapaz在这些省份匮乏率超过50％。 - وكجزء من برنامج المساعدة التقنية المتكامل لغواتيمالا، شهد المكتب تدمير نحو 000 7 سلاحاً نارياً وتحقق من تدميرها في مدينة غواتيمالا وفي إسكوينتلا.
作为其危地马拉综合技术援助方案的一部分，毒品和犯罪问题办公室参加并核实了在危地马拉城和埃斯昆特拉销毁大约7,000件枪支。 - وفي اسكينتلا، أحيطت المقررة الخاصة علما بحالة بغي كانت حاملاً وتعرضت للتهديد بالقتل من جانب صاحب الحانة حيث كانت تعمل إذا لم تتخل عن طفلها لغرض التبني.
在埃斯昆特拉，特别报告员被告知，有一名怀孕的妓女受到雇用她的酒吧间店主的威胁：如果她不放弃自己的孩子供他人收养，他们就会杀死她。 - وفي تلك القضايا، جرى التحقيق في إجراءات اتخذتها السلطات البلدية أو امتنعت عن اتخاذها بغرض إعاقة هذه المبادرات، على نحو ما حدث بالنسبة للجنة حقوق اﻹنسان في قرية سيبا أميليا بمقاطعة إسكونتﻻ.
在这些案件中,已证明市政当局的行为或不行为妨碍了这些倡议,埃斯昆特拉省Ceiba Amelia村人权委员会的情况就是一例。 - وفي تلك القضايا، جرى التحقيق في إجراءات اتخذتها السلطات البلدية أو امتنعت عن اتخاذها بغرض إعاقة هذه المبادرات، على نحو ما حدث بالنسبة للجنة حقوق اﻹنسان في قرية سيبا أميليا بمقاطعة إسكونتﻻ.
在这些案件中,已证明市政当局的行为或不行为妨碍了这些倡议,埃斯昆特拉省Ceiba Amelia村人权委员会的情况就是一例。 - 76- وأبلغ ممثلون عن " برنامج المجتمع المحلي لحماية الأطفال والشباب في إيسكوينتلا " المقررة الخاصة بوجود مآوى رخيصة جدا في إيسكوينتلا يدفع فيها طفل الشارع 3 كتزالات للنوم على الأرض.
埃斯昆特拉社区儿童和青年保护方案的代表告诉特别报告员，埃斯昆特拉有非常便宜的寄宿处，街头儿童花3个格查拉就可以睡在地板上。 - 76- وأبلغ ممثلون عن " برنامج المجتمع المحلي لحماية الأطفال والشباب في إيسكوينتلا " المقررة الخاصة بوجود مآوى رخيصة جدا في إيسكوينتلا يدفع فيها طفل الشارع 3 كتزالات للنوم على الأرض.
埃斯昆特拉社区儿童和青年保护方案的代表告诉特别报告员，埃斯昆特拉有非常便宜的寄宿处，街头儿童花3个格查拉就可以睡在地板上。 - ومن أمثلة ذلك احتجاز راميرو فاسكيس بينيتيس بمدينة إلأستييرو، بكاساكابان، سانتا روسا، وحاﻻت احتجاز أخرى غير قانونية في سولوﻻ، وإسكوينتﻻ، وساكابا.
其中一些事例包括圣罗莎省瓜萨卡潘自治区埃尔阿斯蒂耶罗村的Ramiro Vsquez Benitez案和索洛拉省、埃斯昆特拉省和萨卡帕省的其他非法逮捕案。