垃圾填埋地阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تستخدم المدن مدافن قمامة صحية ومزابل في الهواء الطلق للتخلص من النفايات الصلبة.
在拉丁美洲和加勒比区域，城市利用垃圾填埋地和露天倾弃场处理固体废物。 - وينبغي أن تشمل الجهود المبذولة لتحسين إدارة النفايات البرية قيام البلديات بإدارة مدافن القمامة ومرافق معالجة مياه المجارير إدارة أمثل.
改善陆上废物管理的努力应该包括市镇恰当管理垃圾填埋地和污水处理设施。 - وقد تكون الأخطار الزلزالية أشد وقعا على الأراضي الرطبة المستصلحة وعلى مقالب القمامة مما هي عليه في مناطق أخرى من المركز الحضري.
地震危害在已经开垦的湿地和垃圾填埋地上，要比在城市中心的其他地区大得多。 - ذلك أن ممارسات إعادة التدوير لا تزال في مرحلة أولية، ويعتمد كثير من المدن بشدة على مدافن القمامة في الهواء الطلق، التي عادة ما تكون صيانتها ضعيفة.
回收利用工作刚刚起步，许多城市严重依赖管理不善的露天垃圾填埋地。 - وأحد المصادر الرئيسية لهذه الانبعاثات، والذي ينشئ الميثان، هو التردي اللاهوائي للمواد العضوية في مدافن القمامة ومقالب القمامة غير المرخص بها.
垃圾填埋地和未经许可的倾置场的有机物质的厌氧降解产生甲烷，是温室气体的一大排放源。 - ولهدر الغذاء أثر بيئي بالغ، لأن الكم الهائل من الغذاء الذي ينتهي به الأمر إلى مدافن القمامة يسهم في الاحترار العالمي(23).
4 食物浪费粮食对环境有相当大的影响，把大量食物送去运往垃圾填埋地会，加剧全球升温。 - وكثيرا ما يجري تفريغ مدافن القمامة وغيرها من أماكن التخلص من القمامة بدافع الضرورة من جانب الأطفال والنساء في ظل ظروف بالغة السوء.
迫于需要，垃圾填埋地和其他垃圾处理场地往往是由儿童和妇女在糟透的条件下负责清理的。 - وقد تحقق بنجاح استخدام غابات المانغروف في إدارة مدافن القمامة والاحتفاظ الفعال بالمعادن الثقيلة (مثل الزئبق والزنك) بواسطة رواسب غابات المانغروف.
现已成功地在垃圾填埋地管理中利用红树林并借助红树林沉积物来有效保留重金属（例如汞和锌）。 - وتمثل التدخل البيئي الرئيسي للقوة المؤقتة في تشييد مدفن قمامة تقني للتخلص من أثر 30 عاما من سوء إدارة النفايات.
联黎部队在环境方面的主要干预措施是修建了技术垃圾填埋地，从而结束了三十年废物管理不善的状况。 - وبينما تأخذ البلدان بأسباب الثراء، يتزايد حجم النفايات الصلبة بصورة مساوية، فتثير مشكلة التخلص منها لا سيما في المناطق التي تشغل فيها مواقع مدافن القمامة أرضا شحيحة.
国家越富，固体废物越多，这就构成了废物处理问题，特别是在垃圾填埋地占用宝贵土地的地区。 - فقد نجحت السياسات المتعلقة بالنفايات في الاتحاد الأوروبي وأمريكا الشمالية في الانتقال من معالجة مسألة استخدام مدافن القمامة إلى العناية بالجهود الرامية إلى منع إنتاج النفايات وبعمليات استعادة المواد من النفايات.
欧洲联盟和北美洲的废物政策得以从处理垃圾填埋地的用途迈向防止产生废物和废物回收。 - غير أنه قد تحدث أيضاً إطلاقات في البيئة من إنتاج المادة ليندين، وكذلك من مواقع النفايات الخطرة، ومدافن النفايات والمواقع الملوَّثة.
但是，林丹还可能在生产过程中释放到环境中，也可能通过危险废料堆放场、垃圾填埋地和沾染地点释放到环境中。 - غير أنه قد تحدث أيضاً إطلاقات في البيئة من إنتاج مادة الليندين، وكذلك من مواقع النفايات الخطرة، ومدافن النفايات والمواقع الملوَّثة.
但是，林丹还可能在生产过程中释放到环境中，也可能通过危险废料堆放场、垃圾填埋地和沾染地点释放到环境中。 - (د) تشجيع وضع المبادئ التوجيهية وغيرها من السياسات والاستراتيجيات للتصدي للنفايات العضوية القابلة للتحلل بإجراءات من بينها خفض كميات هذه النفايات في المكبات؛
(d) 鼓励制定指导方针及其他政策和战略，处理可生物降解的废物，包括减少垃圾填埋地中这类废物的数量； - (هـ) وجوب فصل المواد ذات القيمة التي يمكن إعادة تدويرها ومعالجتها عن طريق التقطيع، كلما كان ذلك ملائما، وتشجيع إقامة معامل للتقطيع والفصل في مدافن النفايات؛
(e) 酌情要求分离有价值的可回收物质并以粉碎法予以处理，并鼓励在垃圾填埋地设立粉碎厂和分离厂；