埃及法律阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا توجد في القوانين المصرية نصوص تحد من حرية الاعتقاد أو تحول دون تغيير الفرد لديانته.
" 没有一项埃及法律抑制信仰自由或阻止皈依另一个宗教。 - 55- وفي البداية أوضحت الحكومة المركز القانوني لأحكام الطوارئ العامة والمحاكم العسكرية في النظام القانوني المصري.
政府一开始就阐明了公共紧急事件条款和军事法庭在埃及法律体系中的法律地位。 - وردا على السؤال المتعلق بمركز الاتفاقية في القانون المصري، قال إن الدستور هو القانون الأعلى في البلد.
在回答关于公约在埃及法律中的地位这个问题时，他说，宪法是埃及的最高法律。 - وفي لقاءين منفصلين، اجتمع الوفد بأعضاء لجنة الشؤون الخارجية ووزير الشؤون القانونية والبرلمانية في مصر، مفيد محمود شهاب.
分别会见了外交事务委员会成员和埃及法律与议会事务部长穆菲德·马哈茂德·谢哈布。 - والقانون المصري ليس قويا كما ينبغي أن يكون في معالجته موضوع العنف المنزلي، والاغتصاب، وتشويه الأعضاء التناسلية للمرأة.
因此，埃及法律处理家庭暴力、强奸和女性生殖器切割等问题的方式不象本来应该的那样强而有力。 - إن القانون المصري يقوم على مبدأ حماية الحرية الشخصية، كي لا يعاقب أي مصري على أساس ميله الجنسي فحسب؛
埃及法律的哲学体系是以保护个人自由为基础，任何埃及人都不会仅仅因其性的取向而受到处罚； - 25- كفلت التشريعات والقوانين المصرية الحق في الإخطار فوراً بأسباب القبض أو الاحتجاز()، والحق في الاستعانة بمحامٍ()، وحقوق المتهم والمحبوس احتياطياً().
埃及法律保障立即告知逮捕或拘留原因的权利、 法律援助的权利， 以及被审前羁押者的权利。 - وبالنظر إلى أن القانون المصري لا يحظر صراحة العلاقات الجنسية المثلية فقد قدموا للمحاكمة بتهمة ممارسة الفجور.
由于埃及法律并未明确规定禁止同性恋行为，所以对四名被告人的审判，是以从事淫荡活动的罪名进行的。 - جواز محاكمة الأجنبي في مصر عن جريمة وقعت منه خارجها؛ شريطة أن تكون تلك الجريمة من الجرائم المنصوص عليها في القانون المصري.
● 允许就某外国人在国外犯下的罪行在埃及对其进行审判，条件是这种罪行属埃及法律所禁止的。 - وعلاوة على ذلك، تتيح القوانين المصرية إمكانية واسعة لتطبيق الولاية القضائية القائمة على الصفة الشخصية خارج إقليمها، مما يمكن من محاكمة رعايا مصر الذين يرتكبون أفعالا جنائية في الخارج.
此外，埃及法律规定了范围广泛的属人域外管辖权，可以起诉在境外犯罪的埃及国民。 - وقد اعترفوا بممارستهم اللواط، وهي جريمة يعاقب عليها القانون المصري الذي يجرم البغاء وسائر الأفعال التي تخل بالآداب العامة، بغية الحفاظ على النظام العام.
他们承认参与了鸡奸，违反了埃及法律。 为维护公共秩序，埃及将卖淫和所有公然猥亵行为定罪。 - ولدى انتقاء اللجنة لمعيار دولي، يُترجَم إلى العربية ويصبح أساساً لصياغة معيار مصري يجسد متطلبات محددة بموجب القوانين والأنظمة المصرية.
委员会选中一条国际准则后，就译成阿拉伯文，成为起草能反映埃及法律规章具体要求的一条埃及准则的基础。 - 9- تنفيذ تعهدها بمراجعة تعريف التعذيب في القانون المصري وضمان اتساقه مع اتفاقية مناهضة التعذيب دعماً لمكافحتها التعذيب (اليابان)؛
履行承诺，审查埃及法律的酷刑定义，确保该定义与《禁止酷刑公约》相一致，以加强努力，消灭酷刑(日本)； - 86- شركة مصر لصناعة الإسمنت ( " مصر " ) هي شركة للبناء تعمل بموجب القوانين المصرية.
Misr混凝土开发公司( " Misr " )是根据埃及法律组建的一家建筑公司。 - وعلى العكس من اﻷحكام القانونية الدولية القليلة القائمة، فإن اﻷحكام القانونية والضمانات المصرية المطبقة قبل إنفاذ أية أحكام قضائية، بما فيها الحكم باﻹعدام، تعتبر أبعد مدى.
与现有的少数几个国际规定比较,适用于任何判处包括死刑的执行之前的埃及法律规定和保障措施远较为广泛。