垂直传播阿拉伯语例句
例句与造句
- القضاء على الانتقال الرأسي لفيروس نقص المناعة البشرية وتخفيض الوفيات النفاسية المتصلة بالإيدز إلى النصف
范围内的传播 消灭艾滋病毒的垂直传播，并将与艾滋病有关的孕妇死亡率降低一半 - تواصل الحكومات في سائر أنحاء العالم توسيع نطاق البرامج الوطنية التي تستهدف منع الانتقال الرأسي لفيروس نقص المناعة البشرية.
全世界各国政府都在继续扩大预防艾滋病毒垂直传播的国家方案的范围。 - ونحن نواجه مشكلة تأنيث الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، وانتقال عدوى الإصابة بالفيروس من الأم إلى الطفل بشكل متزايد.
我们面临着艾滋病毒感染女性化以及艾滋病毒母婴垂直传播日益增多的问题。 - (أ) الحد من انتشار الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي، وفيروس نقص المناعة البشري والإيدز، مع التأكيد على انتقال المرض عمودياً؛
(a) 控制性传播疾病、艾滋病毒和艾滋病的传播，注重强调垂直传播； - الوقاية من الانتقال الرأسي يقدم الرعاية المتكاملة والعلاج العاجل للفيروس إلى الأمهات المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية والأطفال من الجنسين.
防止垂直传播：为艾滋病毒感染母亲及其子女提供综合照料和抗逆病毒治疗。 - وتنسحب النسبة نفسها على الحوامل الإيجابيات المصل، في القطاعين العام والخاص، بهدف مقاومة العدوى الرأسية بفيروس نقص المناعة البشري.
对公私部门中血清反应阳性的孕妇也是100%覆盖，以防止艾滋病毒垂直传播。 - إن تقديم العلاج إلى النساء الحوامل المصابات بالفيروس يصون حياتهن ويمنع انتقال العدوى رأسيا وانتقال العدوى إلى رفقائهن.
为感染艾滋病毒的孕妇提供治疗，可保持其健康，防止垂直传播，并防止传染给性伴侣。 - وفيما يخص انتقال الفيروس من الأم إلى طفلها، تشير التقديرات إلى أن 25 في المائة من الأطفال المولودين لأمهات مصابات بفيروس نقص المناعة البشرية يصابون بالمرض.
在垂直传播方面，艾滋病毒阳性孕妇所产儿童的感染率估计为25%。 - وينبغي تعزيز الجهود المبذولة للقضاء على انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل، بما في ذلك من خلال توسيع نطاق التدخلات العلاجية عن طريق مضادات الفيروسات العكوسة.
应加紧努力，包括通过扩大利用抗逆转录病毒治疗措施，消除垂直传播。 - والقضاء على الانتقال الرأسي للفيروس يتطلب التقدم بخطوات تفوق بكثير في حجمها وسرعتها ما يجري حاليا، من أجل زيادة التغطية وتوفير نظم علاجية أكثر فعالية.
消除垂直传播需要更大、更迅速地扩大覆盖面，需要有更有效的治疗方案。 - ومن حالات فيروس نقص المناعة البشرية التي شُخّصت في عام 2013 وعددها 33 حالة، كانت 25 حالة لأطفال أُصيبوا عن طريق العدوى العمودية.
2013年诊断出的33个艾滋病毒阳性病例中，有25个是通过垂直传播感染的儿童。 - وتتقدم جورجيا نحو القضاء على الانتقال الرأسي لفيروس نقص المناعة البشرية عن طريق كفالة استفادة الجميع من خدمات منع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل.
格鲁吉亚正在通过普及预防艾滋病毒母婴传播服务，逐步消除艾滋病毒的垂直传播。 - تعزيز البرنامج الوطني للحد من انتقال العدوى من الأم إلى الطفل، في عام 2004، وبرنامج الوقاية من السل والملاريا، في عام 2006؛
进一步落实2004年的国家减少垂直传播方案，以及2006年的结核病和疟疾预防方案； - كما أن الانتقال الرأسي للفيروس ووفيات الأمهات بسبب الإيدز تعكس فشلا هيكليا ينبغي رصده ومعالجته على جميع المستويات.
艾滋病毒的垂直传播和因艾滋病造成产妇死亡，是卫生系统的过失，需要各级监督并采取行动加以纠正。 - ويقوم كل من المجلس الوطني للمرأة ووزارة الصحة بالنظر في بذل جهود إضافية تستهدف الشابات، والمهاجرات، وربات البيوت، والوقاية من الانتقال الرأسي للأمراض.
全国妇女委员会和卫生部考虑为青年女性、移民和家庭主妇做出更多努力，以及防治垂直传播。