埃及艾滋病协会阿拉伯语例句
例句与造句
- بمرور السنوات، أصبح العديد من المنظمات يهتم بالاحتفال باليوم العالمي للإيدز مع الجمعية المصرية لمكافحة مرض الإيدز.
多年来许多组织都有意与埃及艾滋病协会一起纪念世界艾滋病日。 - وقد أحرزت الجمعية تقدما هائلا بفضل الخبرة التي اكتسبتها من خلال حدثين هامين عقدا في مقر الأمم المتحدة.
埃及艾滋病协会通过经历联合国总部的两次重要活动，取得了重大进展。 - وقد وجدت الجمعية تربة خصبة لمناقشة أفضل الوسائل لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بإطار عملها.
埃及艾滋病协会在会议工作框架方面为讨论实现《千年发展目标》的最佳途径找到了一块肥沃的田地。 - وشاركت الجمعية في عدة اجتماعات ومؤتمرات وطنية بتقديم ورقات والإدلاء ببيانات وبإجراء مناقشات تفاعلية بشأن شواغل الأمم المتحدة.
埃及艾滋病协会参加了几次国家会议，在会上提出论文、发言和参加联合国关注问题的互动讨论会。 - وقدمت الجمعية توصيات عديدة تتعلق بالاستراتيجيات، وشاركت في الانتخابات من أجل انتخاب أمانة الشبكة، ووفرت تغطية تلفزيونية للشبكة.
埃及艾滋病协会对这些战略提出了一些建议，参加了网络秘书处的选举，并对网络进行了电视报道。 - وأصبحت الجمعية إثر إنشائها موقعا على شبكة الإنترنت قادرة على الوصول إلى العديد من الأفراد والمنظمات التي لم يكن لديها إلمام بأنشطة الجمعية.
埃及艾滋病协会通过设立网站同许多不熟悉埃及艾滋病协会活动的个人和组织进行了联系。 - وأصبحت الجمعية إثر إنشائها موقعا على شبكة الإنترنت قادرة على الوصول إلى العديد من الأفراد والمنظمات التي لم يكن لديها إلمام بأنشطة الجمعية.
埃及艾滋病协会通过设立网站同许多不熟悉埃及艾滋病协会活动的个人和组织进行了联系。 - وضعت الجمعية المصرية لمكافحة مرض الإيدز في الاعتبار توجيه أنشطة المجتمع لصالح الأهداف الإنمائية للألفية، فضلا عن برامج التنمية الاجتماعية.
埃及艾滋病协会考虑到引领该协会为《千年发展目标》，以及《社会发展方案》服务的各项活动。 - وتمكنت الجمعية بفضل انضمامها إلى عدة تنظيمات من توسيع الشبكة التي تشترك فيها مع جمعيات أخرى تدعم بدورها أنشطة الأمم المتحدة.
埃及艾滋病协会加入几个组织使它能够扩大与其他协会共享的网络，这反过来支持了联合国的活动。 - وقد وفرت مصادر التمويل الجديدة وما دفع من مبالغ القدرة للجمعية على تعزيز أدائها، وتوسيع نطاق التغطية الجغرافية لأنشطتها، وإدخال أنشطة جديدة في سائر أنحاء مصر.
新的供资来源和数额使得埃及艾滋病协会有能力提高它的业绩，扩大地理覆盖面，并且向整个埃及推广新的活动。 - وقد شاركت الجمعية في المناقشات التي جرت طوال المؤتمر، وكان هدفها تبادل الخبرات ووجهات النظر مع المنظمات المشاركة، وشاركت في معرض أقامته بلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
埃及艾滋病协会参加了整个大会期间进行的旨在与与会组织交流经验和观点的讨论，并且参加了中东与北非的展览。 - وقد وفر انتساب الجمعية إلى تلك الهيئات الفعالية والنفوذ كما زادت شعبيتها لما فيه صالح شبكتها برمته، من أجل دعم الأهداف الإنمائية للألفية وأهداف الأمم المتحدة.
成为这些组织的成员使得埃及艾滋病协会有了影响力，而且也提高了对整个网络的普及度，对《千年发展目标》和联合国各项目标起到支持作用。 - وتمكنت الجمعية من إدخال التكنولوجيا المعلوماتية الحديثة في عملها، إلى جانب أحدث المواد العلمية التي تنشرها الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم (مثل الكتب والتعميمات والأقراص المدمجة والبرامج الوثائقية،.وما شابه ذلك) وهو ما يزيد من فعالية أنشطة الجمعية.
埃及艾滋病协会能够在工作中应用现代信息技术，应用联合国在世界各地发行的最新科学材料（书籍，通知，光盘和文件等），这些都加强了埃及艾滋病协会各项活动的效用。 - وتمكنت الجمعية من إدخال التكنولوجيا المعلوماتية الحديثة في عملها، إلى جانب أحدث المواد العلمية التي تنشرها الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم (مثل الكتب والتعميمات والأقراص المدمجة والبرامج الوثائقية،.وما شابه ذلك) وهو ما يزيد من فعالية أنشطة الجمعية.
埃及艾滋病协会能够在工作中应用现代信息技术，应用联合国在世界各地发行的最新科学材料（书籍，通知，光盘和文件等），这些都加强了埃及艾滋病协会各项活动的效用。
更多例句： 上一页