坦桑尼亚人阿拉伯语例句
例句与造句
- وبناء على ذلك، عقدت الدولة الطرف العزم على رصد هذه المسألة من خلال الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية في تنزانيا.
因此，缔约国决心通过坦桑尼亚人口和卫生调查对切割女性生殖器的问题进行监控。 - وفضلا عن ذلك، تشير الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية إلى أن مكان الإقامة له علاقة وثيقة بنوع المهنة.
此外，2010年坦桑尼亚人口和卫生调查显示，居住地与所从事职业的类型密切相关。 - وبلدي تنزانيا قد استفاد من التدريب الممتاز في هذين الميدانين اللذين تم توفيرهما للكثير من التنزانيين على مدى السنين.
过去多年来，我国、坦桑尼亚受益于在这些领域向许多坦桑尼亚人提供的极好的培训。 - وقد تمت ترجمة إعلان الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي وتعديله إلى اللغة الكيسواحيلية لتيسيرهما لغالبية التنزانيين على مستوى القاعدة.
《南共体宣言》和《增编》都被翻译成了斯瓦希里语，使基层的大多数坦桑尼亚人便于使用。 - والتعليم الابتدائي المجاني متاح لكل التنـزانيين، وبإمكان التلاميذ الذين يتمون التعليم الابتدائي الالتحاق بالتعليم الثانوي.
所有坦桑尼亚人都可以享有免费的初等教育，而那些完成初等教育的学生还能够继续接受中等教育。 - بيد أن اللجنة تشعر بالقلق لعدم توقع التسليم عندما يكون الشخص الضحية تنزانياً وتكون الجريمة مرتكبة في الخارج.
但是，委员会关注到，当受害人是坦桑尼亚人，而罪行是在国外犯下的时候，预期不会引渡。 - ويعتقد أن ما يزيد عن مائة تنزاني شاركوا في عمليات الاغتصاب، لكن ألقي القبض لاحقا على أحد عشر منهم فقط " (91).
据认为，100多名坦桑尼亚人参与了强奸，但随后只有11人被逮捕。 " 91 - 85-96- طلب المساعدة التقنية وبناء القدرات من المفوضية السامية لحقوق الإنسان لمواصلة تحسين حياة التنزانيين (ناميبيا)؛
96. 为继续改善坦桑尼亚人的生活向人权事务高级专员办事处请求提供技术援助和能力建设援助(纳米比亚)。 - ووفقا للدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية في تنزانيا لم ينه المرحلة الابتدائية سوى 50 في المائة من الفتيات و 49 في المائة من الفتيان.
据2010年坦桑尼亚人口和卫生调查显示，仅有50%的妇女和49%的男子完成了小学教育。 - ورغم بعض الجهود والاستثمارات التي نُفذت من خلال فريق الأمم المتحدة القطري، لم يكتمل بعد الإدماج المحلي لهؤلاء المواطنين التنزانيين الحديثي التجنس.
尽管联合国国家工作队进行努力和投资，但使这些新入籍的坦桑尼亚人融入当地社区的工作尚未完成。 - وأوضحت أن الشباب والبطالة يمثلان تحديا خاصا، نظرا لأن أغلب مواطني تنزانيا يعيشون في المناطق الريفية مع وجود فرص اقتصادية محدودة.
青年失业问题构成了一项特殊的挑战，尤其是因为大部分的坦桑尼亚人生活在农村地区，经济上的机会有限。 - وتجدر الإشارة أن هذه النسبة بلغت 17 في المائة بالنسبة لكل من النساء والرجال في في الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية في تنزانيا للفترة 2004-2005().
应该指出的是，在2004-05年度坦桑尼亚人口和卫生调查中，妇女和男子的这一比率均为17%。 - ووفقا للدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية في تنزانيا لعام 2010، فإن 6 في المائة من النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 19 سنة قد بدأن حياة الإنجاب.
据2010年坦桑尼亚人口和卫生调查显示，在桑给巴尔15-19岁少女中，6%已开始生育。 - وورد في التقرير أنه في عام 1990 كان متوسط غنى المواطن الأمريكي يزيد 38 مرة عن متوسط غنى المواطن التنزاني، بينما أصبح متوسط غنى المواطن الأمريكى اليوم يزيد 61 مرة.
报告指出1990年美国人均财富超出坦桑尼亚人均财富38倍，今天美国人均财富超出61倍。 - وعلم الفريق من ضباط في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديقراطية وضباط استخبارات كونغوليين أن التنـزانيين كانوا متوجهين إلى تالاما لشراء ذهب([61]) منها.
刚果民主共和国武装力量和刚果情报人员告诉专家组说，这几个坦桑尼亚人正前往Talama购买黄金。 [59]